Petzl I'D S, Manual

Page: 6 / 13

TECHNICAL NOTICE I’D L D0000800A (010616)
1
529
g
®
3 year guarantee
Patented
I’D L
I’D L
ww
w.
petzl.com
ww
w.
petzl.com
Latest version
Other languages
PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France www
.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
ISO 9001 Copyright Petzl
PETZL AMERICA PO Box 160447 CLEARFIELD, UT 84016 Tel: +1-801-926 1500 info@petzl.com
(EN) Self-braking descender / belay device
(FR) Descendeur assureur autofreinant
THIS I’D L MEETS THE AUXILIA
RY
EQUIPMENT REQUIREMENTS OF NFP
A
1983, ST
ANDARD ON FIRE SERVICE LIFE SAFETY ROPE AND EQUIPMENT
FOR EMERGENCY SERVICES, 2012 EDITION.
MBS 22 kN
G (GENERAL USE)
MEETS NFP
A 1983 (2012 ED.)
Belay Device
Descent control device type
3
This I'D L has passed the minimum breaking strength and holding load test using the following rope : [Bluewater Ropes, Spec-Static 11,5mm] and [Bluewater Ropes, Spec-Static 13mm] After removing the notice from the equipment, make a copy of it and keep the original as part of a permanent record that includes the usage and inspection histor
y for the equipment. Keep the copy of the notice with the equipment
and refer to it before and after each use. Additional information regarding auxiliar
y equipment can be found in NFP
A 1500, Standard on Fire
Department Occupational Safety and Health Program, and NFP
A 1983,
Standard on Fire Ser
vice Life Safety Rope and System Components.
NFP
A CER
TIFICA
TION FOR I’D
L
D20
L
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
EN 341: 1997
EN 12841: 2006
0082 NFPA 1983 - 2012 ED.
ANSI / ASSE Z359.4
TP TC 019/2011
529 g
®
3 year guarantee Patented
I’D
L
I’D
L
www.petzl.com
www.petzl.com
Latest version Other languages
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
ISO 9001
Copyright Petzl
PETZL AMERICA
PO Box 160447
CLEARFIELD, UT 84016
Tel: +1-801-926 1500
info@petzl.com
(EN)
Self-braking
descender
/ belay
device
(FR)
Descendeur
assur
eur
autofr
einant
THIS I’D L MEETS THE AUXILIARY EQUIPMENT REQUIREMENTS OF NFPA
1983, STANDARD ON FIRE SERVICE LIFE SAFETY ROPE AND EQUIPMENT
FOR EMERGENCY SERVICES, 2012 EDITION.
MBS 22 kN
G (GENERAL USE)
MEETS NFPA 1983 (2012 ED.)
Belay Device
Descent control
device type 3
This I'D L has passed the minimum breaking strength and holding load test
using the following rope : [Bluewater Ropes, Spec-Static 11,5mm] and
[Bluewater Ropes, Spec-Static 13mm]
After removing the notice from the equipment, make a copy of it and keep the
original as part of a permanent record that includes the usage and inspection
history for the equipment. Keep the copy of the notice with the equipment
and refer to it before and after each use. Additional information regarding
auxiliary equipment can be found in NFPA 1500, Standard on Fire
Department Occupational Safety and Health Program, and NFPA 1983,
Standard on Fire Service Life Safety Rope and System Components.
NFPA CERTIFICATION FOR I’D L
D20 L
W
ARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must: - Read and understand all Instructions for Use. - Get specific training in its proper use. - Become acquainted with its capabilities and limitations. - Understand and accept the risks involved.
F
AILURE TO HEED ANY OF THESE
W
ARNINGS MA
Y RESUL
T IN SEVERE
INJUR
Y OR DEA
TH.
EN 341: 1997 EN 12841:
2006
0082
NFP
A 1983 - 2012 ED. ANSI / ASSE Z359.4
TP
TC
019/2011
00 000 AA 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Incrementation
0082
EN 12841 :
2006
D20 L
C
Personal fall
protection equipment
- Rope access
systems -
Rope adjustment
devices
Working
line
descender
11,5 ≤ ≤ 13 mm
Notified body intervening for the CE
type examination
Organisme notifié intervenant pour
l’examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für die
CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene per
l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene
en el examen CE de tipo
TRACEABILITY : datamatrix = product
ref individual number
TRAÇABILITÉ : datamatrix = référence
p numéro individuel
Body controlling the manufacturing
of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de
cet EPI
Organisation, die die Herstellung
dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la
fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
EN 12841
TRACEABILITY and MARKINGS
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type examination
a.
b.
c.
d.
0082
Traceability: datamatrix =
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
a.
b.
c.
d.
j.
k.
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
k.
Model identification
l.
YY M 0000000 000
f.
g.
h.
i.
e.
Serial number
Year of
manufacture
Month of
manufacture
Lot number
Individual identifier
Traceability and markings / Traçabilité et marquage
e. c.
j. b. a.
d.
k.
l.
Recycled
paper
100%
Warning symbols
Panneaux d’alertes
Latest
version
Technical
tips
PETZL.COM
PPE
checking
PPE PPE Other
languages
(3) (4) (2) (1)
Sustaining our Community
Au service de la Communauté
FONDATION-PETZL.ORG
00 000 AA 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Incrementation
0082
EN 12841 :
2006
D20 L
C
Personal fall
protection equipment
- Rope access
systems -
Rope adjustment
devices
Working
line
descender
11,5 ≤ ≤ 13 mm
Notified body intervening for the CE
type examination
Organisme notifié intervenant pour
l’examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für die
CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene per
l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene
en el examen CE de tipo
TRACEABILITY : datamatrix = product
ref individual number
TRAÇABILITÉ : datamatrix = référence
p numéro individuel
Body controlling the manufacturing
of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de
cet EPI
Organisation, die die Herstellung
dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la
fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
EN 12841
TRACEABILITY and MARKINGS
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type examination
a.
b.
c.
d.
0082
Traceability:
datamatrix
=
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
a.
b.
c.
d.
j.
k.
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
k.
Model identification
l.
YY M 0000000 000
f.
g.
h.
i.
e.
Serial number
Year of
manufacture
Month of
manufacture
Lot number
Individual identifier
Traceability and markings /
Traçabilité et marquage
e. c.
j. b. a.
d.
k.
l.
Recycled
paper
100%
Warning symbols
Panneaux d’alertes
Latest
version
Technical
tips
PETZL.COM
PPE
checking
PPE PPE Other
languages
(3) (4) (2) (1)
Sustaining our Community
Au service de la Communauté
FONDATION-PETZL.ORG
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A
(FR) Cordes (âme + gaine) statiques, semi-statiques EN 1891 type A
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A