5
D05 PIRANA réf. : D05500-02
7. Belaying the leader
Model :
Modèle :
Modell :
Modello :
Modelo :
Batch n
°
:
N
°
de série :
Seriennummer :
N
°
di serie :
N
°
de serie
Year of manufacture :
Année de fabrication :
Herstellungsjahr :
Anno di fabbricazione :
Año de fabricación :
Purchase date :
Date de l’achat :
Kaufdatum :
Data di acquisto :
Fecha de compra :
Inspection every 12 months
Inspection tous les 12 mois
Kontrolle alle 12 Monate
Controllo ogni 12 mesi
Inspección cada 12 meses
Date of first use :
Date de la première utilisation :
Datum der ersten Verwendung :
Data del primo utilizzo :
Fecha de la primera utilización :
User :
Utilisateur :
Benutzer :
Utilizzatore :
Usuario :
Comments :
Commentaires :
Bemerkungen :
Note :
Comentarios :
DATE
DATE
DATUM
DATA
FECHA
INSPECTOR
INSPECTEUR HABILITE
KONTROLLBEAUFTRAGTER
CONTROLLORE
INSPECTOR
OK
PIRANA
D05
Batch n
°
N
°
de série
Seriennummer
N
°
di serie
N
°
de serie
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
00 000 A
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Anchors
Amarrages
Bohrhaken
Ancoraggi
Anclajes
Left-handed
Gaucher
Linkshänder
Mancini
Zurdos
ECRIN
+ 50
°
C
- 30
°
C
METEOR
+35
°
C
-20
°
C
+ 80
°
C
- 40
°
C
+ 80
°
C
- 40
°
C
+ 126
°
F
- 86
°
F
+96
°
F
-66
°
F
+ 186
°
F
- 106
°
F
+ 186
°
F
- 106
°
F
PETZL
Storage
Stockage
Lagerung
Conservazione
Almacenamiento
Dangerous
products
Produits
dangereux
Gefährliche
Produkte
Prodotti
pericolosi
Productos
peligrosos
Temperature
Température
Temperatur
Temperatura
Temperatura
TRICHLORETHYLENE
ETHANOL
C2HCl3
H2O
H2O
H2O
30
°
C
maxi
30
°
C
maxi
30
°
C
maxi
1 h
H2O
C2H5OH
H2O
Copyright PETZL
Drying
Séchage
Trocknen
Asciugamento
Secado
Cleaning
Nettoyage
Reinigung
Pulizia
Limpieza
Disinfection
Désinfection
Desinfektion
Disinfezione
Desinfección
Maintenance
Entretien
Wartung
Manutenzione
Mantenimiento
