54 www.petsafe.net
www.petsafe.net 55
EN
ES
FR
IT
NL
DE
Componentes
Installation Guide
Guide d’installation
Montagehandleiding
Manual de instalación
Manuale di installazione
Montageanleitung
Passport™ Wall Entry Kit
Kit pour montage mural Passport™
Passport™ Installatiekit voor muren
Túneles para instalación en pared Passport™
Tunnel per montaggio su parete Passport™
Passport™ Installationskit Wand
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce guide en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare
Bitte lesen Sie die ganze Montageanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen
(Small +)
PPA00-13795
Passport™ Intelligent Cat Flap
Passport™ Chatière intelligente pour chat
Passport™ Intelligent Kattenluik
Puerta Inteligente para Gatos Passport™
Passport™ Porta intelligente per gatti
Passport™ Intelligente Katzenklappe
PPA19-20558
WALL ENTRY KIT SMALL
KIT POUR MONTAGE MURAL PETIT
INSTALLATIEKIT VOOR MUREN SMALL
TÚNELES PARA INSTALACIÓN EN PARED PEQUEÑO
TUNNEL PER MONTAGGIO SU PARETE PICCOLO
INSTALLATIONSKIT WAND KLEIN
MPA1913800
SM
AL
L M
OD
EL
DO
OR
S
(Medium)
PPA00-13795
Passport™ Intelligent Dog Door
Passport™ Porte intelligente pour chien
Passport™ Intelligent Hondenluik
Puerta Inteligente para Perros Passport™
Passport™ Porta intelligente per cani
Passport™ Intelligente Hundetür
PPA19-20559
WALL ENTRY KIT MEDIUM
KIT POUR MONTAGE MURAL MOYEN
INSTALLATIEKIT VOOR MUREN ME DIUM
TÚNELES PARA INSTALACIÓN EN PARED MEDIANO
TUNNEL PER MONTAGGIO SU PARETE MEDIO
INSTALLATIONSKIT WAND MITTEL
MPA1913801
ME
DI
UM
M
OD
EL
DO
OR
S
Manual de instalación
Tornillos para el túnel
(Pequeño Cant. 4,
Mediano Cant. 8)
Postes de sujeción
roscados (Cant. 4)
Barras roscadas para
instalación con tuercas
(Cant. 4)
Plantilla de centrado
A
Laterales interiores
del túnel (Pequeño
Cant. 2, Mediano
Cant. 4*)
C
Laterales exteriores del
túnel (Pequeño Cant. 2,
Mediano Cant. 4*)
B
Túnel interior
arriba y abajo
D
Túnel exterior
arriba y abajo
*Algunas piezas pueden estar ya montadas.
Atención: Los túneles para instalación en pared Passport
™
pueden utilizarse para aplicaciones de entre
95 mm y 305 mm de grosor.
Herramientas necesarias
•
Escuadra
•
Sierra para metales o cortatornillos
•
Sierra caladora u otro dispositivo de corte
adecuado para cortar la pared
•
Taladro
•
Brocas de 13 mm, 5 mm y 6 mm
•
Destornillador Phillips
•
Destornillador de hoja plana
•
Cinta métrica
•
Cinta de pintor/carrocero
•
Cinta adhesiva plateada
•
Lápiz
•
Nivel
•
Tijeras
•
Localizador de montantes de pared
•
Alicates de corte lateral
•
Equipo de seguridad
opcional:
•
Sierra manual
•
Adhesivo de silicona
otros artículos que puede necesitar:
•
Solapa/puerta Passport
™
con instrucciones
•
Lija o lima