Petsafe D360SS-AU-17 Operating Manual Download

Page: 1 / 88

D360SS-CA-17

D360SS-AU-17

D360SS-UK-17

D360SS-EU-45

360 Stainless Steel Pet Fountain - 3.8 Litres

360 Fontaine pour animaux de compagnie en acier inoxydable - 3,8 litres

360 Roestvrijstalen drinkfontein - 3,8 liter

Fuente para mascotas 360 de acero inoxidable - 3,8 litros

Fontana per animali domestici in acciaio inossidabile 360 - 3,8 litri

Edelstahl-Trinkbrunnen 360 - 3,8 Liter

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train

Summary of Contents for D360SS-AU-17

Page 1: ... 360 3 8 litri Edelstahl Trinkbrunnen 360 3 8 Liter Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all uso Gebrauchsanweisung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere...

Page 2: ...sed by or near children To protect against electric shock do not place electrical Power Cord or plug in water or other liquids Do not use outdoors FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the electrical Power Cord to remove the plug from the electrical outlet To unplug grasp the plug not the electrical Power Cord Do not operate any appliance if it has a damaged electrical Power Cord or plug or...

Page 3: ...help prevent damage to the Pump as the water may get consumed or evaporate causing the Pump to run dry Do not attempt repairs on the Pump To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet the electrical outlet should always be above the level of the Pet Fountain If an extension cord is necessary an extension cord with a proper rating should be used The electrical use of this ap...

Page 4: ...w petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Table of Contents Components 5 Features 5 Key Definitions 6 ...

Page 5: ...ons Intake Tube In Line Plug Power Cord Adaptor Bowl Rubber Gasket Cord Clips Foam Filter Adjustable Flow Control Cap Charcoal Filter removes bad tastes and odours Submersible Pump for quiet operation Foam Filter keeps pump cleaner by catching hair debris and pet food Cone reduces splash and sound of falling water Dishwasher safe excluding Pump 3 8 L Water Capacity Low Voltage 12V System Interchan...

Page 6: ...unction Filter Housing Lid The Filter Housing Lid is a screw on lid that attaches to the Filter Housing to keep the Charcoal Filter in place It serves as the base piece to attach the interchangeable Spout Rings Flow Control Cap Spout Rings The five interchangeable Spout Rings can be easily changed based upon your pet s preference and can provide up to 5 streams of water for multiple pet households...

Page 7: ... Pump to engage the suction cups Place the Intake Tube into the circular opening on the top of the Pump Fig 3 5 Align the Cone so that the electrical Power Cord runs through the Notch Fig 4 without moving the Pump from its original position Once the electrical Power Cord is aligned gently place the Cone piece into resting position 6 Take the partially assembled Filter Housing and remove the Flow C...

Page 8: ...er flow Turn the Flow Control Cap to the right to increase the flow of water and turn to the left to decrease Important If you notice a decrease in the flow of the water that is not corrected by increasing the flow control to max flow this may be an indication of a clogged and dirty filter and or the need to rinse and clean the Filter Housing Consult the Filters and Pet Fountain Cleaning section o...

Page 9: ... Cleaning Filter System The Pet Fountain is equipped with two types of filters that should be replaced on a regular basis The Charcoal Filter removes bad tastes and odours keeping water fresh The Foam Filter collects hair debris and pet food and prevents them from reaching the Pump providing optimal filtration The filters together will keep the Pump cleaner and provide fresher water to your pet Ch...

Page 10: ...hed to the bottom of the Filter Housing 5 Lift up the stainless steel Cone and set aside for cleaning 6 Reach in the Bowl and lift up the Pump remove and set aside for cleaning 7 Remove the Foam Filter from the Pump Clean away any hair debris or pet food that may have accumulated on the Faceplate of the Pump 8 While holding underneath the sidewalls of the Bowl empty the water out of the Pet Founta...

Page 11: ...arrow side of teardrop shaped Intake Plate and pull out to remove Fig 16 4 Once the Intake Plate is removed remove the Impeller white 3 bladed propeller The Impeller is held in place by a magnet simply insert a fingernail or slim object underneath the plastic blade and lift out Fig 17 5 Once the Pump is disassembled you can clean the parts with soap and warm water Use a cotton swab or the motor br...

Page 12: ...he Pump in its original position Once the electrical Power Cord is aligned Fig 21 gently place the Cone piece into resting position 5 After cleaning your Pet Fountain it is a good idea to replace the Charcoal Filter After replacing the Charcoal Filter screw on the Filter Housing Cap 6 Look into the Cone opening and make sure the Intake Tube is sticking straight up from the Pump Carefully insert th...

Page 13: ...cal outlet The Pet Fountain and Your Environment If you live in a humid environment and have problems with mold or algae soak all Pet Fountain parts in a diluted vinegar solution 20 white vinegar and 80 water for 10 minutes after regular cleaning Also pour the diluted vinegar solution into the Pump s motor cavity If you have hard water small white mineral deposits may form on or inside the Pump Th...

Page 14: ...hen serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labor and parts for the first two years of ownership after the first two years a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems sole discretion The limited warranty is non transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer purc...

Page 15: ...nder the Australia Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Should you have any queries or require any further information please con...

Page 16: ...or use with pets only Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for i any indirect punitive incidental special or consequential damage and or ii any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse o...

Page 17: ...nfants Ne mettez pas le cordon d alimentation électrique ni la prise dans l eau ni dans d autres liquides afin d éviter tout choc électrique N utilisez pas l appareil à l extérieur POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT Ne tirez pas sur le cordon électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle Pour le débranchement saisissez la prise et non le cordon d alimentation Ne faites pas fonctionner ...

Page 18: ... animaux de compagnie afin d éviter toute détérioration de la pompe dans le cas où l eau aurait été entièrement consommée ou se serait évaporée entraînant le fonctionnement de la pompe à vide Ne tentez pas de réparer la pompe vous même Afin d éviter de mouiller le cordon d alimentation ou la prise électrique la prise du secteur doit toujours être placée au dessus de la fontaine pour animaux de com...

Page 19: ...e reçu votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre Service clientèle nous pourrions vous aider plus rapidement Il est important de souligner que vos informations personnelles ne seront jamais données ni vendues à qui que ce soit Une description complète de la garantie est disponible sur le site www petsafe net Table des matières Contenu du kit 20 Cara...

Page 20: ...l Joint en caoutchouc Clips du cordon Filtre en mousse Capuchon de débit réglable Le filtre au charbon remplaçable élimine les mauvais goûts et les mauvaises odeurs Pompe submersible pour un fonctionnement silencieux Le filtre en mousse garde la pompe plus propre en retenant les poils les saletés et la nourriture pour animaux Le cône réduit les éclaboussures et le bruit de l eau qui tombe Lavable ...

Page 21: ...du compartiment du filtre se visse et permet de fixer le compartiment du filtre afin de maintenir le filtre au charbon en place Il sert de pièce de base pour la fixation des bagues du bec verseur et du capuchon de réglage du débit Bagues du bec verseur les cinq bagues interchangeables du bec verseur peuvent être facilement changées en fonction des préférences de votre animal de compagnie et permet...

Page 22: ...oller les ventouses Placez le tube d entrée dans l ouverture circulaire au sommet de la pompe Fig 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 4 5 Alignez le cône de sorte que le cordon d alimentation passe par la fente prévue à cet effet Fig 4 sans que la pompe ne quitte sa position d origine Une fois le cordon d alimentation aligné placez avec précaution le cône en position de repos 6 Prenez le compartiment du filtr...

Page 23: ...z le capuchon de réglage du débit vers la droite pour augmenter le débit de l eau et vers la gauche pour le réduire Important si vous remarquez une diminution du débit de l eau et que vous ne parvenez pas à y remédier en poussant le réglage du débit au maximum cela peut signifier que le filtre est bouché sale et ou que son compartiment doit être rincé et nettoyé Consultez la section Nettoyage des ...

Page 24: ...maux de compagnie est équipée de deux types de filtre qui doivent être régulièrement remplacés Le filtre au charbon élimine les mauvais goûts et les mauvaises odeurs en gardant l eau fraîche Le filtre en mousse retient les poils les saletés et la nourriture pour animaux et les empêche d atteindre la pompe offrant ainsi une filtration optimale Les deux filtres associés maintiennent la pompe propre ...

Page 25: ...ée reste fixé au fond du compartiment du filtre 5 Soulevez le cône en acier inoxydable et mettez le de côté pour le nettoyer 6 Mettez la main dans le bol et soulevez la pompe retirez la et mettez la de côté pour la nettoyer 7 Retirez le filtre en mousse de la pompe Retirez tous poils saletés ou nourriture pour animaux susceptibles de s être accumulés sur la façade de la pompe 8 Tout en maintenant ...

Page 26: ...e la partie étroite de la tirette en forme de goutte de la plaque d entrée et en tirant Fig 16 4 Une fois la plaque d entrée retirée enlevez la turbine turbine à 3 pales La turbine est retenue par un aimant insérez simplement votre ongle ou un autre objet fin sous la pale en plastique puis soulevez Fig 17 5 Une fois la pompe démontée vous pouvez nettoyer les éléments au savon et à l eau chaude Uti...

Page 27: ...on d origine Une fois le cordon d alimentation aligné Fig 21 placez avec précaution le cône en position de repos 5 Après avoir nettoyé votre fontaine pour animaux de compagnie il est conseillé de remplacer le filtre au charbon Ensuite vissez le capuchon du compartiment du filtre au charbon 6 Regardez à l intérieur du cône et assurez vous que le tube d entrée sort bien de la pompe Insérez avec préc...

Page 28: ...contrez des problèmes de moisissure et d algues trempez les éléments de la fontaine pour animaux de compagnie dans une solution de vinaigre dilué 20 de vinaigre blanc et 80 d eau pendant 10 minutes après le nettoyage habituel Versez également la solution à base de vinaigre dans la chambre du moteur de la pompe Si votre eau est dure de petits dépôts blancs de minéraux peuvent se former sur la pompe...

Page 29: ...ique et à la basse tension Toute modification du produit non autorisée par Radio Systems Corporation peut constituer une infraction quant aux directives européennes peut annuler la capacité de l acheteur à utiliser le dispositif et annule la garantie Vous trouverez la déclaration de conformité à l adresse http www petsafe net customercare eu_docs php Remarque importante concernant le recyclage Veu...

Page 30: ...résenter une violation des lois fédérales nationales ou locales 4 Limitation de responsabilité Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour i des dommages directs indirects punitifs accidentels spéciaux ou secondaires ii ni pour des dommages occasionnés ou associés à l utilisation ou à l utilisation inappropriée de ce Produit L acheteur a...

Page 31: ...inderen om het risico van letsel te beperken Leg een netsnoer of stekker niet in water of andere vloeistoffen om de kans op elektrische schokken te verkleinen Niet buiten gebruiken UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS Trek niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen houdt u de stekker vast niet het netsnoer Gebruik het appar...

Page 32: ... schade aan de pomp te voorkomen omdat het water op kan raken of kan verdampen waardoor de pomp droog kan lopen Probeer niet de pomp te repareren Plaats de drinkfontein altijd op een lager niveau dan het stopcontact om te voorkomen dat de stekker of het stopcontact nat wordt Gebruik een verlengsnoer met de juiste specificaties als er een verlengsnoer nodig is Dit apparaat verbruikt 2 watt Gebruik ...

Page 33: ...treren via www petsafe net Als u uw product registreert en uw aankoopbon bewaart hebt u volledige garantie op het product en kunnen wij u sneller helpen als u ooit een keer genoodzaakt bent de klantenservice te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht De volledige garantie informatie is beschikbaar op www petsafe net Inhoudsopgave Onderdelen ...

Page 34: ...netsnoer en adapter Bak Rubberen afdichtring Kabelklemmen Schuimfilter Dop voor instelbare stromingsregeling Koolstoffilter dat vieze smaakjes en luchtjes wegneemt Dompelpomp voor een stille werking Schuimfilter dat de pomp schoner houdt door haren vuil en voerresten weg te vangen Kegel die het spetteren en geluid van vallend water vermindert Kan in de vaatwasser met uitzondering van de pomp Capac...

Page 35: ...huizing is een schroefdeksel voor op de filterbehuizing om de koolstoffilter op zijn plaats te houden Het dient als basisonderdeel voor bevestiging van de verwisselbare tuitringen en van de dop voor instelbare stromingsregeling Tuitringen De vijf verwisselbare tuitringen kunnen gemakkelijk worden verwisseld om aangepast te worden aan de voorkeur van uw huisdier en kunnen tot 5 afzonderlijke strome...

Page 36: ...ats de invoerbuis in de ronde opening aan de bovenkant van de pomp Afb 3 Afb 2 Afb 3 Afb 4 Afb 4 5 Oriënteer de kegel zodanig dat het netsnoer door de de inkeping voor het netsnoer loopt Afb 4 zonder de pomp uit de oorspronkelijke positie te verplaatsen Als het netsnoer goed georiënteerd is plaatst u het kegelstuk voorzichtig in de rustpositie 6 Neem de gedeeltelijk uit elkaar gehaalde filterbehui...

Page 37: ...e dop voor stromingsregeling rechtsom om de waterstroming te verhogen en draai de dop voor stromingsregeling linksom om de waterstroming te verlagen Belangrijk Als u een vermindering van de waterstroming opmerkt die u niet kunt herstellen door de stromingsregeling op zijn hoogst in te stellen kan dit een aanwijzing zijn dat de filter verstopt of vies is en of moet de filterbehuizing gespoeld en sc...

Page 38: ...eem De drinkfontein is voorzien van twee soorten filters die regelmatig moeten worden vervangen De koolstoffilter neemt vieze smaakjes en luchtjes weg zodat het water fris blijft De schuimfilter vangt haren en vuil en voerresten weg zodat deze niet in de pomp kunnen komen De filters zorgen er samen voor dat de pomp schoner blijft en verser water aan uw huisdier levert Koolstoffilter Filters moeten...

Page 39: ... steeds aan de bodem van de filterbehuizing bevestigd 5 Til de roestvrijstalen kegel op en leg weg om later te reinigen 6 Pak in de bak de pomp vast en til deze omhoog verwijder en leg weg om later te reinigen 7 Verwijder de schuimfilter uit de pomp Haal eventuele haren vuil of voerresten weg die zich op de voorplaat van de pomp hebben verzameld 8 Terwijl u de zijwanden van de bak aan de onderkant...

Page 40: ... treklipje van de invoerplaat te zetten en deze eruit te trekken Afb 16 4 Als de invoerplaat is verwijderd kunt u ook de rotor verwijderen witte driebladige propeller De rotor wordt door een magneet in positie gehouden u kunt eenvoudig weg een vingernagel of ander plat voorwerp onder het plastic blad steken en de rotor eruit tillen Afb 17 5 Na demontage van de pomp kunt u de onderdelen schoonmaken...

Page 41: ...ie blijft Met het netsnoer in de goede positie Afb 21 plaatst u het kegelstuk voorzichtig in de rustpositie 5 Als de drinkfontein is gereinigd is het een goed idee om de koolstoffilter te vervangen Na vervanging van de koolstoffilter schroeft u de dop van de filterbehuizing er weer op 6 Kijk in de opening van de kegel om te controleren of de invoerbuis recht omhoog van de pomp uitsteekt Steek de f...

Page 42: ...ving woont en er schimmels en algen ontstaan in de drinkfontein laat u alle onderdelen van de drinkfontein na de normale reinigingsbeurt 10 minuten weken in een verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Giet deze azijnoplossing ook in de motorholte van de pomp In gebieden met hard water kunnen er kleine witte kalkafzettingen ontstaan op of binnen de pomp Dit kan er uiteindelijk toe leide...

Page 43: ...npassingen aan het product welke niet zijn geaccordeerd door Radio Systems Corporation kunnen leiden tot inbreuk op de EU richtlijnen tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie De verklaring van conformiteit is te vinden op http www petsafe net customercare eu_docs php Belangrijk advies voor recyling Respecteer de in uw land geldende regels betreffend...

Page 44: ... voor gebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten 4 Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation of één van de aangesloten bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor i enige indirecte geldelijke incidentele bijzondere of gevolgschade en of ii enig v...

Page 45: ...uando haya niños cerca o en las proximidades Para protegerse contra descargas eléctricas no introduzca el cable de alimentación eléctrica o el enchufe en agua u otros líquidos No lo use en el exterior SOLO PARA USO EN INTERIORES No tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la toma eléctrica Para desenchufar el cable agárrelo del enchufe en sí y no del propio cable de alimentación No uti...

Page 46: ...comprobar la fuente para mascotas con regularidad para evitar dañar la bomba ya que el agua puede consumirse o evaporarse y la bomba funcionaría sin agua No intente reparar la bomba Para evitar que se mojen el enchufe o la toma eléctrica este última eléctrica tiene siempre que estar más alta que la fuente para mascotas Si necesita usar un prolongador debe usar uno con los valores nominales adecuad...

Page 47: ...ra en www petsafe net Con el registro y conservando su recibo de compra disfrutará de la garantía total del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información personal nunca se cederá ni venderá a nadie La descripción completa de la garantía está disponible online en www petsafe net...

Page 48: ... alimentación adaptador Cuenco Junta de goma Clips para el cable Filtro de espuma Tapa reguladora de caudal ajustable El filtro de carbón vegetal elimina los malos sabores y olores Bomba sumergible de funcionamiento silencioso El filtro de espuma atrapa los pelos los residuos y los restos de comida con lo que mantiene más limpia la bomba El cono reduce las salpicaduras y el sonido del agua al caer...

Page 49: ... que se acopla a la caja del filtro para mantener el filtro de carbón vegetal en su sitio Sirve como pieza base para fijar los anillos para bocas de salida intercambiables y la tapa reguladora de caudal Anillos para bocas de salida los cinco anillos para bocas de salida intercambiables se pueden cambiar fácilmente para adaptarse a las preferencias de su mascota y puede crear hasta 5 chorros de agu...

Page 50: ...a hacia abajo para que las ventosas queden adheridas Coloque el tubo de admisión en la abertura circular que hay en la parte superior de la bomba Fig 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 4 5 Alinee el cono de modo que el cable de alimentación pase por la muesca para el cable de alimentación Fig 4 sin mover la bomba de su posición original Una vez que el cable de alimentación esté alineado coloque suavemente el...

Page 51: ... del flujo de agua Gire la tapa reguladora de caudal a la derecha para aumentar el flujo de agua y gírela a la izquierda para reducirlo Importante si observa una disminución del caudal de agua que no se corrige aumentando el regulador de caudal al máximo puede ser una indicación de que el filtro está obstruido y sucio y o de la necesidad de enjuagar y limpiar la caja del filtro Consulte la sección...

Page 52: ...o web www petsafe net Limpieza de los filtros y la fuente para mascotas Sistema de filtración La fuente para mascotas tiene dos tipos de filtros que deben cambiarse con frecuencia El filtro de carbón vegetal elimina los malos sabores y olores manteniendo el agua fresca El filtro de espuma atrapa el pelo la suciedad y los restos de comida impidiendo que lleguen a la bomba ofreciendo así una filtrac...

Page 53: ...o de admisión siga unido a la parte inferior de la caja del filtro 5 Levante el cono de acero inoxidable y déjelo a un lado para su limpieza 6 Tome el cuenco y levante la bomba retírela y déjela a un lado para su limpieza 7 Retire el filtro de espuma de la bomba Limpie cualquier pelo residuo o resto de pienso que se haya acumulado alrededor de la placa frontal de la bomba 8 Mientras sujeta por deb...

Page 54: ...ma de lágrima y tire de ella para sacarla Fig 16 4 Una vez quitada la tapa frontal proceda con la hélice hélice de 3 palas blancas La hélice se acopla en su lugar con un imán así que para sacarla solo tiene que introducir la uña u otro objeto fino debajo de una pala de plástico y levantar Fig 17 5 Cuando la bomba esté desmontada proceda a limpiar los componentes con jabón y agua tibia Use una toru...

Page 55: ...ntación manteniendo la bomba en su posición original Una vez que el cable de alimentación esté alineado Fig 21 coloque suavemente el cono en su posición de reposo 5 Después de limpiar la fuente para mascotas es recomendable que reemplace el filtro de carbón vegetal Tras reemplazar el filtro de carbón vegetal atornille la tapa de la caja del filtro de carbón vegetal 6 Mire por la abertura del cono ...

Page 56: ... eléctrica La fuente para mascotas y el medio ambiente Si vive en un entorno húmedo y tiene problemas de hongos o algas deje en remojo todos los componentes de la fuente para mascotas en una solución de vinagre diluido 20 de vinagre blanco y 80 de agua durante 10 minutos después de la limpieza normal Vierta también solución de vinagre en la cavidad del motor de la bomba Si vive en una zona con agu...

Page 57: ...n Los cambios o modificaciones sin autorización realizados en el equipo que no estén aprobados por Radio Systems Corporation pueden infringir la normativa de la UE podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía La declaración de conformidad se puede encontrar en http www petsafe net customercare eu_docs php Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas ...

Page 58: ...lo con mascotas El uso de este producto de una forma que no sea la prevista podría ocasionar una infracción de las leyes federales estatales o locales 4 Limitación de responsabilidad En ningún caso Radio Systems Corporation o cualquiera de sus empresas asociadas será responsable por i ningún daño indirecto punitivo accidental especial o consecuente o ii cualquier pérdida o daño que resulte o esté ...

Page 59: ...i Per evitare scosse elettriche non introdurre il cavo di alimentazione elettrica o la spina in acqua o altri liquidi Non utilizzare all aperto SOLO PER USO DOMESTICO INTERNO Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per rimuovere la spina da una presa elettrica Per rimuovere la spina afferrare la spina stessa non il cavo di alimentazione elettrica Non utilizzare mai un apparecchio se il cavo ...

Page 60: ...a nella fontana per animali domestici se a seguito del consumo o dell evaporazione l acqua venisse a mancare la pompa funzionerebbe a secco e si danneggerebbe Non tentare di riparare la pompa Per evitare che la spina e la presa elettrica si bagnino dovrebbero essere sempre al di sopra del livello a cui si trova la fontana per animali domestici Se è necessario utilizzare un cavo di prolunga verific...

Page 61: ... petsafe net Registrando il prodotto e conservando lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e nel caso doveste rivolgervi al Centro di assistenza clienti saremo in grado di aiutarvi più rapidamente Soprattutto PetSafe si impegna a non vendere né a consegnare mai a nessuno i vostri preziosi dati personali Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all i...

Page 62: ...avo di alimentazione elettrica Ciotola Guarnizione in gomma Clip cavo Filtro in schiuma Tappo controllo regolabile del flusso Il filtro a carbone attivo elimina i cattivi odori e il cattivo sapore Pompa sommergibile per un funzionamento silenzioso Il filtro in schiuma mantiene pulita la pompa trattenendo peli detriti e cibo dell animale domestico Il cono riduce gli schizzi e il rumore dell acqua i...

Page 63: ...chio dell alloggiamento del filtro il coperchio dell alloggiamento del filtro è un coperchio a vite che si fissa all alloggiamento del filtro per tenere in posizione il filtro a carbone attivo Esso costituisce l elemento di base per collegare gli anelli della bocca di erogazione e il tappo per il controllo del flusso Anelli della bocca di erogazione i cinque anelli intercambiabili della bocca di e...

Page 64: ...izionare il tubo di aspirazione nell apertura circolare presente nella parte superiore della pompa Fig 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 4 5 Allineare il cono di modo che il cavo di alimentazione corra nell incavo per il cavo di alimentazione Fig 4 senza spostare la pompa dalla sua posizione originaria Una volta che il cavo di alimentazione sia allineato posizionare con delicatezza il cono nella posizione d...

Page 65: ...are facilmente l intensità del flusso dell acqua Ruotare il tappo per il controllo del flusso verso destra per aumentare il flusso e ruotarlo verso sinistra per diminuirlo Importante se si nota una diminuzione del flusso dell acqua che non si riesce a correggere aumentando il controllo del flusso al massimo ciò potrebbe essere indicativo del fatto che il filtro è ostruito e sporco e o della necess...

Page 66: ...e il numero di telefono del Centro di assistenza clienti più vicino Pulizia dei filtri e della fontana per animali domestici Sistema di filtraggio La fontana per animali domestici è dotata di due tipi di filtri che vanno sostituiti regolarmente Il filtro a carbone attivo elimina i cattivi sapori e odori mantenendo l acqua fresca Il filtro in schiuma raccoglie peli detriti e pezzetti di cibo dell a...

Page 67: ...e il cono in acciaio inossidabile e metterlo da parte per la pulizia 6 Afferrare la pompa e sollevarla rimuoverla e metterla da parte per la pulizia 7 Rimuovere il filtro in schiuma dalla pompa Pulire da peli detriti o pezzetti di cibo dell animale domestico che potrebbero essersi accumulati sulla mascherina della pompa 8 Ponendo le mani al di sotto della ciotola e facendo presa sulle pareti later...

Page 68: ...ed estrarla Fig 16 4 Dopo aver rimosso la piastra di ingresso rimuovere la girante bianca elica a 3 pale La girante è tenuta in posizione da un magnete pertanto è sufficiente inserire l unghia o un oggetto sottile sotto la pala di plastica per estrarla Fig 17 5 Una volta che la pompa sia stata completamente smontata è possibile pulire le parti con acqua calda e sapone Utilizzare un bastoncino di c...

Page 69: ...riginaria Una volta che il cavo di alimentazione sia allineato Fig 21 posizionare con delicatezza il cono nella posizione di riposo 5 Dopo aver pulito la fontana per animali domestici è buona norma sostituire il filtro a carbone attivo Dopo aver sostituito il filtro a carbone attivo avvitare il tappo dell alloggiamento del filtro 6 Guardare nell apertura del cono e verificare che il tubo di aspira...

Page 70: ...andard La fontana per animali domestici e l ambiente Se vivete in un ambiente umido e avete problemi di muffa o di alghe immergete tutti i componenti della fontana per animali domestici in una soluzione diluita di aceto 20 di aceto bianco e 80 di acqua per 10 minuti dopo la normale pulizia Versare inoltre la soluzione di aceto diluita nella cavità del motore della pompa Nel caso l acqua che si uti...

Page 71: ... o modifiche non autorizzate del prodotto non direttamente approvate da Radio Systems Corporation possono violare le disposizioni europee annullare il diritto dell utente a usare l attrezzatura e invalidare la garanzia La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web http www petsafe net customercare eu_docs php Avviso importante per il riciclaggio Rispettare le normative per lo smaltimen...

Page 72: ... unicamente su animali domestici L uso del prodotto in un modo a cui non è destinato potrebbe violare le leggi nazionali o locali 4 Limitazione di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve essere ritenuta responsabile per i danni indiretti punitivi accidentali speciali o consequenziali e o ii eventuali perdite o danni di qualsiasi genere insort...

Page 73: ...Verwendung des Geräts durch oder in der Nähe von Kindern erforderlich Zum Schutz vor Stromschlag das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Nicht im Freien verwenden NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN Nicht am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Zum Herausziehen des Steckers den Stecker greifen nicht das Netzkabel Das Gerät nicht verwend...

Page 74: ...ucht werden oder verdunsten kann was dazu führt daß die Pumpe trocken läuft Versuchen Sie nicht die Pumpe zu reparieren Um das Risiko zu vermeiden daß der Stecker oder die Steckdose nass werden sollte sich die Steckdose stets oberhalb der Höhe des Trinkbrunnens befinden Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist verwenden Sie nur zertifizierte Verlängerungskabel Die elektrische Leistung dieses ...

Page 75: ... www petsafe net Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung aufbewahren profitieren Sie von der vollständigen Garantieleistung und sollten Sie sich jemals an die Kundenbetreuung wenden müssen können wir Ihnen schneller helfen Am wichtigsten ist dass Ihre persönlichen Informationen nie an Dritte weitergegeben oder verkauft werden Die kompletten Gewährleistungsdetails finden Sie auf www ...

Page 76: ...apter Schüssel Gummidichtung Kabelklemmen Schaumfilter Durchflussregler Austauschbarer Aktivkohlefilter beseitigt schlechten Geschmack und Gerüche Tauchpumpe für einen ruhigen Betrieb Der Schaumfilter hält die Pumpe durch das Abfangen von Haaren Schmutz und Futterresten sauberer Der Kegel verhindert Spritzer und Wassergeräusche durch den Wasserstrahl Spülmaschinenfest mit Ausnahme der Pumpe Wasser...

Page 77: ...s Der Deckel des Filtergehäuses wird auf das Filtergehäuse geschraubt und hält den Aktivkohlefilter an seinem Platz Hier werden die auswechselbaren Ausgussringe und der Durchflussregler angebracht Ausgussringe Die fünf auswechselbaren Ausgussringe können einfach je nach Vorlieben Ihres Haustieres ausgetauscht werden und für Haushalte mit mehreren Tieren können Ringe für bis zu 5 Wasserstrahlvarian...

Page 78: ...ücken Sie die Pumpe hinunter um die Saugnäpfe zu befestigen Legen Sie das Ansaugrohr in die runde Öffnung an der Oberseite der Pumpe Abb 3 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 4 5 Richten Sie den Kegel so aus dass das Netzkabel durch die Einkerbung Abb 4 verläuft ohne die Pumpe zu bewegen Sobald das Netzkabel ausgerichtet ist bringen Sie den Kegel vorsichtig in seine Position 6 Entfernen Sie den Durchflussregler...

Page 79: ...ellen Durch Drehen des Durchflussreglers nach rechts wird der Wasserfluss erhöht und nach links verringert Wichtig Wenn Sie einen verringerten Wasserfluss feststellen der sich nicht durch das Erhöhen auf den maximalen Wasserfluss korrigieren lässt kann dies ein Hinweis auf einen verstopften oder schmutzigen Filter sein und oder das Filtergehäuse muss gereinigt werden Im Abschnitt Reinigung der Fil...

Page 80: ...tet die regelmäßig ersetzt werden sollten Der Aktivkohlefilter beseitigt schlechten Geschmack und Gerüche und hält das Wasser frisch Der Schaumfilter fängt Haare Schmutz und Futterreste ab bevor sie in die Pumpe gelangen können und bietet somit eine optimale Filtrierung Die beiden Filter halten die Pumpe sauberer und Ihrem Haustier steht frischeres Wasser zur Verfügung Aktivkohlefilter Die Filter ...

Page 81: ...ahlkegel hoch und legen Sie ihn zur Reinigung beiseite 6 Greifen Sie nun in die Schüssel und entfernen Sie die Pumpe und legen Sie sie zur Reinigung beiseite 7 Entfernen Sie den Schaumfilter aus der Pumpe Entfernen Sie Haare Schmutz und Futterreste die sich an Frontplatte der Pumpe angesammelt haben 8 Leeren Sie das Wasser aus dem Trinkbrunnen indem Sie mit den Händen unter die Seitenwänden der Sc...

Page 82: ...ie Ansaugplatte entfernt haben können Sie den Impeller abnehmen weißer Propeller mit 3 Flügeln der magnetisch fixiert ist Der Impeller wird durch einen Magnet gehalten schieben Sie einen Fingernagel oder einen anderen schmalen Gegenstand unter den Kunststoffflügel und heben Sie ihn hinaus Abb 17 5 Sobald die Pumpe vollständig zerlegt ist können Sie die Bestandteile mit Seife und warmem Wasser rein...

Page 83: ...erläuft ohne die Pumpe zu bewegen Sobald das Netzkabel ausgerichtet ist Abb 21 bringen Sie den Kegel vorsichtig in seine Position 5 Setzen Sie nach der Reinigung des Trinkbrunnens den Aktivkohlefilter wieder ein Nun schrauben Sie die Filtergehäusekappe fest 6 Sehen Sie in die Kegelöffnung und stellen Sie sicher dass das Ansaugrohr von der Pumpe gerade nach oben zeigt Setzen Sie das Filtergehäuse v...

Page 84: ...g 10 Minuten lang in einer verdünnten Essiglösung 20 Haushaltsessig und 80 Wasser ein Gießen Sie ebenfalls verdünnte Essiglösung in den Hohlraum im Inneren des Motors der Pumpe Wenn das Wasser in Ihrer Gegend kalkhaltig ist können sich kleine weiße Mineralablagerungen auf oder in der Pumpe bilden Dies kann letztendlich dazu führen dass der Impeller daran gehindert wird sich ordnungsgemäß zu drehen...

Page 85: ...nicht von Radio Systems Corporation genehmigt wurden können einen Verstoß gegen EU Richtlinien darstellen die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und zum Erlöschen der Gewährleistung führen Die Konformitätserklärung finden Sie unter http www petsafe net customercare eu_docs php Wichtige Recyclinghinweise Halten Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen ...

Page 86: ...vorgesehen Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise könnte eine Verletzung von Bundes staatlichen oder lokalen Gesetzen zur Folge haben 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall für i etwaige direkte indirekte Straf Zufalls Sonder oder Folgeschäden und oder ii jedwede Verluste oder Schäden haftbar di...

Page 87: ...www petsafe net 87 ...

Page 88: ...s para mejorar la relación entre usted y su mascota Para saber más acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas para mascotas salud y bienestar y productos de juego y reto visite www petsafe net I prodotti PetSafe sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane Per ulteriori inf...

Search results

Summary of Contents for D360SS-AU-17

Reviews:

Related manuals for D360SS-AU-17

Brands by name

Popular brands

Petsafe D360SS-AU-17, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for D360SS-AU-17

Reviews:

Related manuals for D360SS-AU-17

Brands by name

Popular brands