Peterbilt Paccar Telematics System Operator'S Manual Download Page 91

Page: 91 / 142

Index

Audio

3-17

Commandes iPod®

3-22

Disque compact (CD)

3-21

Entrée auxiliaire (AUX)

3-22

Entrée de dispositif
Bluetooth®

3-23

Entrée USB

3-21

Sélection de bande radio

3-18

Sirius®

3-19

Barre de raccourcis

3-5

Barre de titre

3-6

Brouillage, radiofréquence

1-7

Calculatrice

3-13

Calendrier

3-14

Caméras (en option)

3-11

Changer les paramètres personnels

3-23

Commandes

Barre de raccourcis

3-5

Barre de titre

3-6

Menu Accueil de l'écran tactile

3-4

Unité de télécommande

3-4

Commandes iPod®

Touche MENU

3-22

Touche PAUSE/PLAY

3-22

Connexion (en option)

3-12

Déclaration du FCC

1-7

Dispositif d'économie d'énergie

3-3

Disque compact (CD)

3-21

Touche ALBUM

3-21

Touche ARTIST

3-21

Touche GENRE

3-21

Touche RPT

3-21

Touche SHUF

3-21

Entrée auxiliaire

Touche AUX

3-22

Entrée de dispositif Bluetooth®

Touche BT

3-23

Entrée USB

3-21

Entretien

Tableau de dépannage

5-3

Exposition, radiofréquence

1-7

Horloge

Régler l'heure

3-25

Régler le fuseau horaire

3-25

Régler le système horaire

3-25

Synchroniser avec le GPS

3-25

Hybride

3-9

Indicateurs

3-7

Index-1

Summary of Contents for Paccar Telematics System

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Contents Safety Emergency Controls Driving Maintenance Information Index 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ... ordered on this vehicle Please disregard any illustrations or descriptions relating to features or equipment which are not on this vehicle PACCAR reserves the right to discontinue change specifications or change the design of its vehicles at any time without notice and without incurring any obligation The information contained in this manual is proprietary to PACCAR Reproduction in whole or in pa...

Page 5: ...Introduction Preface Safety Messages 1 3 General Safety Reminders 1 5 FCC Statement 1 6 1 1 1 ...

Page 6: ......

Page 7: ...erts WARNING WARNING When you see this word the message that follows is especially vital It signals a potentially hazardous situation which if not avoided could result in an injury or death This message will tell you what the hazard is what can happen if you don t heed the warning and how to avoid it Example WARNING Never carry additional fuel containers in the vehicle Such containers full or empt...

Page 8: ...ciently Example NOTE Pumping the accelerator will not assist in starting the engine Please take the time to read these messages when you see them and remember WARNING Something that could seriously injure or kill you or others CAUTION Something that could cause property or vehicle damage NOTE Useful information 1 4 1 ...

Page 9: ...ent and death or personal injury WARNING Do not program the System while driving Always stop your vehicle when programming or changing the settings on the System Programming the system while driving can cause you to take your eyes off the road which could result in an accident which may lead to death personal injury or equipment damage WARNING Regardless of how and where the navigation system dire...

Page 10: ...ndesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment To limit Radio Frequency RF exposure please keep a distance of at least 20 cm from the device For any other request regarding RF exposure compliance in Canada please refer to our local representative Renaissance Consulting 11 Parsons Ri...

Page 11: ...CONTROLS Introduction PACCAR Telematics System 3 3 Touch Screens Exploring the Touch Screens 3 6 3 1 3 ...

Page 12: ......

Page 13: ...ly the user may press the power button on the remote head unit without using the ignition key If the user presses the power button without using the ignition key then the PACCAR Telematics system will enable another 20 minutes of use If the user turns the key to the ON position the system will enable functionality without the power savings feature NOTE After extended times of use with the key out ...

Page 14: ...m of the screen It allows you to go directly to other screens with one press of the button 1 Home Takes you to the home screen It will display on every screen except the home menu screen It will be gray and inactive on the home screen 2 OK Takes you to the truck screen options The green OK icon will be on if all systems working OK If the systems are not OK a warning icon will appear 3 Navigation T...

Page 15: ...nd adjusting brightness Title Bar The Title Bar is at the top of the screen Not every screen will have the title bar due to the particular options for each screen 1 Identification of Screen Function The screen function shows the screen the user is currently on 2 Available Screen Pages The screen pages show the user if multiple pages are available This feature is only available on menus where more ...

Page 16: ...PACCAR Display It will display five vehicle monitoring features Truck Menu Icons Gauges Hybrid Mode if equipped Warnings Diagnostic Messages Camera Gauges Press the GAUGES icon The screen will display the virtual gauge view Please refer to the vehicle operator manual for information on standard gauges Gauges not described in the vehicle s operator manual will be described here Peterbilt Virtual Ga...

Page 17: ...splays the amount of fuel that is currently being used per hour Kenworth Virtual Gauges Diesel Particulate Filter DPF Status Displays the current status of the DPF and when it should be cleaned Refer to the Engine Aftertreatment Systems Operator s Manual for additional information Miles Per Gallon MPG Displays the current fuel economy average in mpg Torque Percentage Displays engine output torque ...

Page 18: ...on Instrumentation System Anti Lock Braking System ABS PACCAR Display Internal Diagnostics The messages will display as long as the fault remains active from the system source Once the fault is no longer active the message will be removed from the screen The Diagnostic Message Home Screen will show a maximum of 5 messages per screen and can be paged up or down using the arrows on the right hand si...

Page 19: ...arrow keys indicate the direction the operator is seeing Automatic Camera Mode When in automatic mode the cameras views are as follows Down Arrow Reverse Activated when shifted into reverse Up Arrow Forward Activated when up arrow on screen is pressed Right Arrow Right Side Activated by right turn signal Left Arrow Left Side Activated by left turn signal In the manual mode the cameras are identifi...

Page 20: ...rsonal Settings Modem for more details about the modem and service Connect Sub Menu Screen Pressing the Services button will bring up the services screen Services Screen Menu Pressing the Internet button on the screen will bring up the Opera internet browser Opera Browser Screen Navigation Press the Navigation button on the screen This will bring up GPS screen Garmin GPS Screen Follow the instruct...

Page 21: ...lculator Screen Alarm Press the alarm icon The operator can set the alarm and pick an audio source to play at the designated time The Alarm will only provide for one alarm setting Alarm Screen If the alarm time is reached while the device is in its power savings sleep mode the system will turn on and the alarm will sound at the programmed time The up and down arrows on the left hand side of the sc...

Page 22: ...sing the Snooze button will activate the snooze feature which will shut the alarm off for approximately 10 minutes and then the alarm will sound again Video The video screen allows the user to bring in video using the aux in or usb inputs on the front of the head unit When the video button is pressed the screen will bring in video to the main area of the screen The top and bottom bars will be main...

Page 23: ...utton will show any contacts that are stored on your phone Use the up and down arrows to scroll through your contacts Press the contact you want to select it NOTE If your phone is connected via Bluetooth and has the capability of sharing the contact list it will appear here Refer to the Changing Personal Settings section for more details on how to download the phone s contact list Contacts Screen ...

Page 24: ... The number or the contact will show up in phone number field Phone turns red once dialing begins NOTE Only the first phone number for a contact entry is useable for dialing from the contact list if more than one number is shown for that contact In Call In Call Screen The phone title changes to Phone In Call once the dialing begins To end the call press the red phone icon This will disconnect the ...

Page 25: ... is also capable of accepting complex commands of Call or Dial and the name or phone number to call Pressing the Cancel button on the controller will return the voice command back to the phone control and will allow the process to start over If the system does not recognize your command try speaking louder and reduce background noise such as air conditioning fan open windows radio or other convers...

Page 26: ... again The Seek down arrow button lets the user select the next available station down the band The Seek up arrow button allows the user to advance to the next available station up the band The Scan button allows the user to set the radio to automatically scan all available stations by advancing up the band until it reaches the end of the band and then will start again at the bottom of the band To...

Page 27: ...e time activation fee other fees and taxes will apply SIRIUS Traffic available in select markets and SIRIUS data displays and individual product availability vary by hardware equipment SIRIUS service available only to those at least 18 years of age in the 48 contiguous USA DC and Puerto Rico with coverage limitations Fees and programming subject to change 2010 SIRIUS XM Radio Inc SIRIUS XM and all...

Page 28: ...Sirius Mode needs to inform user of status Sirius Special Message The messages available are Acquiring Signal Antenna Error Channels Updating Firmware Compact Disc CD The CD screen is accessed by pressing the CD button Compact Disc When a CD is loaded and depending on the CD format the screen will display the Artist Name Album Title Song Title and Track Number out of Tracks available x xx and Time...

Page 29: ...k rewind play fast forward and jump ahead a track buttons are on the information screen USB Input In USB mode the device will play audio files that are stored on a USB audio device Operating the controls for the USB input are similar to playing audio on a CD USB Input iPod Controls The iPod controls screen allows the user to access and play iPod information when an iPod is connected to the USB por...

Page 30: ...the AUX button from the audio main screen the system allows the operator to play sound through their auxiliary system via the 3 5 mm aux in jack on the remote head unit There is no control from the display for this input device Bluetooth Device Input Pressing the BT button on the audio main menu takes the user to the Bluetooth audio input screen Bluetooth Device Input Screen The screen functions s...

Page 31: ...alert the operator of any warning messages or incoming phone calls The screen can be turned back on by simply touching anywhere on the screen Sound Press the sound icon The Audio Setup screen will appear The sound setup screen allows the user to adjust the audio settings of the head unit The settings are Treble Default is the median value Press the plus button to increase the treble and the minus ...

Page 32: ...rrently active will have the halo illuminated in amber The non active settings will have a default gray halo Clock Pressing the clock icon will let the operator adjust the system time The clock settings are Time Adjust Pressing the up arrows will increase the hours or minutes and pressing the down arrows will decrease the hours or minutes Sync with GPS Press the sync with GPS button will set the c...

Page 33: ...n the numbers displayed on the title bar The user shall only be able to select either Automatic or Manual The selected mode will have the halo highlighted noted as ON The unit not selected will be noted as OFF Bluetooth Devices Press the Devices icon This screen will appear Bluetooth Main Screen The favorite device is indicated with the yellow star The connected device is indicated with a green ch...

Page 34: ... screen Try to pair the device again Please contact your authorized dealer service center if you have problems pairing the phone to the device For certain phones the display unit may not be compatible with your phone Options To view the phone properties click on the phone you want to view Bluetooth Options Screen Delete option Pressing the Delete button will delete the current paired device Connec...

Page 35: ...and will not incur any roaming charges from the service provider Press the Connect button The system will connect to the wireless network If connected the Connect button will be grayed out Press the Disconnect button The system will disconnect from the wireless network If disconnected the Disconnect button will be grayed out SETUP Please contact Sprint if you are attempting to alter any of these m...

Page 36: ...ea that needs text entry The keyboard overlays the bottom portion of the screen such that the user can see what they are typing in the top half Pressing the red X on the keyboard allows the user to exit the keyboard and it will disappear from view The user is not allowed to use the keyboard when the vehicle is in motion 3 26 3 ...

Page 37: ...Maintenance Maintenance Troubleshooting Table 5 3 5 1 5 ...

Page 38: ......

Page 39: ... parking structure 1 Move the vehicle away from structures 2 System will work the best when there is an open view to the sky Move to where there are no obstructions Display monitor is difficult to read 1 Brightness not properly adjusted 2 Screen setting modes incorrect 3 Monitor is dirty 1 Adjust brightness 2 Change to proper mode of Auto Day or Night 3 Clean monitor with a soft cloth and water Ca...

Page 40: ......

Page 41: ...zone 3 22 Syncing with GPS 3 22 Compact Disc CD 3 18 ALBUM button 3 19 ARTIST button 3 19 GENRE button 3 19 RPT button 3 18 SHUF button 3 19 Connect Optional 3 10 Controls Quick jump bar 3 4 Remote head unit 3 3 Title bar 3 5 Touch screen home menu 3 4 D Diagnostic Messages 3 8 Clearing messages 3 8 E Exploring the Touch Screens 3 6 Alarm 3 11 Calculator 3 11 Calendar 3 12 Cameras optional 3 9 Dia...

Page 42: ... Contacts 3 13 In call 3 14 Incoming call 3 15 Make call 3 14 Phone voice recognition 3 15 Phone Voice Recognition Entering a command 3 15 Power Savings Feature 3 3 Q Quick Jump Bar 3 4 R Radio Band Select 3 16 Radio Frequency Exposure 1 6 Interference 1 6 Remote Head Unit 3 3 S Safety Caution example 1 3 Note example 1 4 Warning example 1 3 Safety Messages 1 3 Settings 3 21 Setup 3 21 Sirius 3 17...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...Table des matières Signaux de Urgence Commandes Conduite Programme Information Index 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 48: ...le Veuillez ne pas tenir compte des illustrations ou descriptions relatives aux caractéristiques ou à l équipement qui ne se trouvent pas sur ce véhicule PACCAR se réserve le droit d abandonner ou de modifier des spécifications ou la conception de ses véhicules en tout temps sans préavis et sans assumer d obligation Le contenu de ce manuel est la propriété exclusive de PACCAR Toute reproduction en...

Page 49: ...Introduction Préface Messages de sécurité 1 3 Rappels de sécurité généraux 1 5 Déclaration du FCC 1 7 1 1 1 ...

Page 50: ......

Page 51: ...ts MISE EN GARDE ATTENTION REMARQUE Ils sont destinés à attirer votre attention Veuillez en tenir compte AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce mot clé indique que le message qui suit est particulièrement important Il signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait provoquer des blessures graves ou mortelles Ce message vous indique le type du danger ce qui peut se pr...

Page 52: ... le moteur REMARQUE NOTA Ce message fournit des renseignements d ordre général il peut vous indiquer par exemple une suggestion plus efficace de conduire Exemple NOTA Il est inutile de pomper la pédale d accélérateur pour faire démarrer le moteur Prenez le temps de lire ces avertissements et n oubliez pas AVERTISSEMENT Quelque chose qui pourrait vous blesser gravement même mortellement vous ou d a...

Page 53: ...trise de votre véhicule provoquer un accident causant des blessures graves ou mortelles si vous quittez la route des yeux trop longtemps AVERTISSEMENT Ne programmez pas le système pendant que vous conduisez Il faut toujours immobiliser le véhicule avant de programmer le système ou d en changer les paramètres Le fait de programmer le système en conduisant peut vous forcer à quitter la route des yeu...

Page 54: ...Préface NOTA Ne vous fiez pas au système de navigation pour vous diriger vers les services d urgence les plus proches La base de données ne comprend pas tous les services d urgence 1 6 1 ...

Page 55: ...ment qui fait l objet de changements ou de modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable en matière de conformité pourrait en interdire le droit de fonctionnement à l utilisateur Pour limiter l exposition à la radiofréquence RF veuillez garder une distance d au moins 20 cm avec l appareil Pour toute autre demande au sujet de la conformité à l exposition à la RF au ...

Page 56: ......

Page 57: ...COMMANDES Introduction Le Système Télématique de PACCAR 3 3 Les Ecrans Tactiles Se familiariser avec les écrans tactiles 3 7 3 1 3 ...

Page 58: ......

Page 59: ...conomiser l énergie L utilisateur peut alors insérer la clé de contact dans le commutateur d allumage si elle ne l est pas et la mettre aux positions ACC ou ON L utilisateur peut également presser la touche de mise en marche de l unité de télécommande sans utiliser la clé de contact Si l utilisateur opte pour cette dernière option le système télématique de PACCAR permet une durée d utilisation sup...

Page 60: ... Démarrage Touche Camion Touche de connexion Touche de navigation Touche Outils Touche d annulation Touche Audio Touche de retour en arrière Touche de recherche vers l avant Touche Téléphone Touche de configuration Prise USB Prise auxiliaire AUX 3 5 Menu Accueil de l écran tactile L écran affiche par défaut l accueil lorsque le système est mis en marche la première fois Camion Connexion Navigation...

Page 61: ...n de navigation Il affiche l orientation actuelle sur la boussole 4 Audio Fait apparaître l écran du système audio en cours 5 Téléphone Fait apparaître l écran du téléphone en cours S il n y a pas de connexion téléphonique l appareil apparaît grisé La lettre X rouge s affiche si un appel a été manqué sur un appareil Bluetooth connecté L enveloppe est grisée s il n y a pas de messages texte L inten...

Page 62: ...an montrent à l utilisateur si plusieurs pages sont disponibles Cette caractéristique n est disponible que sur les menus où plus d une page est disponible Vous pouvez appuyer sur le numéro de page affiché à l écran pour la voir 3 Heure L heure affichée est celle du système horaire en cours 4 Température L écran affiche la température extérieure 5 Bouton Arrière Une pression du bouton Arrière perme...

Page 63: ...ffiche cinq caractéristiques de surveillance du véhicule Icônes du menu Camion Indicateurs Mode hybride selon l équipement Avertissements Messages de diagnostic Caméra Indicateurs Appuyez sur l icône INDICATEURS Gauges L écran affiche une vue virtuelle d indicateur Veuillez consulter le manuel du conducteur pour de plus amples renseignements sur les indicateurs de base Les indicateurs non décrits ...

Page 64: ... consommée lorsque le moteur tournait au ralenti Taux de consommation de carburant actuel Affiche la consommation de carburant actuelle à l heure Kenworth Indicateurs virtuels État du filtre à particules diesel DPF Affiche l état courant du filtre à particules diesel et le moment où il doit être nettoyé Reportez vous au système de post traitement du moteur du manuel du conducteur pour obtenir de p...

Page 65: ...e lorsque la surveillance de mode hybride est en fonction Les écrans Hybride ne sont pas munis de fonctionnalité ni d interaction tactiles Seule la barre inférieure possède la caractéristique de commande tactile Veuillez consulter le Supplément au manuel du conducteur de véhicule hybride pour plus de détails sur l affichage hybride Messages de diagnostic Écran d accueil de message de diagnostic L ...

Page 66: ...sont ombragées à moins qu il y ait plus de 5 messages Lorsqu un message est sélectionné le système passe à l écran de détails de diagnostic Cette caractéristique montre les messages de diagnostic en cours pour le véhicule et elle ne constitue pas une méthode permettant de les effacer L effacement des messages doit se faire par les processus d effacement de diagnostic des systèmes Écran de détails ...

Page 67: ...uand la marche arrière est en fonction Flèche du haut marche avant Activée quand la flèche du haut sur l écran est pressée Flèche de droite côté droit Activée par le clignotant de direction de droite Flèche de gauche côté gauche Activée par le clignotant de direction de gauche En mode manuel les caméras sont identifiées par des chiffres Appuyez sur les icônes numérotées de 1 à 4 dans la partie sup...

Page 68: ...anger les paramètres personnels modem pour plus de détails sur le modem et le service Écran de sous menu de Connexion Une pression sur la touche Services permet d afficher l écran des services Menu de l écran Services On peut afficher le navigateur Internet Opera en appuyant sur la touche Internet Écran du navigateur Opera Navigation Appuyez sur la touche Navigation de l écran L écran GPS s affich...

Page 69: ...ran de calculatrice Réveil Appuyez sur l icône du réveil L utilisateur peut régler le réveil et choisir une source audio qui se déclenchera à l heure déterminée Le réveil ne permet qu un seul réglage Écran du réveil Si l appareil est en mode veille d économie d énergie lorsque vient l heure du réveil le système se met en fonction et l alarme du réveil retentit à l heure programmée Les flèches du h...

Page 70: ...ssion sur le bouton de rappel d alarme Snooze permet d activer cette caractéristique qui arrête l alarme pendant environ 10 minutes avant de retentir de nouveau Vidéo L écran vidéo permet à l utilisateur d afficher la vidéo à l aide des entrées AUX IN ou USB sur le devant de l unité Lorsque la touche vidéo est enfoncée l affichage vidéo apparaît dans la partie principale de l écran Les barres supé...

Page 71: ...t d afficher les contacts enregistrés sur votre appareil Utilisez les flèches vers le haut ou le bas pour faire défiler les contacts Appuyez sur le contact que vous voulez sélectionner NOTA Si votre téléphone est connecté à Bluetooth et qu il a la capacité de partage de la liste de contacts c est ici qu elle apparaîtra Consultez la section Changer les paramètres personnels pour obtenir des détails...

Page 72: ... Le numéro ou le contact apparaît dans le champ du numéro de téléphone Le téléphone devient rouge lorsque la composition débute NOTA Si plusieurs numéros de téléphone sont attribués à un contact seul le premier numéro de ce contact peut être utilisé pour faire un appel à partir de la liste de contacts En communication Écran En communication Le titre du téléphone passe à Téléphone En communication ...

Page 73: ...téléphone Il peut également accepter des commandes complexes d Appel Call ou de Composition Dial puis le nom ou le numéro de téléphone à composer La commande de reconnaissance vocale peut être annulée en appuyant sur la touche Cancel du contrôleur et c est le téléphone qui a maintenant le contrôle ce qui permet de tout recommencer le processus Si le système ne reconnaît pas la commande essayez de ...

Page 74: ...lisateur peut changer les bandes audio dans l ordre suivant de FM à AM à WB puis à FM de nouveau La touche fléchée de recherche vers le bas permet à l utilisateur de sélectionner la station disponible suivante de la bande en descendant La touche fléchée de recherche vers le haut permet à l utilisateur de sélectionner la station disponible suivante de la bande en montant À l aide de la touche de ba...

Page 75: ...e Sirius Radio SIRIUS Les abonnements à la radio par satellite SIRIUS et les infos de circulation SIRIUS sont vendus séparément ou en un forfait Le service se renouvelle automatiquement à moins d annuler en composant le 1 888 539 7474 et vous êtes facturé au tarif établi au moment de l abonnement Les modalités des abonnements administrés par SIRIUS sont disponibles sur sirius com Les coûts d Insta...

Page 76: ... et la touche fléchée TUNE vers le bas vers la station disponible précédente Une pression sur la touche CAT permet d afficher l écran de catégorie Sélection de catégorie Sirius L utilisateur accède à l écran de sélection de canal en appuyant sur la touche CH SELECT Sélection de canal Sirius L utilisateur peut activer l écran Sirius en appuyant sur la touche INFO de l écran principal Sirius Appuyez...

Page 77: ...que suivant si pris en charge dans les informations du CD En appuyant sur la touche ARTIST l utilisateur peut sélectionner l artiste suivant si pris en charge dans les informations du CD Cette caractéristique n est possible que sur les CD comportant des fichiers chargés de diverses autres sources et où la piste conserve l information d origine sur l artiste En appuyant sur la touche ALBUM l utilis...

Page 78: ...échées du haut et du bas à la droite de l écran permettent à l utilisateur de parcourir la liste du menu Sélectionner un article de la ligne du menu sur l écran équivaut à appuyer sur la touche de sélection au centre du sélecteur rotatif de l appareil iPod Une pression sur la touche à double flèche gauche permet à l utilisateur de revenir vers l arrière d une page dans la liste d écoute Une pressi...

Page 79: ...D L écran n affiche l information que si un dispositif audio à capacité Bluetooth a été apparié à l affichage PACCAR NOTA Les téléphones ne permettent pas tous d utiliser cette fonction Veuillez communiquer avec votre concessionnaire agréé et lui demander si votre appareil est compatible avec cette fonction Changer les paramètres personnels Configuration L écran de configuration SETUP permet à l u...

Page 80: ...oyenne Appuyez sur la touche plus pour augmenter les aigus et sur la touche moins pour les diminuer Registre moyen La valeur par défaut est moyenne Appuyez sur la touche plus pour augmenter le registre moyen et sur la touche moins pour les diminuer Graves La valeur par défaut est moyenne Appuyez sur la touche plus pour augmenter les sons graves et sur la touche moins pour les diminuer Les touches ...

Page 81: ...u horaire Appuyez sur la touche Précédent PREVIOUS pour aller au fuseau horaire précédent Appuyez sur la touche Suivant NEXT pour aller au fuseau horaire suivant Système horaire Le fait d appuyer sur la touche 12 heures permet de régler le système au format de 12 heures AM PM Si l on appuie sur la touche 24 heures l heure passe en mode 24 heures Unité de mesure Appuyez sur l icône U M unités de me...

Page 82: ...st indiqué par un crochet vert Le dispositif sélectionné en tant que favori s apparie automatiquement lorsque le dispositif devient à portée et que le dispositif Bluetooth est en fonction Un seul dispositif peut être sélectionné comme favori Les dispositifs qui ne sont pas sélectionnés comme favori doivent être appariés manuellement au système Les cases pour lesquelles des téléphones sont appariés...

Page 83: ...de suppression DELETE permet de supprimer le dispositif apparié actuellement Connexion Cette touche CONNECT sert à connecter le dispositif Si le système n a pas encore connecté le dispositif Régler en tant que favori Appuyez sur SET AS FAVORITE pour régler le dispositif apparié actuel comme favori Télécharger l annuaire DOWNLOAD PHONEBOOK Appuyez sur Yes pour télécharger l annuaire depuis le dispo...

Page 84: ...t d aspect grisé Enfoncez la touche DISCONNECT déconnecter Le système se déconnecte du réseau sans fil S il est déconnecté la touche DISCONNECT est d aspect grisé SETUP configuration Veuillez contacter Sprint si vous tentez de modifier l un de ces paramètres du modem Pour les dispositifs Kenworth 1 877 301 9874 ou visitez le site www Sprint com NavPlus Pour les dispositif Peterbilt 1 877 301 9874 ...

Page 85: ...an de sorte que l utilisateur puisse voir ce qu il tape dans la partie supérieure En pressant sur le X rouge de l écran l utilisateur peut quitter le clavier qui disparaît de l écran L utilisateur n est pas autorisé à utiliser le clavier lorsque le véhicule roule 3 29 3 ...

Page 86: ......

Page 87: ...Entretien Entretien Tableau de dépannage 5 3 5 1 5 ...

Page 88: ......

Page 89: ...le en plein soleil sans une aération de l habitacle adéquate 2 Fermez l unité et laissez refroidir Si la température élevée persiste l unité se fermera automatiquement Signaux GPS très faibles ou absents 1 Environné de hauts édifices ou structures 2 Le véhicule est dans un tunnel ou un stationnement intérieur 1 Éloignez le véhicule des structures 2 Le système fonctionne mieux quand l environnement...

Page 90: ...tions nécessaires 2 Installez un modem 3 Contactez le fournisseur de service sans fil afin d activer le modem Pairage d un dispositif Bluetooth impossible 1 Le téléphone n est pas compatible avec le système 2 Signal du téléphone faible ou absent 1 Contactez le centre de service de votre concessionnaire agréé afin de déterminer si votre téléphone est compatible ou non 2 Essayez de nouveau de faire ...

Page 91: ...il de l écran tactile 3 4 Unité de télécommande 3 4 Commandes iPod Touche MENU 3 22 Touche PAUSE PLAY 3 22 Connexion en option 3 12 D Déclaration du FCC 1 7 Dispositif d économie d énergie 3 3 Disque compact CD 3 21 Touche ALBUM 3 21 Touche ARTIST 3 21 Touche GENRE 3 21 Touche RPT 3 21 Touche SHUF 3 21 E Entrée auxiliaire Touche AUX 3 22 Entrée de dispositif Bluetooth Touche BT 3 23 Entrée USB 3 2...

Page 92: ...ents hors spécification 3 9 Calculatrice 3 13 Calendrier 3 14 Caméras en option 3 11 Connexion en option 3 12 Hybride 3 9 Indicateurs 3 7 Menu Camion 3 7 Messages de diagnostic 3 9 Navigation 3 12 Outils 3 13 Réveil 3 13 Téléphone 3 15 Vidéo 3 14 Sécurité Exemple d attention 1 4 exemple d avertissement 1 3 Exemple de remarque 1 4 Sélection de bande radio 3 18 Sirius 3 19 Système télématique de PAC...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ...Contenido Seguridad Emergencia Controles Conducción Mantenimiento Información Índice 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 98: ... omiso de las ilustraciones o descripciones relacionadas con el equipo o las características que no se encuentran en este vehículo PACCAR se reserva el derecho de descontinuar cambiar especificaciones o cambiar el diseño de sus vehículos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación La información que se incluye en este manual es propiedad de PACCAR Se prohíbe estricta...

Page 99: ...Introducción Prefacio Mensajes de seguridad 1 3 Recordatorios generales de seguridad 1 5 Declaración FCC 1 6 1 1 1 ...

Page 100: ......

Page 101: ... observe esta palabra el mensaje siguiente es de vital importancia Ésta señala una situación potencialmente peligrosa la cual si no se evita podría tener como resultado alguna lesión o la muerte Este mensaje le indicará en qué consiste el peligro qué podría pasar si usted no presta atención a la advertencia y cómo evitarlo Ejemplo ADVERTENCIA Nunca lleve recipientes con gasolina adicional en el ve...

Page 102: ...e Ejemplo NOTA Bombear el acelerador no le ayudará a arrancar el motor Tome el tiempo necesario para leer estos mensajes cuando los vea y recuerde ADVERTENCIA Algo que pueda ocasionar una lesión grave o la muerte a usted u otros PRECAUCIÓN Algo que puede ocasionar daño al vehículo o a la propiedad privada NOTA Información útil 1 4 1 ...

Page 103: ... ocurra un accidente la muerte o lesiones personales ADVERTENCIA No programe el sistema mientras está conduciendo Siempre detenga su vehículo para programar o cambiar la configuración del sistema Si programa el sistema mientras conduce podría provocar que quite la vista de la carretera lo que podría ocasionar un accidente que puede ocasionar la muerte lesiones personales o daño al equipo ADVERTENC...

Page 104: ...deseado Los cambios o modificaciones que no fueron aprobadas expresamente por la persona responsable para su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento el equipo Para limitar la exposición a la radio frecuencia RF guarde una distancia de por lo menos 20 cm del dispositivo Para cualquier solicitud en relación con el cumplimiento de exposición a RF en Canadá co...

Page 105: ...CONTROLES Introducción El Sistema PACCAR Telematics 3 3 Las Pantallas Táctiles Exploración de las pantallas táctiles 3 7 3 1 3 ...

Page 106: ......

Page 107: ...rio tiene la opción de insertar la llave de la ignición si no está insertada aún y girarla a la posición ACC accesorios o ON encendido De manera alterna el usuario puede presionar el botón de encendido en la unidad de control remoto sin utilizar la llave de la ignición Si el usuario presiona el botón de encendido sin utilizar la llave de la ignición entonces el sistema PACCAR Telematics permitirá ...

Page 108: ...otón Connect conectar Botón Nav navegación Botón Tools herramientas Botón Cancel cancelar Botón Audio Botón Rewind retroceder Botón Forward avance Botón Phone teléfono Botón Setup configuración Conector de USB Conector AUX de 3 5 Menú de inicio de la pantalla táctil Cuando el sistema se enciende por primera vez se colocará de manera predeterminada en la pantalla de inicio Camión Conectar Navegació...

Page 109: ...encia 3 Navegación Le lleva a la pantalla de navegación Mostrará el encabezado actual de la brújula 4 Audio Le lleva a la pantalla de audio activa actual 5 Teléfono Le lleva a la pantalla de teléfono activa actual Si no hay ningún teléfono conectado el teléfono estará gris La X roja estará presente si se perdió una llamada en un teléfono conectado con Bluetooth El sobre está gris si no hay mensaje...

Page 110: ... muestran el usuario si hay múltiples páginas disponibles Esta función solamente está disponible en menús en donde hay más de una página disponible Puede presionar el número de página en la pantalla para ir a esa página 3 transcurrido La visualización de hora muestra la hora actual del sistema 4 exterior La visualización de temperatura muestra la temperatura exterior 5 Botón Back atrás Presionar e...

Page 111: ...funciones de supervisión del vehículo Iconos del menú del camión Indicadores Modo Hybrid híbrido si está equipado Advertencias Mensajes de diagnóstico Cámara Indicadores Presione el icono de INDICADORES La pantalla mostrará la vista de los indicadores virtuales Consulte el manual del operador del vehículo para obtener información acerca de los indicadores estándar Los indicadores que no se describ...

Page 112: ...al Muestra la cantidad de combustible que se está usando por hora actualmente Kenworth Indicadores virtuales Estado del filtro de partículas de diesel DPF Muestra el estado actual del DPF y cuándo se debe limpiar Consulte Sistemas de tratamiento posterior del motor en el Manual del operador para obtener información adicional Millas por galón MPG Muestra el promedio de ahorro de combustible actual ...

Page 113: ...posterior del motor Transmisión Sistema de instrumentación Sistema de frenos antibloqueo ABS Diagnósticos internos de la visualización PACCAR Los mensajes se mostrarán mientras la falla permanezca activa desde la fuente del sistema Una vez la falla ya no está activa el mensaje se eliminará de la pantalla La pantalla de inicio de mensajes de diagnóstico mostrará un máximo de 5 mensajes por pantalla...

Page 114: ...el botón CLOSE cerrar en la parte inferior para regresar a la pantalla de inicio Truck Diagnostic diagnóstico del camión Cámaras Opcional Las cámaras se pueden ver en modo manual y automático En modo automático las cámaras se identifican por medio de las teclas de flechas Las teclas de flechas indican la dirección en la que el operador está viendo Modo de cámara automática Cuando están en modo aut...

Page 115: ... de la pantalla para ver esa cámara La manera en que se instalen las cámaras determinará cuál número corresponde a la vista de la cámara Modo de cámara manual Conectar Opcional Presione el botón Connect conectar en la pantalla Los botones de función Services servicios e Internet se mostrarán en la pantalla Estas funciones requieren de un módem y una suscripción activa con un portador inalámbrico S...

Page 116: ...vicios Presionar el botón Internet en la pantalla mostrará el explorador de Internet Opera Pantalla del explorador Opera Navegación Presione el botón Navigation navegación en la pantalla Esto mostrará la pantalla GPS Pantalla Garmin GPS siga las instrucciones del manual del GPS que se proporciona sobre cómo usar el sistema GPS 3 12 3 ...

Page 117: ... calculadora Pantalla de la calculadora Alarma Presione el icono de la alarma El operador puede configurar la alarma y elegir una fuente de audio para que se reproduzca a la hora designada La alarma solamente puede tener una configuración de alarma Pantalla de la alarma Si llega la hora de la alarma mientras el dispositivo está en modo inactivo el sistema se encenderá y la alarma sonará a la hora ...

Page 118: ...r el botón Snooze repetición de alarma activará la función de repetición de la alarma la cual apagará la alarma durante aproximadamente 10 minutos y luego la alarma sonará de nuevo Vídeo La pantalla de vídeo permite que el usuario vea el vídeo utilizando las entradas de entrada auxiliar o usb en la parte delantera de la unidad Cuando presiona el botón de vídeo la pantalla mostrará el vídeo en el á...

Page 119: ...resionar el botón Contacts contactos mostrará cualquier contacto que está almacenado en su teléfono Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a través de sus contactos Presione el contacto que desea seleccionar NOTA Si su teléfono está conectado por Bluetooth y tiene la capacidad de compartir la lista de contactos aparecerá aquí Consulte la sección Changing Personal Settings ...

Page 120: ... contacto se mostrarán en el campo phone number número de teléfono El teléfono se vuelve rojo una vez empieza a marcar NOTA Sólo el primer número de teléfono para una entrada del contacto se puede utilizar para marcar desde la lista de contactos si se muestra más de un número para ese contacto Llamada entrante Pantalla In Call llamada entrante El título del teléfono cambia a Phone In Call teléfono...

Page 121: ...te comando como un nombre o un número de teléfono El sistema también tiene la capacidad de aceptar comandos complejos de Call llamar o Dial marcar y el nombre o número de teléfono a llamar Presionar el botón Cancel cancelar en el controlador devolverá el comando de voz al control del tele fono y permitirá que el proceso empiece de nuevo Si el sistema no reconoce su comando intente hablar más fuert...

Page 122: ... para la banda que seleccionó por última vez y la opción predeterminada será FM Al presionar el botón Band banda de nuevo el usuario puede cambiar las bandas de audio en el orden siguiente FM a AM a WB y luego a FM de nuevo EL botón de flecha hacia abajo Seek búsqueda permite que el usuario seleccione la siguiente estación disponible hacia abajo en la banda El botón de flecha hacia arriba Seek bús...

Page 123: ...El área de información muestra en que estación preseleccionada está el usuario la estación la banda y cualquier información de la estación que se está transmitiendo Sirius Radio SIRIUS Las suscripciones de radio satélite SIRIUS y tráfico SIRIUS se venden por separado o como un paquete El servicio se renueva automáticamente y luego recibirá la factura a las tarifas actuales en ese momento a menos q...

Page 124: ...tón de flecha hacia abajo Tune sintonizar lleva al usuario a la siguiente estación disponible Presionar el botón de selección CAT mostrará al usuario la pantalla Category categoría Seleccionar categoría Sirius Presionar el botón CH SELECT seleccionar canal lleva al usuario a la pantalla Channel SELECT seleccionar canal Seleccionar canal Sirius La pantalla Sirius se activa cuando el usuario presion...

Page 125: ... aleatoria Presionar el botón GENRE género permite al usuario avanzar hacia el siguiente género de música si es compatible en la información del CD Presionar el botón ARTIST artista permite al usuario avanzar hacia el siguiente artista si es compatible en la información del CD Esta función es para los CD que tienen archivos cargados de otras diferentes fuentes cuando la pista conserva la informaci...

Page 126: ... la misma manera que presionar la parte del menú de su rueda de control iPod Las flechas hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla permiten que el usuario se desplace a través de la lista del menú Seleccionar el elemento de línea del menú en la pantalla es lo mismo que presionar el botón select seleccionar en el centro de la rueda de control del iPod Presionar el botón de doble ...

Page 127: ...ntrada del dispositivo Bluetooth La pantalla funciona de manera similar a la pantalla de CD La pantalla sólo muestra información cuando un dispositivo de audio con capacidad Bluetooth se ha apareado con la pantalla PACCAR NOTA No todos los teléfonos podrán utilizar esta funcionalidad Comuníquese con su distribuidor autorizado para descubrir si su teléfono es compatible con esta función Cambio de l...

Page 128: ...ado es el valor medio Presione el botón del signo de más para aumentar los agudos y el signo de menos para disminuir los agudos Medio el valor predeterminado es el valor medio Presione el botón del signo de más para aumentar el rango medio y el signo de menos para disminuir el rango medio Bajo el valor predeterminado es el valor medio Presione el botón del signo de más para aumentar los bajos y el...

Page 129: ...isminuirá las horas o minutos Sincronizar con GPS Presione el botón sync with GPS sincronizar con GPS para establecer el reloj en la misma hora que el sistema de GPS Zona horaria Presionar el botón Previous anterior le llevará a la zona horaria anterior Presionar el botón Next siguiente le llevará a la siguiente zona horaria Formato de hora Presionar el botón 12 Hour 12 horas establecerá la hora e...

Page 130: ... Presione el icono de dispositivos Aparecerá esta pantalla Pantalla principal Bluetooth El dispositivo favorito se indica con la estrella amarilla El dispositivo conectado se indica con una marca de verificación verde El dispositivo seleccionado como favorito se apareará automáticamente cuando el dispositivo se encuentra dentro del rango y el dispositivo tiene el Bluetooth encendido Sólo un dispos...

Page 131: ...entro de servicio de distribuidor autorizado o si tiene problemas para aparear el teléfono al dispositivo Para ciertos teléfonos la unidad de visualización podría no ser compatible con su teléfono Opciones Para ver las propiedades del teléfono haga clic en el teléfono que desea ver Pantalla Bluetooth Options opciones Opción Delete eliminar presionar el botón Delete eliminar eliminará el dispositiv...

Page 132: ...oam itinerar o No Service sin servicio NÚMERO DE TELÉFONO El número de teléfono aparecerá cuando el dispositivo está activado El campo estará en blanco si el dispositivo no está activado ESN Número de serie electrónico del módem conectado CONEXIÓN Esta función se puede utilizar para conectar o desconectar manualmente el servicio La desconexión manual del módem es un medio para evitar el roaming y ...

Page 133: ...e ingresar texto El usuario puede alternar entre los dos teclados al seleccionar la tecla para alternar el selector de teclado El usuario ingresa al modo de teclado al seleccionar un botón en la pantalla que indica teclado o al seleccionar un área en la que se debe ingresar texto EL teclado se superpone a la parte inferior de la pantalla de manera que el usuario puede ver lo que está escribiendo e...

Page 134: ......

Page 135: ...Mantenimiento Mantenimiento Tabla de solución de problemas 5 3 5 1 5 ...

Page 136: ......

Page 137: ...se estacione bajo la luz solar directa sin la ventilación adecuada en la cabina 2 Apague la unidad y deje que se enfríe Si la temperatura alta continua la unidad se apagará automáticamente Señales muy débiles o no hay señal del GPS 1 Rodeado de edificios o estructuras altas 2 El vehículo está en un túnel o estructura de estacionamiento 1 Mueva el vehículo lejos de las estructuras 2 El sistema func...

Page 138: ...n sea necesario 2 Instale el módem 3 Comuníquese con el proveedor de servicio inalámbrico para activar el módem No se puede aparear el dispositivo Bluetooth 1 El teléfono no es compatible con el sistema 2 La potencia de la señal de teléfono es débil o no hay señal 1 Comuníquese con su centro de servicio de distribuidor autorizado para determinar si su teléfono es compatible 2 Intente aparearlo de ...

Page 139: ...3 11 Configuración 3 23 Controles Barra de salto rápido 3 5 Barra de título 3 6 Menú de inicio de la pantalla táctil 3 4 Unidad de control remoto 3 4 Controles del iPod Botón MENU menú 3 22 Botón PAUSE PLAY pausa reproducir 3 22 D Declaración FCC 1 6 Disco compacto CD 3 21 Botón ALBUM álbum 3 21 Botón ARTIST artista 3 21 Botón GENRE género 3 21 Botón RPT 3 21 Botón SHUF reproducción aleatoria 3 21...

Page 140: ...ajes 3 9 Mensajes de seguridad 1 3 Menú de inicio de la pantalla táctil 3 4 Menú del camión 3 7 N Navegación 3 12 Nota 1 4 R Radio frecuencia Exposición 1 6 Interferencia 1 6 Reconocimiento de voz del teléfono Ingreso de un comando 3 17 Recordatorios generales de seguridad 1 5 Reloj Ajuste de la hora 3 25 Ajuste de la zona horaria 3 25 Ajuste del formato de hora 3 25 Sincronización con GPS 3 25 S ...

Page 141: ...Índice Reconocimiento de voz del teléfono 3 17 U Unidad de control remoto 3 4 V Vídeo 3 14 Índice 3 7 ...

Page 142: ...Y53 6035 1A 09 10 ...

Search results

Summary of Contents for Paccar Telematics System

Reviews:

Related manuals for Paccar Telematics System

Brands by name

Popular brands

Peterbilt Paccar Telematics System, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Paccar Telematics System

Reviews:

Related manuals for Paccar Telematics System

Brands by name

Popular brands