Perles PB9-713 Operating Instructions Manual Download Page 55

Page: 55 / 96

ȃĮ țȡĮĲȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ʌȐȞĲĮ Įʌȩ
ĲȘ ȜĮȕȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ

ȩȞȦıȘ

ǲĲıȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ

ĲȡȣʌȒıİĲİ

țȐʌȠȚȠ

țĮȜȫįȚȠ

șĮ

ĮʌȠĳİȣȤșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ

İ ĲĮ įȪȠ

ȤȑȡȚĮ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ıĲȑțİıĲİ ıİ ıĲĮșİȡȩ

ȑȡȠȢ

ȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȤȡȘıȚ

ȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ

İ İȡȖĮȜİȓĮ ıİ ıțĮȜȦıȚȑȢ țĮȚ

ıțȐȜİȢ

ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ıĲȑțİıĲİ ıİ ıĲĮșİȡȒ țĮȚ ĮıĳĮȜȒ

ȕȐıȘ

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ

țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȞĮ ȤȡȘıȚ

ȠʌȠİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȚțȒ ȜĮȕȒ

ȀĮĲȐ

ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ țĮȜȐ țĮȚ

İ ĲĮ įȪȠ ȤȑȡȚĮ ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

(

ıĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣ

ĮĲȚı

ȠȪ

(

ĲȠȣ țĮȡʌȠȪ

ĲȦȞ įĮȤĲȪȜȦȞ

ĲȦȞ

ȤİȡȚȫȞ

, ...)).

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȣ

ʌȜȑțĲȘ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

Ƞ ıȣ

ʌȜȑțĲȘȢ ʌȡȠıĳȑȡİȚ

İȖĮȜȪĲİȡȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ

Įʌȩ ĲȡĮȣ

ĮĲȚı

ȠȪȢ

ıȣ

ʌȜȑțĲȘȢ

ȠȜȚıșĮȓȞİȚ

ıİ

İȖȐȜȘ

ȡȠʌȒ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

įȘȜ

ȩĲĮȞ ĲȠ țȡȐĲȘ

Į ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ

įİȞ İȓȞĮȚ ʌȚĮ ĮıĳĮȜȑȢ

ıİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ

țĮĲĮʌȩȞȘıȘȢ

ıȣ

ʌȜȑțĲȘȢ

ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ

țĮȚ

ĲȠȞ

țȚȞȘĲȒȡĮ

ıȕȒȞȦȞĲĮȢ ĲȘ

ȘȤĮȞȒ

ȆȅȉǼ

țĮĲȐ ĲȘ įȚȐĲȡȘıȘ

İ įȚĮ

ĮȞĲȑȞȚĮ

ȪĲȘ

ȘȞ

șȑĲİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȞ țȡȠȣıĲȚțȩ

ȘȤĮȞȚı

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ıȦıĲȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ įȚȐĲȡȘıȘȢ

(

țĮĲȐ ĲȘȞ

İȡȖĮıȓĮ

İ įȚĮ

ĮȞĲȑȞȚĮ

ȪĲȘ

ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ

ıȣıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣıĲȒ ĲȦȞ

ȣĲȫȞ įȚȐĲȡȘıȘȢ

ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ

ȆȡȠıȑȟĲİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ

Ǿ ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ

İ ĲȘȞ ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ

ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ĬȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

șȑıȘ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǺȐȜĲİ ĲȠ ĳȓȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

Ǿ ĲȐıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ Ș

ıȣȤȞȩĲȘĲĮ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ

ıĲȘȞ

ʌȚȞĮțȓįĮ

ĲȠȣ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ȈȪȞĲȠ

Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĬȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

șȑıȘ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ʌȚȑıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ

ĮĳȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ıĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

ȈȣȞİȤȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĬȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

İ ĲȠȞ

ĮȞĲȓȤİȚȡĮ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ

–

Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ İȓȞĮȚ ȑĲıȚ

ĮȞįĮȜȦ

ȑȞȠȢ

ĬȑıȘ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țĮȚ

ĮĳȒıĲİ ĲȠ

ǹȜȜĮȖȒ țĮȚ ȡȪș

ȚıȘ ĮȡȚș

ȠȪ ıĲȡȠĳȫȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

Ƞ ĮȡȚș

ȩȢ ıĲȡȠĳȫȞ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ

ȇȪș

ȚıȘ ĮȡȚș

ȠȪ ıĲȡȠĳȫȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ

ĲȠ

țȠȣ

ʌȓ

ıĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

ȡȣș

ȓȗİĲİ ĲȠȞ ĲİȜȚțȩ ĮȡȚș

ȩ ıĲȡȠĳȫȞ ĲȘȢ

ȘȤĮȞȒȢ

Ș șȑıȘ

ıȘ

ĮȓȞİȚ ĲȠ ȤĮ

ȘȜȩĲİȡȠ ĮȡȚș

ȩ ıĲȡȠĳȫȞ

Ș șȑıȘ

ıȘ

ĮȓȞİȚ ĲȠ

ȑȖȚıĲȠ ĮȡȚș

ȩ ıĲȡȠĳȫȞ

ǹȜȜĮȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

Ǿ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȜȜĮȤĲİȓ

İĲĮțȚȞȫȞĲĮȢ ĲȠ ıȪȡĲȘ

ȀĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

įȘȜĮįȒ

İĲĮțȓȞȘıȘ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ

İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ

ȩȞȠȞ

ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ

İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

«.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ĮȞȐȥĲİ ʌȐȜȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȩȞȠȞ

ĮĳȩĲȠȣ ȑȤİȚ ıĲĮ

ĮĲȒıİȚ İȞĲİȜȫȢ

ȀĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ǻǼȄǿǹ

ĲȠ ȕȑȜȠȢ ıĲȠ

İĲĮȜȜȐțĲȘ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ıĲȡĮ

µµ

ȑȞȠ İ

ʌȡȩȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ șȑıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ʌȡȠȢ ĲĮ

įİȟȚȐ

įİȟȚȐ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

įȚȐĲȡȘıȘ țĮȚ

ȕȓįȦ

Į ȕȚįȫȞ

ǹȇǿȈȉǼȇǹ

ĲȠ ȕȑȜȠȢ

ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ıĲȡĮ

µµ

ȑȞȠ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌȓıȦ

ȑȡȠȢ

țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ șȑıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ

ĮȡȚıĲİȡȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ȟİȕȓįȦ

ȕȚįȫȞ

ĲȡȐȕȘȖ

Į ĲȠȣ ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ

ȇȪș

ȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ȡȣș

ȓȗİĲĮȚ

İ ĲȠ

įȚĮțȩʌĲȘ

1 =

ȋǹȂǾȁǾ ȉǹȋȊȉǾȉǹ

(

ȕȓįȦ

įȚȐĲȡȘıȘ

ĲȡȣʌȐȞȚĮ

İȖĮȜȪĲİȡȦȞ

įȚĮ

ȑĲȡȦȞ

ȤȐȡĮȖ

ıʌİȚȡȦ

ȐĲȦȞ

)

2 =

ȊȌǾȁǾ ȉǹȋȊȉǾȉǹ

(

įȚȐĲȡȘıȘ

)

ǼȟĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ ıȣȖȤȡȠȞȚı

ȑȞȠȣ țȚȕȦĲȓȠȣ ĲĮȤȣĲȒĲȦȞ

ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ țĮȚ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ
ȑȤİȚ ıĲĮ

ĮĲȒıİȚ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ

ȈĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪ

İ ȞĮ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȩĲĮȞ Ș

ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮʌȩȜȣĲȘ ĮțȚȞȘıȓĮ

ǻȚȐĲȡȘıȘ

İ țȡȠȪıİȚȢ

țĮȞȠȞȚțȒ įȚȐĲȡȘıȘ

PSB9, PSB9D

ǻȚĮȜȑȟĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ įȚȐĲȡȘıȘȢ

ʌȠȣ İʌȚșȣ

İȓĲİ

, µ

İ ĲȘ

ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ

Ǿ țȡȠȣıĲȚțȒ įȚȐĲȡȘıȘ İĳĮȡ

ȩȗİĲĮȚ ȖȚĮ

ʌİĲȩȞ țĮȚ

ʌİĲȡȫ

ĮĲĮ

Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ įȚȐĲȡȘıȘ İĳĮȡ

ȩȗİĲĮȚ ȖȚĮ

ȑĲĮȜȜĮ

ȟȪȜȠ

, µ

İ İȚįȚțȩ įȚĮ

ĮȞĲȠĲȡȪʌĮȞȠ ț

ȈȣȞĮȡ

ȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ĮʌȠıȣȞĮȡ

ȠȜȩȖȘıȘ İȡȖĮȜİȓȠȣ

ȀİĳĮȜȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲĮȤİȓĮȢ ıȪıĳȚȟȘȢ

ǹțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣ

ʌȓ

ȆȚȐıĲİ țĮȜȐ

İ ĲȠ ȤȑȡȚ ĲȘȞ șȒțȘ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ țĮȚ

ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ĲȩıȠ ȫıĲİ ĲȠ ȐȞȠȚȖ

Į ıĲȘȞ țİĳĮȜȒ ȞĮ

ȖȓȞİȚ ĲȩıȠ

İȖȐȜȠ ȫıĲİ ȞĮ

ʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ

ĲȘȞ

șȒțȘ

ıĲİȡİȫıĲİ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ıĲȘȞ

țİĳĮȜȒ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡ

ȠȜȠȖȒıİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ

ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ ʌȚȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣ

ʌȓ

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ șȒțȘ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ʌȡȠȢ
ĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ țĮĲİȪșȣȞıȘ Įʌǯ ȩĲȚ ıĲȘ ıȣȞĮȡ

ȠȜȩȖȘıȘ

ȀİĳĮȜȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĮȣĲȠ

ȐĲȠȣ ıȪıĳȚȟȘȢ

Ǿ țİĳĮȜȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĮȣĲȠ

ȐĲȠȣ ıȪıĳȚȟȘȢ ȑȤİȚ ĲȘȞ

ȚįȚȩĲȘĲĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȓİıȘ ȞĮ ıĳȓȖȖİȚ

ȩȞȘ ĲȘȢ

Įțȩ

Ș ʌİȡȚııȩĲİȡȠ țĮȚ ȑĲıȚ ȞĮ İȟĮȜİȓĳİĲĮȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

ȞĮ ȖȜȚıĲȡȒıİȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ

īȚĮ ȞĮ ıȣȞĮȡ

ȠȜȠȖȒıİĲİ ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ĮțȚȞȘĲȠʌȚȒıĲİ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣ

ʌȓ

ȆȚȐıĲİ țĮȜȐ

İ ĲȠ ȤȑȡȚ ĲȘȞ șȒțȘ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ țĮȚ

ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ĲȩıȠ ȫıĲİ ĲȠ ȐȞȠȚȖ

Į ıĲȘȞ țİĳĮȜȒ ȞĮ

ȖȓȞİȚ ĲȩıȠ

İȖȐȜȠ ȫıĲİ ȞĮ

ʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ

Summary of Contents for PB9-713

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn ...

Page 4: ...echend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB A Schallleistungspegel dB A Messunsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Die bewertete Beschleunigung beträgt Typischerweise m s2 BESCHREIBUNG Ein Ausschalter Feststellknopf Drehzahlregler Drehrichtungsumschalter R L 2 Gang Wahleschalter Umschalter Bohren schlagbohren Verriegelungsknopf Spindelarreti...

Page 5: ...lle Unterlagen die sich auf Ihre Maschine beziehen sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren so dass Sie bei der Benutzung ggf während der Arbeit darauf zugreifen können x Gerät niemals mit beschädigtem Kabel benutzen x Stecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken x Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen x Wenn Sie Ihr Werkzeug wegräumen muss der Motor ausgeschaltet und ...

Page 6: ...önnen zwei Drehzahlbereiche vorgewählt werden 1 NIEDRIGE DREHZAHL zum Schrauben Bohren von großen Durchmessern und Gewindebohren 2 HOHE DREHZAHL zum Bohren Die Gänge können bei laufender Maschine umgeschaltet werden dies sollte aber nicht bei voller Belastung erfolgen Empfohlen wird jedoch das Umschalten bei Stillstand Wahl des Schlagbohrvorsatzes PSB9 PSB9D Den Umschalter bis zum Einrasten auf da...

Page 7: ...e Lüftungsschlitze stets sauber halten Die Fläche mit einem sanften Tuch reinigen Der Gebrauch von Haushaltsreinigern das Benzin Tripchloräthylen Ammoniak und Chloride beinhalten ist nicht erlaubt Diese Stoffe zersetzen und beschädigen die plastischen Teile des Geräts x Übertriebenes Funkeln ist ein Zeichen das im Werkzeug Schmutz ist oder es zeigt auf eine übermäßige Abnutzung von Bürsten Im Fall...

Page 8: ... power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothi...

Page 9: ...afety clutch Weight kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Vibration level m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Sound pressure level dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 Noise level dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Safety class II II II II II II Chuck with key PSB9D 1013 PSB9D 1016 PSB9D 1213 PSB9D 1216 PB9D 1016 PB9D 1216 Type Keyless chuck PSB9D 1013S PSB9D 1213S Input power W 1050 1050 1200 1200 1050 120...

Page 10: ...loves and hear protection x Always check before drilling for concealed electrical cables and pipes x Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may run into hidden wiring or its own cord x When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance x For safety reasons work only with the au...

Page 11: ...the machine only with the auxiliary handle The auxiliary handle can be set to any position for a secure and low fatigue working posture The drilling depth can be set with the depth stop HINTS FOR USE x Use only correctly sharpened drill bits which are suitable for the material being drilled rm pressure is required on the excessive pressure does not x To drill hard materials fi power tool However i...

Page 12: ...il lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes b Portez des équipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti poussières chaussu...

Page 13: ...z trouver des réponses correctes aux questions posées UTILISATION EN CONFORMITÉ La pecceuse convient au perçage au perçage avec percussion au vissage et au taraudage En cas de dommages résultant d une utilisation non conforme seule la responsabilité du propriétaire est engagée Renseignements sur le bruit et sur les vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745 Les mesures réelle...

Page 14: ... de votre sécurité et de l efficacité de votre travail n utilisez que des accessoires et des pièces détachées d origine Vous trouverez ces articles chez votre revendeur POUR VOTRE PROPRE SECURITE Pour travailler sans risque avec cet appareil lire intégralement au préalable les modes d emploi et les instructions de sécurité Les avertissements vous permettront une utilisation optimale et maximale de...

Page 15: ...est arrêté L actionnement de l interrupteur principal verrouille l inverseur de sens de rotation Toute tentative de changement de sens de rotation tant que le moteur tourne peut provoquer une destruction irrémédiable de l ensemble du commutateur La direction de rotation A DROITE La flèche au commutateur du sens de rotation L D G D tournée vers la tête de rotation définit la position de la rotation...

Page 16: ...er les parties qui sont sujets à l usure dans les conditions de travail normales C est à dire le contrôle et changement des brosses et la graisse dans le capot réducteur Pour toutes ces réparations adressez vous aux Services Après Vente x Assurez vous que l outil et le câble de connextion sont propres Nettoyez regulièrement les fentes de ventilation et laissez les ouvertes Nettoyez la surface de l...

Page 17: ...ante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casc...

Page 18: ...minuto 1 min 0 22800 0 60800 0 28500 0 66500 0 28500 0 66500 0 30400 0 70300 0 30400 0 70300 Capacidad máxima en madera mm 40 40 40 40 45 45 acero mm 13 13 16 16 16 16 concreto mm 20 20 20 20 20 Capacidad del portabrocas mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Rosca en el árbol 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Diámetro del cuello mm 43 43 43 43 43 43 Embrague de seguridad Peso ...

Page 19: ...de hilos 1mm2 en conformidad con las reglas de seguridad El cable debe estar completamente desenrollado x Cuando utilice la herramienta al aire libre conéctela por el interruptor de seguridad FI con la corriente de desconexión máxima de 30mA x Fijar la pieza de trabajo No fijar la herramienta x En caso de bloqueo apague inmediatamente la máquina y desenchúfela No retome el trabajo hasta que no hay...

Page 20: ... husillo presionando el botón Gire el anillo del portabrocas en la dirección opuesta que en el procedimiento de montaje Portabrocas de autoapriete El portabrocas de autoapriete se aprieta adicionalmente bajo carga y así evita que el accesorio se deslice Trabe el husillo presionando el botón para inserter un accesorio Sostenga el anillo del portabrocas firmemente de mano y gírelo por tanto tiempo q...

Page 21: ...cas com conexão a rede com cabo GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES 1 ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada Desordem e áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes b Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a igni...

Page 22: ...ituir acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente d Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas for a do alcance de crianças Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções Ferramentas eléctricas são perigosas nas ...

Page 23: ...pressão sonora dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 Nível do ruído dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Categoria de protecção II II II II II II Bucha com chave PSB9D 1013 PSB9D 1016 PSB9D 1213 PSB9D 1216 PB9D 1016 PB9D 1216 Tipo Bucha de aperto rápido PSB9D 1013S PSB9D 1213S PotĊncia absorvida W 1050 1050 1200 1200 1050 1200 Velocidade em vácuo giro direito 1 min 1 0 1100 2 0 2200 1 0 1100 2 0 2200 ...

Page 24: ...m ferramentas Agarrar a ferramenta firmemente com ambas as mãos ao trabalhar senão ficará exposto ao risco de ferimentos do pulso dedos mão etc x A ferramenta está equipada com uma embraiagem de segurança que garante um maior nível de segurança para o utilizador desliza a um torque elevado quando segurar a ferramenta já não é seguro protege também o motor desengatando o em caso de sobrecarga x NUN...

Page 25: ...unho adicional O punho adicional pode ser movimentado como desejar para alcançar uma posição de trabalho segura e livre de fadiga A profundidade de perfuração pode ser regulada através do esbarro de profundidade CONSELHOS PARA O USO x Utilize unicamente brocas perfeitamente afiadas e que sejam apropriadas para o material que se vai trabalhar x Para perfurar materiais duros se requer aplicar uma pr...

Page 26: ... b Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché guanti protettivi Se si avrà cura d indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potrà ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontar...

Page 27: ...vibrazioni Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è solitamente di livello di rumorosità dB A livello della potenza sonora dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica La tipica accelerazione valutata corrisponde a m s 2 DESCRIZIONE interruttore ON OFF chiuso aperto pulsante di bloccaggio selettore di ...

Page 28: ...l utensile alla presa di corrente solo con l interruttore in posizione spenta x Prestate attenzione che il cavo d allacciamento non venga in contatto con le parti mobili dell attrezzo x Prima di riporre l utensile spegnere il motore ed accertarsi che questi si sia completamente fermato x La prolunga elettrica deve essere in sintonia con le norme di sicurezza mentre la sezione dei cavi deve essere ...

Page 29: ... può aver luogo solo quando la macchina è completamente ferma Per invertire il senso di rotazione con il trapano a percussione occorre regolare su rotazione destrorsa Montaggio e smontaggio dell attrezzo Testa della perforatrice ad avvitamento rapido Bloccare l albero della perforatrice premendo il pulsante Prendere saldamente in mano la ghiera della testa della perforatrice e farla girare fino ad...

Page 30: ...niaca e cloruro è altamente sconsigliato Queste sostanze corrodono e rovinano le parti in plastica dell utensile x La creazione eccessiva di scintille indica che nell utensile c è della sporcizia o che le spazzole oltremodo consumate In caso di guasto elettrico o meccanico consegnate l utensile in riparazione ad uno dei servizi autorizzati dell Perles ASSISTENZA E RIPARAZIONI In caso di necessità ...

Page 31: ... of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en h...

Page 32: ...NGEN Het elektrisch gereedschap is geschikt voor het boren voor het klopboren schroven en eschroefdradtappen Voor schade door onoordeelkundig gebruik is allreen de gebruiker aansprakelijk De gegevens van geluid en vibraties Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniveau dB A geluidsvermogenniveau dB A Meetonzekerheid ...

Page 33: ...keld is x Let op dat de aansluitsnoer niet in contact komt met de roterende delen van de machine x Voordat u het gereedschap afzet schakelt de motor uit en stelt vast dat de motor in zijn geheel gestopt is x De elektrische verlengsnoer moet conform de veiligheidsvoorschriften zijn de doorsnede van de geleiders moet minstens 1mm2 bedragen Tijdens het gebruik moet het in zijn geheel afgeschroefd zij...

Page 34: ...t mag echter niet gebeuren bij volledige belasting De omschakeling kan best in stilstand worden uitgevoerd Keuze van het slagboorhulpstuk PSB9 PSB9D Omschakelaar tot het symbool hamer draaien tot hij vastklikt Elke keuzeverandering boren slagboren mag pas gebeuren als het apparaat volledig stilstaat De omschakeling van de draairichting moet bij slagboren op rechtsloop geschakeld zijn Montage en de...

Page 35: ...kt de oppervlakte van het product met een zachte lap schoon Het gebruik van huishoudelijke schoonmaakmiddelen die benzine driechloorethyleen ammoniak en chloriden inhouden is niet toegestaan Deze middelen bijten en beschadigen de plastische delen van het gereedschap x Als er te veel vonken ontstaan betekent dat dat er in het gereedschap vuilnis aanwezig is of dat de borstels versleten zijn In geva...

Page 36: ...å OFF før stikket sættes i Undgå at bære maskinen med fingeren på afbryderen og sørg for at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle inden maskinen tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Overvurder ikke dig selv Sørg for at stå sikkert...

Page 37: ... 13 3 16 Borepatronens spindelge vind 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Spindelhals Ø mm 43 43 43 43 43 43 Sikkerhedsafbryder Vægt kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Vibrationsniveau m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Lydtrykniveau dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 Lydniveau dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Beskyttelsesklasse II II II II II II Borehoved med nøgle PSB9D 101...

Page 38: ...standsningen er fjernet Hvis der er fejl på værktøjet skal det sendes til reparation på et autoriseret værksted x Under arbejdet skal De anvende personlige beskyttelsesmidler sikkerhedsbriller og høreværn x Når De borer eller skruer i væg eller loft så pas på underliggende el vand og gasinstallationer x De skal altid holde el værktøjet på det isolerede håndtag under arbejdet Dermed vil De hvis De ...

Page 39: ...SE Frigør værktøjskomponenten helt ved at dreje forreste spids modsat af monteringsretningen Man kan alternativt blokere spindelen ved tryk på knappen og fastholde bagerste spids på borehovedet C Patron med 3 kæber Tryk aksellåseknap indad Sæt tilbehøret så langt som muligt ind i patronen Brug aldrig tilbehør med et beskadiget skaft Brug alle tre huller Drej i urets retning for at løsne skruen Aft...

Page 40: ...ing Kontrollera att strömställaren står i läget FRÅN innan du kopplar stickproppen till vägguttaget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Överskatta inte...

Page 41: ...0300 0 30400 0 70300 Kapacitet i betong mm 40 40 40 40 45 45 stal mm 13 13 16 16 16 16 trä mm 20 20 20 20 20 Kapacitet chuck 13 mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Chuckspindel 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Spindelhals mm 43 43 43 43 43 43 Säkerhetsbrytare Vikt kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Vibrationsnivå m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Ljudtrycksnivå dB A 83 9 99 98 ...

Page 42: ...id eventuell borrning i en elledning x Håll alltid verktyget med bägge händerna och se till att du står på en plan och stabil yta x Låt aldrig barn använda verktyget x Vid arbete med verktyget på ställningar och stegar är det viktigt att ni står säkert och stabilt x Vid arbete med verktyget skall alltid sidohandtaget användas för säkerhets skull Håll verktyget stabilt med båda händerna i motsatt f...

Page 43: ...d Hidria Perles service verkstad Hjälphandtag Använd maskinen endast med stödhandtag Du kan svinge ekstrahåndtaket hvor som helst for å oppnå en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon Borrdjupet kan ställas in med djupanslaget ANVÄNDNINGSRčD x Använd endast verktyg som är korrekt slipade och lämpade för arbetsmaterialet x För borrning i hårda material krävs ett fast tryck på apparaten Alltför...

Page 44: ...t på av bryteren står i AV posisjon før du setter støpselet inn i stikkontakten Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen eller kobler maskinen til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel kan føre til skader e Ikke overvurd...

Page 45: ...00 0 28500 0 66500 0 28500 0 66500 0 30400 0 70300 0 30400 0 70300 Kapasitet i betong mm 40 40 40 40 45 45 i stål mm 13 13 16 16 16 16 i tre mm 20 20 20 20 20 Chuck kapasitet 13 mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Chuck feste 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Spindelhals mm 43 43 43 43 43 43 Sikkerhets kopling Vekt kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Vibreringsnivå m s2 4 82 37 68 32 9...

Page 46: ...risk støt x Under arbeidet må du holde verktøyet med begge hendene og sørge for å ha stabilt underlag x La aldri barn ta i bruk verktøyet x Sørg for at du star på fast og sikker grunn mens du jobber med verktøy på stillas eller stige x For sikkerhets skyld bruk alltid sidehåndtaket mens du jobber med maskinen Grip maskinen fast med begge hendene når du bruker den ellers utsetter du deg selv for sk...

Page 47: ...erktøy som er riktig skjeftet og som passer til de materialene du skal arbeide x Når du skal bore gjennom harde materialer er det nødvendig å presse hardt på maskinen Men du oppnår ikke bedre ytelse ved å presse for hardt og risikerer bare å belaste maskinen og verktøyet for meget x Etter arbeid over lengre tid med lavt turtall må du la maskinen gå i ca 3 minutter med maksimalt turtall VEDLIKEHOLD...

Page 48: ...aan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Älä yliarvioi itseäsi Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilant...

Page 49: ... 70300 0 30400 0 70300 Maksimi poran betoni mm 40 40 40 40 45 45 teräs mm 13 13 16 16 16 16 puu mm 20 20 20 20 20 Istukan kirisysväli mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Istukan kierre 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Karakaulan mm 43 43 43 43 43 43 Varmuuskytkin Paino kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Tärinätaso m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Äänen voimakkuus dB A 83 9 99 ...

Page 50: ... rappauksen alla olevia sähkö vesi tai kaasuasennuksia x Työn aikana pitäkää sähkötyökalua aina kiinni eristystä kahvasta Sillä tavoin vältätte sähköiskun jos sattumalta poraatte säöhköjohtoon x Pitäkää työn aikana koneesta kiinni molemmilla käsillä ja huolehtikaa että sillä on vakaa tukijalusta x Älkää koskaan antako lasten käyttää työkalua x Työskennellessäsi työkalun kanssa telineillä tai tikap...

Page 51: ...an poisotto Pyörivä istukka on suojamassan sisällä Istukan vaihtamista varten toimittakaa kone lähimpään Hidria Perlesin rekisteröityyn huoltamoon Tukikahva Käytä sähkötyökalua ainoastaan lisäkahvan kanssa Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa löytääksesi varman ja vaivattoman työskentelyasennon Syvyydenrajoittimella voidaan säätää poraussyvyys OHJEITA x Käytä työkaluja jotka on teroitettu kunn...

Page 52: ...ȡȠıİțĲȚțȒ ȞĮ įȓȞİĲİ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ țȐȞİĲİ țĮȚ ȞĮ ȤİȚȡȚȗİıșİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ µİ ʌİȡȓıțİȥȘ ȂȘȞ țȐȞİĲİ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ ȩĲĮȞ İȓıșİ țȠȣȡĮıµȑȞȠȢ țȠȣȡĮıµȑȞȘ Ȓ ȩĲĮȞ ȕȡȓıțİıșİ ȣʌȩ ĲȘȞ İʌȚȡȡȠȒ ȞĮȡțȦĲȚțȫȞ ȠȚȞȠʌȞİȪµĮĲȠȢ Ȓ ĳĮȡµȐțȦȞ ȂȚĮ ıĲȚȖµȚĮȓĮ ĮʌȡȠıİȟȓĮ țĮĲȐ ĲȠ ȤİȚȡȚıµȩ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣµĮĲȚıµȠȪȢ b ĭȠȡȐĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ İȞįȪµĮĲĮ țĮȚ ʌȐȞ...

Page 53: ... ıĮȢ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ Įʌȩ ȐȡȚıĲĮ İȚįȚțİȣµȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ µȩȞȠ µİ ȖȞȒıȚĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ EĲıȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ ǹȖĮʌȘĲȠȓ ĮȖȠȡĮıĲȑȢ ȈĮȢ ıȣȖȤĮȓȡȠȣµİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ Hidria Perles d o o Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ İȡȦĲȘµȐĲȦȞ ıĮȢ ıȣıĲȒȞȠȣµİ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ µĮȢ ĲȦȞ țĮĲĮıĲȘµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞȦȞ ıȣȞİȡ...

Page 54: ...SB9D 1013 PSB9D 1016 PSB9D 1213 PSB9D 1216 PB9D 1016 PB9D 1216 x ǹȣĲȩµĮĲȠ ĲıȠț PSB9 713S PSB9 1013S PSB9 1213S PSB9D 1013S PSB9D 1213S x ȀİĳĮȜȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ µİ ĮȣĲȠıȪıĳȚȟȘ PSB9 1213SS PSB9 1013SS x ȆȜİȣȡȚțȒ ȜĮȕȒ x ȆİȡȚȠȡȚıĲȒȢ ȕȐșȠȣȢ ȆȇȅȈĬǼȉȅȈ ǼĭȅǻǿǹȈȂȅȈ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓıĲİ µȩȞȠȞ ȖȞȒıȚĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ĲȘȢ Perles ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ǹȈĭǹȁǾ ȋȇǾȈǾ ȆȡȚȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ ...

Page 55: ...ĲȡȠĳȒȢ Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ įȘȜĮįȒ Ș µİĲĮțȓȞȘıȘ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ µȩȞȠȞ ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĮȞȐȥĲİ ʌȐȜȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ µȩȞȠȞ ĮĳȩĲȠȣ ȑȤİȚ ıĲĮµĮĲȒıİȚ İȞĲİȜȫȢ ȀĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ǻǼȄǿǹ ĲȠ ȕȑȜȠȢ ıĲȠ µİĲĮȜȜȐțĲȘ ĲȘȢ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ǹ ǻ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ıĲȡĮµµȑȞȠ İµʌȡȩȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ țĮ...

Page 56: ...Ȟ țȐȞİĲİ țȐʌȠȚĮ ȡȪșµȚıȘ Ȓ ĮȜȜȐȟİĲİ İȟȐȡĲȘµĮ x ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĮȜȜȐ ıİ ĲĮțĲȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒµĮĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ʌȠȣ ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ ĳșİȓȡȠȞĲĮȚ ȀȣȡȓȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ țĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȚȢ ȕȠȪȡĲıİȢ țĮȚ ĲȠ ȖȡȐıȠ ȈĮȢ ıȣµȕȠȣȜİȪȠȣµİ ȖȚĮ ȩȜĮ ĮȣĲȐ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ µĮȢ x ĭȡȠȞĲȓıĲİ Ș µȘȤĮȞȒ țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ...

Page 57: ...ze sáuchu w zaleĪnoĞci od rodzaju i uĪycia elektronarzĊdzia zmniejsza ryzyko obraĪeĔ ciaáa c NaleĪy unikaü niezamierzonego uruchomienia narzĊdzia NaleĪy upewniü siĊ Īe wáącznik wyáącznik znajduje siĊ w pozycji wyáączony zanim wáoĪona zostanie wtyczka do gniazda W przypadku kiedy przy noszeniu urządzenia trzyma siĊ palec na wáączniku wyáączniku lub wáączone urządzenie podáączone zostanie do prądu t...

Page 58: ...0400 0 70300 Wiercenie w drewnie mm 40 40 40 40 45 45 Wiercenie w stali mm 13 13 16 16 16 16 Wiercenie w betonie mm 20 20 20 20 20 Uchwyt mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Wrzeciono 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF ĝrednica koánierza mm 43 43 43 43 43 43 SprzĊgáo przeciąĪeniowe Waga kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Poziom wibracji m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Poz ciĞ a...

Page 59: ...eĔstwa przewody powinny mieü przekrój conajmniej 1 mm2 Podczas stosowania kabel powinien byü caákowicie rozwiniĊty x Podczas stosowania urządzenia na wolnym powietrzu naleĪy je podáączyü za pomocą nadprądowego wyáącznika instalacyjnego FI o najwyĪszym prądzie wyáączeniowym 30mA x Przed obróbką naleĪy zadbaü o dokáadne zamocowanie elementu obrabianego x W przypadku jakiegoklowiek przestoju urządzen...

Page 60: ...ntu gdy otwór w uchwycie nie powiĊkszy siĊ do rozmiarów pozwalających na wstawienie narzĊdzi NarzĊdzie naleĪy wstawiü i obracając tulejĊ zamocowaü je do uchwytu wiertarskiego W celu zdemontowania narzĊdzi do obróbki naleĪy zablokowaü wrzeciono wiertarki przyciskając przycisk TulejĊ uchwytu wiertarskiego naleĪy obróciü w kierunku przeciwnym niĪ w procesie montaĪu Samomocujący uchwyt wiertarski Samo...

Page 61: ...zekazzwaü je do ponownego przetworzenia w sposób przyjazny dla Ğrodowiska ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK FIGYELEM Olvassa el valamennyi elĘírást A következĘkben leírt elĘírások helytelen betartása áramütésekhez tuzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati kábellel és csatlakozóval foglalja mag...

Page 62: ...lyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból mielĘtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elĘvigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám ak...

Page 63: ...2 0 2200 1 0 1100 2 0 2200 Ütésszám 1 min 0 20900 0 39900 0 20900 0 39900 0 20900 0 39900 0 20900 0 39900 Fúrás fába mm 50 50 50 50 50 50 acélba mm 16 16 16 16 16 16 betonba mm 35 35 35 35 koronafúróval mm 127 127 152 152 Fúróbefogás mm 1 13 1 13 1 13 1 13 3 16 3 16 Szorítótokmány menete 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF A gép nyakátmérĘje mm 43 43 43 43 43 43 Biztonsági ...

Page 64: ...édelmet biztosít használójának a sérülések ellen megcsúszik túl nagy forgatónyomaték esetén amikor a fúrógép tartása már nem elég biztonságos védi a motort a túlterhelés ellen oly módon hogy túlterhelés esetén kikapcsolja x A gyémánt fúrókorona használatakor a fúrógép SOHASE legyen ütĘfunkcióban x Ügyeljen a fúrás megfelelĘ sebességének megválasztására a fúrókoronával való munka során tartsa be a ...

Page 65: ...lag éles és megfelelĘ megmunkáló szerszámot használjon x Kemény anyagok fúrásakor a gépet a megfelelĘ erĘvel kell nyomnia A túlzott nyomás azonban nem növeli a munka hatékonyságát hanem feleslegesen terheli a motort és a gépet x A gép hosszabb idĘn keresztül alacsony fordulatszámon való használata után kb 3 percig hĦtse a gépet A KÉZI KÖRFĥRÉSZ KARBANTARTÁSA ÉS ÁPOLÁSA A körfĦrészen végrehajtandó ...

Page 66: ...ɚɪɚ 3 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɘȾȿɃ a Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨ ȼɵ ɞɟɥɚɟɬɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɨɛɞɭɦɚɧɧɨ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜ ɭɫɬɚɥɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜ Ɇɨɦɟɧɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ b ɇɨɫɢɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ...

Page 67: ...ɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ Hidria Perles d o o ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɚɲɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɨɬɞɟɥɚ ɩɪɨɞɚɠ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɧɚɣɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɢɛɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɪɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨ...

Page 68: ...ɥɶ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ ɭɞɚɪɧɨɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜɚɥɚ ɋɜɟɪɥɢɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɨɧ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺə ɈɋɇȺɋɌɄȺ x ɋɜɟɪɥɢɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɨɧ ɫ ɤɥɸɱɨɦ PB9 713 PSB9 713 PSB9 1013 PSB9 1213 PSB9 1216 PSB9D 1013 PSB9D 1016 PSB9D 1213 PSB9D 1216 PB9D 1016 PB9D 1216 x Ȼɵɫɬɪɨɡɚɠɢɦɧɨɣ ɫɜɟɪɥɢɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɨɧ PSB9 713S PSB9 1013S PSB9 1213S PSB9D 1013S PSB9D 1213S x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟ ɫɜɟɪɥɨ PSB9 1213SS PSB9 1013SS...

Page 69: ...ɚɧ ɑɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɨɧɩɤɭ ɢ ɟɟ ɩɨɬɨɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɡɧɚɤɟ A ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɚ ɡɧɚɤɟ F ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢ...

Page 70: ...ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɦɢɧ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ɂɇɌɋɊɍɆȿɇɌɈɆ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜɵɧɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɧɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɧɚɝɪɭɡɤɚɯ Ʉ ɷɬɨɦɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɳɟɬɨɤ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɗ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧ...

Page 71: ...oškodb c Izogibajte se nenamernemu vklopu elektriþnega orodja Pred prikljuþkom na omrežje preverite þe je stikalo orodja izklopljeno Prenašanje elektriþnega orodja s prstom na vklopnem stikalu ali prikljuþitvi na elektriþno omrežje pri vklopljenem stikalu lahko povzroþi nesreþo d Pred vklopom elektriþnega orodja odstranite vse nastavitvena orodja in ostale kljuþe Orodje ali kljuþ na vrteþem se del...

Page 72: ...3 3 16 Prikljuþek vrtalne glave na vreteno 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Premer vratu stroja mm 43 43 43 43 43 43 Varnostna sklopka Masa kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Nivo vibracij m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Nivo zvoþnega tlaka dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 Nivo jakosti zvoka dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Zašþitni razred II II II II II II Vrtalna gl...

Page 73: ... prekinite dovod elektriþne energije orodju Z delom nadaljujte ko odpravite vzrok zastoja V primeru okvare orodje predajte v popravilo v pooblašþeni servis x Pri delu uporabljajte osebna zašþitna sredstva varnostna oþala in glušnike za zašþito sluha x Pri vrtanju ali vijaþenju z orodjem v steno ali strop pazite na podometno položeno elektriþno vodovodno ali plinsko instalacijo x Elektriþno orodje ...

Page 74: ...ave Vrtalna glava je privita z visokim momentom Za menjavo vrtalne glave stroj izroþite v popravilo v eno od uradno registriranih servisnih delavnic Hidria Perles Pomožni roþaj Med delom z orodjem vedno uporabljajte pomožni roþaj Pomožni roþaj omogoþa držanje in vodenje vrtalnika Izberite željeni položaj stranskega roþaja in ga pritrdite s krilnim vijakom Z omejlnikom globine vrtanja nastavite žel...

Page 75: ...varajuüim uvjetima smanjuje osobne ozljede c Izbjegavajte nepredvidiva ukljuþivanja Prije prikljuþenja elektriþnog alata na mrežu provjerite da li je prekidaþ alata iskljuþen Prenošenje elektriþnog alata s prstom na prekidaþu ili prikljuþivanje na el mrežu sa ukljuþenim prekidaþem može uzrokovati nesreüu d Prije ukljuþenja elektriþnog alata uklonite sve kljuþeve za podešavanje i ostale kljuþeve Kl...

Page 76: ...1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Prikljuþak okretne glave na osovinu 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF Promjer vrata stroja mm 43 43 43 43 43 43 Sigurnosna sklopka Težina kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 Vibracijska nivo m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 Nivo zvuþnog tlaka dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 Stupanj buke dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Zaštitni razred II II II I...

Page 77: ...ja ili zavidavanja pazite na elektriþne i vodovodne instalacije x Elektriþni alat prilikom rada držite za izolirani dio ruþke Tako u sluþaju bušenja u položen elektriþni kabel sprjeþavate elektriþni udar x Za vrijeme rada držite alat s objema rukama i osigurajte stabilno uporište x Djeci nikako ne smijete dozvoliti uporabu alata x Prilikom rada sa alatom na visini pazite da imate þvrst i siguran s...

Page 78: ...t odnesite u ovlašteni servis Hidria Perles Pomoüna ruþka Za vrijeme rada s alatom uvijek koristite pomoþnu ruþku Pomoþna ruþka omoguüuje držanje i vodenje bušilice Izaberite željeni položaj pomoþne ruþke i priþvrstite je s krilnim vijkom Regulatorom dubine bušenja odredite željenu dubinu bušenja SAVJETI ZA UPOTREBU x Upotrebljavajte oštar i odgovarajuüi pribor x Pri bušenju u tvrdi materijal mora...

Page 79: ...ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɲɢɧɟ ɧɟɤɥɢɡɚʁɭʄɚ ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɨɛɭʄɚ ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɩɨɤɪɢɜɤɚ ɡɚ ɝɥɚɜɭ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɫɥɭɯɚ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɫɦɚʃɭʁɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɜɪɟɞɟ c ɂɡɛɟɝɚɜɚʁɬɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɢɜɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɉɪɟ ɩɪɢɤʂɭɱɟʃɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝ ɚɥɚɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɭ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɪɟɤɢɞɚɱ ɚɥɚɬɚ ɢɫɤʂɭɱɟɧ ɉɪɟɧɨɲɟʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝ ɚɥɚɬɚ ɫɚ ɩɪɫɬɨɦ ɧɚ ɩɪɟɤɢɞɚɱɭ ɢɥɢ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥ ɦɪɟɠɭ ɫɚ ɭɤʂɭɱɟɧɢɦ ɩɪɟɤɢɞ...

Page 80: ... 20 ɉɪɢɯɜɚɬ ɝɥɚɜɟ ɡɚ ɛɭɲɟʃɟ mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 ȼɪɟɬɟɧɨ 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF ɉɪɟɱɧɢɤ ɜɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɢɬɟɡɚʃɟ mm 43 43 43 43 43 43 ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɚ ɫɤɥɨɩɤɚ Ɇɚɫɚ kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 ɇɢɜɨ ɜɢɛɪɚɰɢʁɚ m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 ɇɢɜɨ ɡɜɭɱɧɨɝ ɩɪɢɬɢɫɤɚ dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 ɇɢɜɨ ɛɭɤɟ dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 Ʉɥɚɫɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɟ ...

Page 81: ...ɨ ɨɞɜɢʁɟɧ x ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɚɥɚɬɚ ɩɪɢɤʂɭɱɢɬɟ ɝɚ ɧɚ ɭɬɢɤɚɱ ɫɚ ɫɤɥɨɩɤɨɦ FI ɫɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɨɞ 30mA x ɉɪɟ ɨɛɪɚɞɟ ɞɨɛɪɨ ɭɱɜɪɫɬɢɬɟ ɨɛɪɚɞɚɤ x ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨɝ ɡɚɫɬɨʁɚ ɧɚ ɭɪɟɻɚʁɭ ɨɞɦɚɯ ɝɚ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɢ ɩɪɟɤɢɧɢɬɟ ɞɨɜɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɨɧɟɪɝɢʁɟ ɋɚ ɪɚɞɨɦ ɧɚɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɤ ɤɚɞɚ ɨɬɤɥɨɧɢɬɟ ɭɡɪɨɤ ɡɚɫɬɨʁɚ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɜɚɪɚ ɚɥɚɬ ɩɪɟɞɚʁɬɟ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɭ ɨɜɥɚɲʄɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫ x Ɍɨɤɨɦ ɪɚɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɬɟ ɥɢɱɧ...

Page 82: ...ɪɚ ɍɛɚɰɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɡɚɬɟɡɚʃɟɦ ɩɪɟɞʃɟɝ ɩɪɫɬɟɧɚ ɩɪɢɱɜɪɫɬɢɬɟ ɚɥɚɬ ɭ ɫɬɟɡɧɭ ɝɥɚɜɭ Ɂɚ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɟ ɨɞɜɪɬɚʃɚ ɡɚɜɪɬɢɬɟ ɫɪɟɞʃɢ ɩɪɫɬɟɧ ɭ ɫɦɟɪɭ LOCK Ɂɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠɭ ɪɚɞɧɨɝ ɩɪɢɛɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɚʁɬɟ ɨɫɨɜɢɧɭ ɛɭɲɢɥɢɰɟ ɫɚ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɞɭɝɦɟ Ɂɚɜɪɬɢɬɟ ɫɪɟɞʃɢ ɩɪɫɬɟɧ ɭ ɫɦɟɪɭ UNLOCK ɨɞɧɨɫɧɨ RELEASE Ʉɨɧɚɱɧɨ ɨɫɥɨɛɨɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫɚ ɨɤɪɟɬɚʃɟɦ ɩɪɟɞʃɟɝ ɩɪɫɬɟɧɚ ɭ ɫɭɩɪɨɬɧɨɦ ɫɦɟɪɭ ɧɟɝɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɤɭ ɦɨɧɬɚɠɟ Ɂɚ ɛɥɨɤɚɞɭ ɨɫɨɜɢɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɤɚɨ ɚɥ...

Page 83: ...ɨ ɨɪɭɞɢɟ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɢ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɩɥɢɧɨɜɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ ɨɪɭɞɢʁɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɢɫɤɪɟʃɟ ɩɚ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɬɚɤɜɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɚɬ c Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɫɨ oɪɟɞɢɟɬɨ ɫɩɪɟɱɟɬɟ ɩɪɢɫɬɚɩ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢ ɧɚ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɱɢ ɜɨ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɞɨɩɢɪɚɚɬ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ Ɉɞɜɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɫɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ...

Page 84: ...ɨɪɭɞɢɟ ɤɨɟ ɲɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ ɡɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɬɚɤɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ ɢ ɜɨ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɢɡɞɪɠɥɢɜɨɫɬ ɧɚ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɜɚɲɟɬɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɨɞɨɛɪɨ ɢ ɩɨɫɢɝɭɪɧɨ b ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɨɪɭɞɢɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɟ ɜɨ ɫɨɜɪɲɟɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ Ⱥɤɨ ɟ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɨɬ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɟ ɟ ɦɨɠɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚɞ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɢ ɧɟ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ c ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱ...

Page 85: ...2 20UNF ɉɪɟɱɧɢɤ ɧɚ ɜɪɚɬɨɬ ɧɚ ɚɥɚɬɨɬ mm 43 43 43 43 43 43 Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɧɚ ɫɤɥɨɩɤɚ Ɍɟɠɢɧɚ kg 2 5 2 5 2 7 2 7 2 8 3 ɇɢɜɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ m s2 4 82 37 68 32 97 32 97 40 03 40 03 ɇɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ dB A 83 9 99 98 3 98 3 99 1 99 1 ɇɢɜɨ ɧɚ ɛɭɱɚɜɚ dB A 94 9 110 109 3 109 3 110 1 110 1 ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ II II II II II II Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɞɭɩɱɟʃɟ ɫɨ ɤɥɭɱ PSB9D 1013 PSB9D 1016 PSB9D 1213 PSB9D 1216 PB9D 1016 PB9D 12...

Page 86: ...ɰɢɬɟ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɩɪɟɫɟɤ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 1mm2 Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɨɞɜɢɬɤɚɧ x ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɤɭ ɡɚɲɬɢɬɟɧ ɬɨɤɨɜɟɧ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ FI ɫɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ 30mA x ɋɢɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɲɬɨ ɢɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɢ ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚɬɟ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɢ x ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɛɢɥɨ ɤɚɤɨɜ ɡɚɫɬɨʁ ɧɚ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɩɪɟɤɢɧɟɬɟ ɝɨ ɞɨɬɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪ...

Page 87: ...ɪɚɤɚ ɰɜɪɫɬɨ ɩɪɢɦɟɬɟ ɝɨ ɨɛɪɚɱɨɬ ɧɚ ɫɬɟɡɧɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜɪɬɟɬɟ ɬɨɥɤɭ ɜɪɟɦɟ ɫɟ ɞɨɞɟɤɚ ɨɬɜɨɪɨɬ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɟ ɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɝɨɥɟɦ ɡɚ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɨɬ ɋɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɪɢɛɨɪɨɬ ɫɨ ɧɚɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɛɪɚɱɨɬ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɜɨ ɝɥɚɜɚɬɚ Ɂɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɛɥɨɤɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɪɟɬɟɧɨɬɨ ɧɚ ɞɭɩɱɚɥɤɚɬɚ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱeɬɨ ɑɚɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɞɭɩɱɟʃɟ ɡɚɜɪɬɟɬɟ ʁɚ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɚ ɧɚɫɨɤɚ ɨɞ ɨɧɚɚ ɜɨ ɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɬ...

Page 88: ...ɪɚɧɨɬɨ ɢɫɤɪɟʃɟ ɟ ɡɧɚɤ ɞɟɤɚ ɜɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɟ ɩɪɢɫɚɬɧɚ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚ ɢɥɢ ɩɚɤ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨ ɬɪɨɲɟʃɟ ɧɚ ɱɟɬɤɢɱɤɢɬɟ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɩɪɟɞɚʁɬɟ ɝɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜɨ ɟɞɟɧ ɨɞ ɫɥɭɠɛɟɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɪɚɛɨɬɢɥɧɢɰɢ ɧɚ ɏɢɞɪɢɚ ɉɟɪɥɟɫ ɋȿɊȼɂɋɂɊȺȵȿ ɂ ɉɈɉɊȼɄɂ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɜɨ ɟɞɟɧ ɨɞ ɧɚɛɪɨeɧɢɬɟ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɢ Ȼɢɥɨ ɤɚɤɨɜ...

Page 89: ...boty ochranná pĜilba chrániþe sluchu snižují nebezpeþí úrazu c VyhnČte se náhodnému spuštČní náĜadí PĜed zapojením náĜadí do zásuvky se ujistČte že vypínaþ je v poloze vypnuto PĜenášení náĜadí s prstem na vypínaþi nebo zapojování zapnutého náĜadí do zásuvky mĤže být pĜíþinou úrazu d PĜed zapnutím náĜadí vyjmČte jakékoliv seĜizovací pĜípravky nebo klíþe PĜípravek nebo klíþ nasazený na rotujících þá...

Page 90: ...úderĤ 1 min 0 22800 0 60800 0 28500 0 66500 0 28500 0 66500 0 30400 0 70300 0 30400 0 70300 Max prĤmČr vrtání do dĜeva mm 40 40 40 40 45 45 do oceli mm 13 13 16 16 16 16 do betonu mm 20 20 20 20 20 Rozsah sklíþidla mm 1 13 1 13 1 13 3 16 1 13 3 16 Závit na vĜetenu 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF 1 2 20UNF PrĤmČr upínacího krku mm 43 43 43 43 43 43 Bezpeþnostní spojka Hmotnost kg ...

Page 91: ...vaného servisu Perles x Vždy používejte ochranné brýle pracovní rukavice a chrániþe sluchu x Vždy pĜed vrtáním zkontrolujte polohu skrytých elektrických vedení rozvodĤ vody apod x Pokud vrtáte na místech kde existuje nebezpeþí poškození skrytého elektrického vedení nebo pĜívodního kabelu držte náĜadí za izolovaná držadla x BČhem práce vždy náĜadí držte pevnČ obČma rukama a udržujte si stabilní pos...

Page 92: ... pouze s namontovaným pĜídavným držadlem PĜídavné držadlo si nastavte do takové polohy aby byla práce bezpeþná a pracovní postoj neunavoval Hloubka vrtání mĤže být nastavena pomocí hloubkového dorazu TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ x Používejte pouze správnČ naostĜené vrtáky vhodné pro materiál který chcete vrtat x PĜi vrtání tvrdých materiálĤ je potĜeba na vrtaþku silnČ tlaþit Avšak pĜílišný tlak výkonnost ne...

Page 93: ...003 EN 60745 2 1 2003 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 06 ES DECLARAÇÃO SOBRE ESTANDARDIZAÇÃO Hidria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj declara sob a plena responsabilidade que a ferramenta eléctrica manual é produzida conforme os decretos do Parlamento Europeu Decreto 98 37 EEC Decreto 73 23 EEC e Decreto 89 336 EEC e conforme ...

Page 94: ...idria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj z peáną odpowiedzialnoĞcią oĞwiadcza Īe rĊczne urządzenia elektryczne wykonano zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego Directive 98 37 EEC Directive 73 23 EEC i Directive 89 336 EEC oraz Īe odpowiadają one wymaganiom nastĊpujących standardów EN 60745 1 2003 EN 60745 2 1 2003 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000...

Page 95: ...5014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 06 ȿɋ ɂɁȳȺȼȺ ɁȺ ɋɄɅȺȾɇɈɋɌ ɏɢɞɪɢɚ ɉɟɪɥɟɫ ɞ ɨ ɨ ɋɚɜɫɤɚ ɥɨɤɚ 2 4000 Ʉɪɚʃ ɫɨ ɩɨɥɧɚ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢɡʁɚɜɭɜɚ ɞɟɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɨ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɫɤɢɨɬ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ Directive 98 37 EEC Directive 73 23 EEC ɢ Directive 89 336 EEC ɢ ɝɢ ɢɫɩɨɥɧɭɜɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ EN 60745 1 2003 EN 60745 2 1 2003 EN 55014 1 200...

Page 96: ... 96 ...

Search results

Summary of Contents for PB9-713

Reviews:

Related manuals for PB9-713

Brands by name

Popular brands

Perles PB9-713, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PB9-713

Reviews:

Related manuals for PB9-713

Brands by name

Popular brands