Maintenance Section
Refill Capacities
i03754119
Refill Capacities
Lubrication System
The refill capacities for the engine crankcase reflect
the approximate capacity of the crankcase or sump
plus standard oil filters. Auxiliary oil filter systems will
require additional oil. Refer to the OEM specifications
for the capacity of the auxiliary oil filter. Refer to the
Operation and Maintenance Manual, “Maintenance
Section” for more information on Lubricant
Specifications.
Table 5
Engine
Refill Capacities
Compartment or System
4016 TRG
Crankcase Oil Sump
238 L (52.4 Imp gal)
(1)
These values are the total capacities for the crankcase oil sump
which includes the standard factory installed oil filters and oil
coolers. Engines with auxiliary oil filters will require additional
oil. Refer to the OEM specifications for the capacity of the auxil-
iary oil filter.
Cooling System
Refer to the OEM specifications for the External
System capacity. This capacity information will be
needed in order to determine the amount of coolant
and antifreeze that is required for the Total Cooling
System.
Table 6
Engine
Refill capacities
Compartment or System
Liters
Engine cooling system
95
Secondary cooling system
50
External System Per OEM
-
(1)
The volume of coolant that is given in this table is for the en-
gine. The volume for the total cooling capacity will depend on
the application.
(2)
Refer to the OEM specifications .
Fuel System
Refer to the OEM specifications for additional
information on the capacity of the Fuel System.
Table 7
Engine
Refill Capacities
Compartment or System
4016
Minimum Capacity of Fuel Tank
22500 L (4949 Imp gal)
i08267149
Fluid Recommendations
(General Coolant Information)
General Coolant Information
NOTICE
Never add coolant to an overheated engine. Engine
damage could result. Allow the engine to cool first.
NOTICE
If the engine is to be stored in, or shipped to an area
with below freezing temperatures, the cooling system
must be either protected to the lowest outside tem-
perature or drained completely to prevent damage.
NOTICE
Frequently check the specific gravity of the coolant
for proper freeze protection or for anti-boil protection.
NOTICE
Never operate an engine without water temperature
regulators in the cooling system. Water temperature
regulators help to maintain the engine coolant at the
proper operating temperature. Cooling system prob-
lems
can
develop
without
water
temperature
regulators.
Clean the cooling system for the following reasons:
• Contamination of the cooling system
• Overheating of the engine
• Foaming of the coolant
Many engine failures are related to the cooling
system. The following problems are related to cooling
system failures: Overheating, leakage of the water
pump and plugged radiators or heat exchangers.
These failures can be avoided with correct cooling
system maintenance. Cooling system maintenance is
as important as maintenance of the fuel system and
the lubrication system. Quality of the coolant is as
important as the quality of the fuel and the lubricating
oil.
SEBU8604-02
41
