6
3113652 | ED.01 | 10 - 2021
nie sú vhodné na zapojenie DMW512. Podstatne
nižšia impedancia a väčšia kapacita tohto typu
kábla skresľuje digitálne krivky DMX512, čo
môže spôsobiť nepravidelnú prevádzku alebo
občasné chyby, ktoré je ťažké identifikovať a
opraviť. charakteristickú impedanciu 120 Ohm.
Káble Cat5, ktoré sa bežne používajú v sieťach
a telekomunikáciách, testovala agentúra ESTA
na použitie s modelom DMX512A. Káble určené
pre EIA485 tiež všeobecne vyhovujú elektrickým
špecifikáciám DMX512. Na druhej strane,
mikrofónové a linkové zvukové káble nemajú
potrebné elektrické vlastnosti, a preto nie sú
vhodné na zapojenie DMW512. Podstatne nižšia
impedancia a väčšia kapacita tohto typu kábla
skresľuje digitálne krivky DMX512, čo môže
spôsobiť nepravidelnú prevádzku alebo občasné
chyby, ktoré je ťažké identifikovať a opraviť.
FI
DMX512:
United States Institute for
Theatre Technology (USITT) teknisen komission
kehittämä standardi laadittiin vuonna 1986, siihen
tehtiin tarkastuksia vuonna 1990 saamalla näin
standardin USITT DMX512/1990. DMX512-A.
Vuonna 1998 Entertainment Services and
Technology Association (ESTA) aloitti tämän
standardin tarkastusprosessin sen kehittämistä
varten ANSI-standardiksi. Tarkastettu standardi,
joka tunnetaan virallisesti nimellä ”Entertainment
Technology — USITT DMX512-A — Asynchronous
Serial Digital Data Transmission Standard for
Controlling Lighting Equipment and Accessories”,
hyväksyttiin American National Standards Institute
(ANSI) toimesta marraskuussa 2004. Nykyistä
standardia, joka tunnetaan nimellä ”E1.11, USITT
DMX512-A” tai yksinkertaisemmin ”DMX512-A”
ylläpitää ESTA.
SÄHKÖISET ERITTELYT:
Tiedot DMX512
lähetetään käyttämällä jännitetasoja EIA-485.
Siitä huolimatta lainaamalla E1.11:sta, “Tämän
standardin tekniset tiedot vastaavat EIA-485-A
tietoja, lukuun ottamatta kohtia, jotka on
nimenomaisesti osoitettu tässä asiakirjassa.
Mikäli EIA-485-A:n ja tämän asiakirjan välillä
esiintyy ristiriitaisuus, mitä standardiin tulee,
tätä asiakirjaa pidetään todistusvoimaisena.
”DMX512” on korkeintaan 1200 metriä pitkä
väyläverkko jossa on korkeintaan 32 laitetta
yhdessä ainoassa väylässä. Jos kommunikointiin
kuuluu yli 32 laitetta, verkkoa voidaan laajentaa
rinnakkaisten väylien kautta käyttämällä DMX-
jakajia. Verkkokaapelointi koostuu suojatusta
parikaapelista, jonka ominaisimpedanssi on 120
ohm, kaapelin pään vastus mahdollisimman
kaukana ohjaimesta signaalin heijastuksen
absorboimiseksi.
RDM (REMOTE DEVICE MANAGEMENT):
on
protokollan USITT DMX512 parannettu versio,
joka sallii kaksisuuntaisen kommunikoinnin
valaistuksen ohjaimen tai järjestelmän ja RDM:n
kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa, jotka
on liitetty DMX-vakiolinjalle. Tämä protokolla
sallii konfiguroinnin, tilan valvonnan ja näiden
laitteiden hallinnan tavalla, joka ei häiritse
vakiolaitteiden DMX512 normaalitoimintaan, jotka
eivät tunnista RDM-protokollaa.
KAAPELI:
DMX512 kaapelin sähköiset
ominaisuudet on määritelty impedansseina
ja kapasitansseina, vaikka usein on otettava
huomioon myös mekaaniset tai muun tyyppiset
ominaisuudet. DMX512:sta käyttöön soveltuvissa
kaapelityypeissä tulee olla nimellinen 120 Ohmin
ominainen impedanssi. Kaapeleita Cat5, joita
käytetään yleensä verkoissa ja tietoliikenteessä,
on testattu ESTA:n toimesta niiden käyttöä varten
DMX512A:n kanssa. Lisäksi EIA485:lle suunnitellut
kaapelit täyttävät yleensä DMX512 sähköiset
erittelyt. Toisaalta mikrofonin äänikaapeleilla ja
johtotason kaapeleilla ei ole tarvittavia sähköisiä
ominaisuuksia jonka vuoksi ne eivät sovellu
DMW512 kaapelointiin. Tämän kaapelityypin
merkittävästi alempi impedanssi ja suurempi
kapasitanssi vääristävät digitaalisia aaltomuotoja
DMX512 luomalla mahdollisesti epäsäännöllistä
toimintaa tai ajoittaisia virheitä, joita on vaikea
paikantaa ja korjata.
תדעו ידי לע חתופ הז ןקת
:DMX512ש
IL
תוצרא לש ןורטאית תייגולונכטל ןוכמה לש הסדנהה
ךשמהבו 1986 תנשב רצונ ןקתה .)USITT( תירבה
ןקתל וליבוה רשא 1990 תנשב םינוקית וב וסנכוה
.USITT DMX512/1990. DMX512-A -כ רכומה
היגולונכטהו רודיבה יתוריש דוגיא 1998 תנשב
חתפל ידכ ,ןקתה ןוכדע ךילהתב לחה )ESTA(
תימשר רכומה ,ןכדועמה ןקתה .ANSI ןקתכ ותוא
Entertainment Technology — USITT" םשב
DMX512-A — Asynchronous Serial Digital Data
Transmission Standard for Controlling Lighting
רודיב תייגולונכט”( Equipment and Accessories
ילטיגיד םינותנ תרבעה ןקת - USITT DMX512-A -
,)"םירזיבאו הרואת דויצ תרקבל ינורכניסא יתרדס
)ANSI( ינקירמאה םינקתה ןוכמ ידי לע רשוא
,יחכונה ןקתה תושירדב דמוע ESTA .2004 רבמבונב
וא ,"E1.11, USITT DMX512-A" םשב םג רכומה
."DMX512-A" רוציקב
םירבעומ DMX512 ינותנ
:םיילמשח םינייפאמ
טטצנ ,תאז לכב .485-EIA חתמ תומרב שומיש ךות
לש םה הז ןקת לש םיילמשחה םינייפאמה" ,E1.11 תא
ךמסמב שרופמב וניוצש םירקמב טעמל ,EIA-485-A
הז ךמסמל EIA-485-A ןיב הריתס תמייק רשאכ .הז
512DMX" .עבוקה אוה הז ךמסמ ,ןקתל עגונה לכב
1200 לע הלוע אל הכרוא רשא ספ תשר הווהמ
.דחא ספ לע םירישכמ 32-מ רתוי אל םע ,םירטמ
רשקתל םירישכמ 32-מ רתויל םורגל ךרוצ שי םא
םיספ תועצמאב תשרה תא ביחרהל ןתינ ,םהיניב
תשרה טוויח .DMX ילצפמב שומיש ךות םיליבקמ
)סנדפמיא( הבכע לעב ,ךכוסמ רוזש גוז לבכמ בכרומ
לבכה הצקב םויס דגנ םע ,םהוא 120 לש תינייפוא
תא טולקל ידכ )controller( רקבהמ רתוי קחורמה
.תואה תרזחה
רופיש והז
:)קוחרמ םינקתה לוהינ( RDM
תרושקת רשפאמה USITT DMX512 -ל לוקוטורפ
םינקתהו תכרעמ רקב וא הרואת רקב ןיב תינוויכ וד
לוקוטורפ .ליגר DMX וק לע םירבוחמה RDM ימאות
םינקתה לש לוהינו סוטטס רוטינ ,הרוצת רשפאי הז
ינקתה לש הליגרה הלועפל עירפי אלש ןפואב הלא
לוקוטורפ תא םיהזמ םניאש םייטרדנטס DMX512
.RDM
DMX512 לבכ לש םיילמשחה םינייפאמה
:לבכ
םיתיעל יכ םא ,לוביקו הבכע לש םיחנומב םירדגומ
םיינכמ םילוקיש םג ןובשחב תחקל שי תובורק
DMX512-ב שומישל םימיאתמה םילבכ יגוס .םירחאו
.םהוא 120 לש תינייפוא תילנימונ הבכע ילעב ויהי
,תרושקתו תותשרל ללכ ךרדב םישמשמה ,Cat5 ילבכ
ומכ .DMX512A םע שומישל ESTA ידי-לע וקדבנ
ךרדב םימיאתמ EIA485 -ל םידעוימה םילבכ ,ןכ
תמועל .DMX512 לש םיילמשחה םינייפאמל ללכ
םירסח וקהו ןופורקימה תמרב עמש ילבכ ,תאז
םניא ןכלו םישרדנה םיילמשחה םינייפאמה תא
הכומנה הבכעה .DMX512 ילבכל םימיאתמ
םיתוועמ הלא םילבכ לש הובגה לוביקהו תיתועמשמ
ורותבש המ ,DMX512 לש תוילטיגידה לגה תורוצ תא
ןיגוריסל תואיגשל וא רידס אל דוקפתל םורגל לוכי
.ןקתלו תוהזל השקש
ةطساوب رايعملا اذه ريوطت مت
:DMX512ت
SA
ايجولونكتل ةدحتملا تايلاولا دهعمل ةينفلا ةنجللا
ماع يف رايعملا اذه سيسأت متو ،)USITT( حرسملا
تدأ يتلا 1990 ماع يف ةقحلالا تاحيقنتلا عمو ،1986
يف .USITT DMX512/1990. DMX512-A ريياعم ىلإ
ايجولونكتلاو هيفرتلا تامدخ ةسسؤم تأدب ،1998 ماع
هرابتعاب رايعملا اذه ريوطتل ةعجارم ةيلمع )ESTA(
،حقنملا رايعملا ىلع ةقفاوملا تمت .ANSI لثم
USITT - هيفرتلا ايجولونكت" مساب اًيمسر فورعملا
ةيلسلستلا ةيمقرلا تانايبلا لقن رايعم - DMX512-A
،"اهتاقحلمو ةءاضلإا تادعم يف مكحتلل ةنمازتملا ريغ
)ANSI( ريياعملل يكيرملأا ينطولا دهعملا لبق نم
ا ًضيأ فورعملا ،يلاحلا رايعملا .2004 ربمفون يف
رثكأ ةطاسبب وأ "E1.11, USITT DMX512-A" مساب
.ESTA هب لمعتو ،”DMX512-A"
تانايب لاسرإ متي
:ةيئابرهكلا تافصاوملا
عمو .EIA-485 دهجلا تايوتسم مادختساب DMX512
ةصاخلا ةيئابرهكلا تافصاوملا" نإف ،E1.11 نع ًلاقن ،كلذ
،EIA-485-A ـب ةدراولا كلت يه يسايقلا رايعملا اذهب
اذإ .دنتسملا اذه يف اًديدحت روكذم وه ام ءانثتساب
،دنتسملا اذهو EIA-485-A نيب ضراعت كانه ناك
.يسايقلا رايعملا اذهل حلاص ربتعب دنتسملا اذه نإف
ديزي لا bus ةيطخ تلاقان ةكبش نع ةرابع DMX512"
اًزاهج 32 نع ةزهجلأا ددع ديزي لاو ،رتم 1200 نع اهلوط
32 نم رثكلأ جايتحإ كانه ناك اذإو .bus دحاو لقان يف
تلاقان ربع ةكبشلا عيسوت نكمملا نمف ،لاصتلال اًزاهج
ةموظنم نوكتت .DMX تامسقم مادختساب ةيزاوتم
ةعناممب يمحم لودجم يجوز لباك نم ةكبشلا تلاباك
لباكلا ةياهن يف ةيئاهن ةمواقم عم ،موأ 120 غلبت ةزيمم
.ةراشلإا تاساكعنا صاصتملا مكحتلا ةدحو نع دعبلأا
نيسحت نع ةرابع
:)دعب نع زاهجلا ةرادا( RDM
يئانث لاصتلإاب حمسي USITT DMX512 لوكتوربل
ةزهجلأاو ماظنلا وأ ةءاضلإا مكحت ةدحو نيب هاجتلإا
.يسايق DMX طخب ةلصتملا RDM عم ةقفاوتملا
ةتبقارمو ةزهجلأا هذه ةئيهتب لوكوتوربلا اذه حمسيس
ةزهجلأ يداعلا ليغشتلا جعزت لا ةقيرطب اهترادإو اهعضو
لوكوتورب ىلع فرعتت لا يتلا ةيسايقلا DMX512
.RDM
لباكل ةيئابرهكلا تافصاوملا ديدحت متي
:لباكلا
كلذك ،ةعسلاو ةعنامملا ميق ساسأ ىلع DMX512
يف ذخلأاو ةيكيناكيملا صئاصخلا ةاعارم ا ًضيأ بجي
عاونأ يوتحت نأ بجي .ىرخلأا صئاصخلل رابتعلاا
ةعنامم ىلع DMX512 مادختسلا ةبسانملا تلاباكلا
Cat5 تلاباك رابتخا مت دقو .موأ 120 غلبت ةزيمم ةيمسا
ةطساوب ،تلااصتلااو تاكبشلل عئاش لكشب ةمدختسملا
نإف َاضيأ كلذكو .DMX512A عم مادختسلال ESTA
عم ماع لكشب قفاوتت EIA485 ـل ةممصملا تلاباكلا
كلذ نم سكعلا ىلعو .DMX512 ةيئابرهكلا تافصاوملا
صئاصخلا ىلإ ةينوفوركيملا ةيتوصلا تلاباكلا رقتفت
ليصوتلل ةبسانم ريغ يهف يلاتلابو ةبولطملا ةيئابرهكلا
لكشب ةضفخنملا ةعنامملا نإ .DMW512 ل يلباكلا
لاكشأ هوشت تلاباكلا هذهل ةيلاعلا ةعسلاو ريبك
ليغشت ىلإ يدؤي امم ،DMX512 ةيمقرلا تاجوملا
اهديدحت بعصي ةعطقتم ءاطخأ ثودح وأ مظتنم ريغ
.اهحيحصتو
DMX SIGNAL GND
DMX SIGNAL B-
DMX SIGNAL A+
POWER 9-24 Vdc
DMX / RDM
GENERATOR SIGNAL
3109573
A+
B-
-
+
POWER SUPPLY - GND
ACCESSORY 3109573
ACCESSORIO FORNITO DA PIL.
Solo per controllo del singolo dispositivo o serie di dispositivi non controllati in modo indipendente.
PROVIDE BY PIL.
Single luminaire control only or series of luminaires not independently controlled.
