background image

 

WAF18M3 

V. 02 – 13/12/2013 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Halten Sie das Gerät von Kindern fern. 

 

 

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich

. Schützen Sie das Gerät vor Regen und 

Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. 
Vermeiden Sie Erschütterungen. 
Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. 

 

 

Saugen Sie keine heiße Asche, Holzkohle, Zigaretten, oder Streichhölzer auf. 

 

Saugen Sie keine brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosiven Stoffe auf

 (z.B. Benzin, 

Reinigungsmittel, Ölfarbe, Erdgas, Wasserstoff oder explosive Stäube wie Kohlenstaub, Magnesium, 
Staubkorn oder Pulver). Funken im Motor können brennbare Dämpfe oder Staub entzünden. 

 

ACHTUNG

: Sauggut, welches von außen abgekühlt aussieht, kann innen immer noch heiß sein. 

Heißes Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entzünden. Warten Sie bis das Feuer gelöscht ist und 
die Asche abgekühlt ist, bevor Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Löschen Sie das Feuer nicht 
schnell mit Wasser. Prüfen Sie die Schläuche, den Filterbeutel und den Sauger beim Saugen ständig 
auf Erwärmung. Bemerken Sie einen Temperaturanstieg, so schalten Sie das Gerät sofort aus. 
Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie den Filterbeutel. Entfernen Sie Sauggut aus dem 
Filterbeutel. 

 

ACHTUNG

: Bei zu hohen Temperaturen können die Schläuche, den Filterbeutel und den Aschesauger 

beschädigt werden. Entleeren Sie den Aschesauger und den Filterbeutel an einer sicheren Stelle. 
Lassen Sie das Gerät und den Filterbeutel unter Aufsicht abkühlen. 

 

ACHTUNG

: Verwenden Sie das Gerät nie, um Flüssigkeiten aufzusaugen. Verwenden Sie das Gerät 

nur, um trockene Partikeln aufzusaugen. 

 

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. 

 

Halten Sie das Kabel von warmen Oberflächen fern. 

 

Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Bewahren Sie das Gerät im Innenbereich. 

 

Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie den 
Netzstecker. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder andere Zubehörteile beschädigt 
sind. 

 

Funktioniert das Gerät nicht korrekt, fehlen Zubehörteile, ist es gefallen, ist es beschädigt, haben Sie 
es draußen stehen lassen oder ist es ins Wasser gefallen, so schicken Sie es ans Servicecenter 
zurück. 

 

Verwenden Sie das Stromkabel nicht, um das Gerät zu transportieren und ziehen Sie es nicht über 
scharfe Kanten. 

 

Fassen Sie weder den Stecker noch das Gerät mit nassen Händen an. 

 

Saugen Sie keine gesundheitsgefährdenden Stoffe oder Stäube auf. 

 

Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von gefährlichem Material. 

Summary of Contents for WAF18M3

Page 1: ...800 W 18 L ASPIRATEUR CENDRES 800 W 18 L ASPIRADOR DE CENIZAS 800 W 18 L ASCHESAUGER 800 W 18 L ASPIRADOR DE CINZAS 800 W 18 L USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...nterrupteur marche arr t E r servoir B poign e F raccord aspirateur C couvercle G flexible D fermeture H connexion du flexible A interruptor ON OFF E dep sito B mango F boquilla C tapa G tubo D gancho...

Page 3: ...again with air flow Wait until the fire is extinguished and the ashes have cooled down before you begin with the cleaning It is not recommended to quickly extinguish the fire with water Continuously c...

Page 4: ...ake out the vacuum cleaner and the accessories from the packaging 2 Release both metal clamps and lift the cover C 3 Make sure that the bag is in place 4 Close the canister E by placing the cover C ba...

Page 5: ...e without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any...

Page 6: ...lijken kunnen nog heel warm zijn Door de luchtstroom kan de hete as opnieuw ontvlammen Wacht tot het vuur helemaal gedoofd is en de assen afgekoeld zijn vooraleer u begint met het reinigen Gebruik gee...

Page 7: ...jnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Gebrui...

Page 8: ...dleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding A...

Page 9: ...nt des tincelles qui risquent d enflammer les poussi res ou les fum es ATTENTION Les cendres en apparence refroidies peuvent tre tr s chaudes Les cendres chaudes peuvent s enflammer de nouveau au cont...

Page 10: ...certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4...

Page 11: ...pareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www perel eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi...

Page 12: ...de ceniza todav a caliente Espere hasta que el fuego se haya extinguido y que la ceniza se haya enfriado antes de empezar a limpiar No extinga el fuego con agua Pruebe continuamente la temperatura de...

Page 13: ...cuando necesite consultarlo 4 Uso V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario Montaje 1 Desembale el aparato y los accesorios 2 Suelte los dos clips de metal y saque la tapa C 3 Aseg r...

Page 14: ...den modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundial...

Page 15: ...ut welches von au en abgek hlt aussieht kann innen immer noch hei sein Hei es Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entz nden Warten Sie bis das Feuer gel scht ist und die Asche abgek hlt ist bevor Si...

Page 16: ...Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitun...

Page 17: ...dung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Ve...

Page 18: ...ido podem continuar muito quentes no interior A cinza quente pode inflamar de novo com a corrente de ar Espere at o lume estar completamente extinto e as cinzas terem arrefecido antes de iniciar a lim...

Page 19: ...a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por qualquer danos ou outros pro...

Page 20: ...lho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual s...

Page 21: ...raat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het to...

Page 22: ...enutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Sch den infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate...

Reviews: