background image

 

12.03.201

 

You wil

If an inco
incorrect
The corre
override 
hinge. 

If you do
entering 

7.

 

Ove

Your 

SSE

 

Remov

 

Turn th
door. 

8.

 

Ins

To reduc
convenie
a horizon

9.

 

Tec

power su

dimensio

 interi

exter

total weig
 

Use this
event of
concern
www.pe
 

© 

COPY

The copy

No part o
otherwise

1.

 

Int

Aux rési
Des info

En cas d

 
Nous vou
l’appareil
revendeu

 

0

 

ll hear a sound 

orrect code has 

 code has been

ect code cannot

keys. To deacti

o not want the d

 the code. 

erriding Ins

E020

 can be ov

ve the plastic co

he key in an ant

stalling the 

e the risk of the

nce, there are 2

ntal position. 

chnical Spe

pply 

ns 

ior 

rior 

ght 

s device with o

f damage or in

ing this produ

erel.eu. The inf

RIGHT NOTIC
yright to this m

of this manual o

e without the pr

troduction 

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole s
peut polluer l
éventuelles) 
l’appareil en q
de recyclage 
l’environneme

de questions, c

us remercions d

l. Si l’appareil a

ur. 

and see “IN” an

 been entered, y

 entered 4 time

 be entered dur
vate the buzzer

display to show 

structions 

erridden using t

ver on the front

ticlockwise direc

 Safe 

eft, the safe can

2 holes (Ø 8 mm

ecifications 

original access
njury resulted 

uct and the late

formation in t

E

 

manual is own

or may be copie

rior written cons

NO

ion européenn
ironnementale

sur l'appareil ou

'environnement

parmi les déche
question. Renvo

 local. Il convien

ent. 

contacter les a

e votre achat ! 
 été endommag

SSE0

nd your code on

you will hear a s

s consecutively

ring those 3 min
r, press the RED

the code when 

the included key

t of the safe and

ction and turn th

n be secured to 
m). Fix the safe

4x 1.5 V AA ba

 

200 x 430 x 35

190 x 420 x 30

11.5 kg 

sories only. Ve

 from (incorre

est version of

his manual is 

ned by Vellema

d, reproduced, 

sent of the copy

OTICE D

ne 

es importantes

 l'emballage ind

t. Ne pas jeter u

ets municipaux 

oyer les équipem

nt de respecter 

autorités local

Lire la présente

gé pendant le tr

 

20

 

n the display, m

sound and see “

, the display wil

nutes. However,

D button located

opening the doo

y. 

d insert the key
he rotary knob 

the floor, wall o

 by the supplied

tteries (incl.) 

50 mm 

00 mm 

elleman nv can

ct) use of this

 this manual, p

 subject to cha

an nv. All wor

translated or re

yright holder.  

’EMPLOI

s concernant c

dique que l’élim

un appareil élec

non sujets au tr

ments usagés à

la réglementatio

es pour élimin

e notice attentiv

ansport, ne pas

eaning the code

“Error” on the d
ll “Error” and bu
, the door can b

d on the inside o

or, press START

y into the lock. 

in a clockwise d

or in a cupboard
d expansion bolt

nnot be held re

s device. For m

please visit ou

ange without p

ldwide rights 

educed to any e

ce produit 

ination d’un app

ctrique ou électr

ri sélectif ; une 

 votre fournisse

on locale relativ

nation. 

vement avant la

s l’installer et co

©Vellema

e has been acce

display. If an 

uzz for 3 minute

be opened using

of the door near

T twice before 

direction. Open t

d. For your 

ts. Install the sa

esponsible in t

more info 

ur website 

prior notice. 

reserved.  

lectronic mediu

pareil en fin de v

ronique (et des 

déchèterie trait

eur ou à un serv

ve à la protectio

 mise en service

onsulter votre 

 

 

an nv

 

epted. 

es. 

g the 

r the 

the 

afe in 

the 

m or 

vie 

piles 

tera 

vice 

on de 

e de 

Summary of Contents for SSE020

Page 1: ...ONISC RE FORTE MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ LAPTOP S ÉLECTRO CHE KLUI ELECTRÓ CHER LAP ELECTRÓ DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR SAFE ONIQUE P S VOOR L ÓNICA PA PTOP SAF ÓNICO PA 1 POUR ORD LAPTOP ARA ORDE FE ARA COM 2 3 5 7 9 1 DINATEUR ENADOR P PUTADOR R PORTAB PORTÁTI R PORTÁT BLE L TIL ...

Page 2: ...but sting of 3 to 8 fi and see IN an ster Code located on the ster code 8888 master code cons InPUT code and confir SSE0 2 USER MA ion on about this r the package in Do not dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it Quality Warran s of the device b may occur will ce is to be trans rbidden for safet First Time t panel it in an anticloc e keys in t...

Page 3: ...ode when the included key t of the safe and ction and turn th n be secured to m Fix the safe 4x 1 5 V AA ba 200 x 430 x 35 190 x 420 x 30 11 5 kg sories only Ve from incorre est version of his manual is ned by Vellema d reproduced sent of the copy OTICE D ne es importantes l emballage ind t Ne pas jeter u ets municipaux oyer les équipem nt de respecter autorités local Lire la présente gé pendant l...

Page 4: ...aut après la première ouverture du coffre fort et l installation des piles Programmation du code d utilisateur Ouvrir la porte et enfoncer le bouton ROUGE situé à l intérieur de la porte à côté des charnières L afficheur affiche SET CodE Entrer votre code composé de 3 à 8 chiffres aux choix Confirmer votre entrée en enfonçant START Le coffre fort émet une tonalité N et votre code s affichent signi...

Page 5: ... installer da s 4 piles 1 5 V ty 200 x 430 x 35 190 x 420 x 30 11 5 kg s accessoires ns survenus à article et la de informations p le roits d auteur on copie ou dif support électro UIKERSHA ese Unie effende dit pro f de verpakking hade kan toebre ne huishoudelijk e U moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut andleiding grond t installeer het kwaliteitsgara kennen voor u estal is beschad g wann...

Page 6: ... de binnenkant van de deur naast de scharnieren en druk op START De display geeft oLd CodE weer Geef de fabriekscode in 8888 en druk op START De display geeft SET weer Geef nu uw persoonlijke hoofdcode in bestaande uit 3 tot 8 cijfers Druk op START om te bevestigen De display geeft nu rE InPUT weer Geef uw persoonlijke hoofdcode opnieuw in en druk op START om te bevestigen U hoort nu een geluidssi...

Page 7: ...la cerradura y g cha ave de emerge SSE0 7 4x AA batterije 200 x 430 x 35 190 x 420 x 30 11 5 kg nele accessoire gebruik van d ze handleiding en gewijzigd z t voor deze ha om deze handl op te slaan op e hebbende NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje pilas si las hubi eciclaje Devuelv eyes locales en toridades loca 0 Lea atentame el transporte no ad Velleman del aparato Sólo n causados por u e ...

Page 8: ...l interior de la puerta al lado de las bisagras y START La pantalla visualiza oLd CodE Introduzca el código maestro por defecto 8888 y pulse START La pantalla visualiza SET Introduzca su código maestro personal compuesto de 3 a 8 cifras Confirme al pulsar START InPUT se visualiza Vuelva a introducir el código maestro personal y confirme al pulsar START Oirá un bip sonoro IN y el código se visualiz...

Page 9: ...430 x 35 190 x 420 x 30 11 5kg cesorios origin uso indebido ente de este m r las especifica os de autor pa tá estrictamente es de ello sin pr ENUNGS n Union er dieses Produ ukt oder der Ver nszyklus der Um atterien nicht a en von einer spe n den Händler o e örtlichen Umw sich für Entso E020 Lesen Sie ansportschäden tätsgarantie am nachdem Sie s n Personen bed es das Ergebnis g wenn das Ge Sicherhe...

Page 10: ...r neben dem Scharnier und drücken Sie START Das Display wird oLd CodE zeigen Geben Sie den originalen Master Code ein 8888 und drücken Sie START Das Display wird SET zeigen Geben Sie Ihren persönlichen Master Code bestehend aus 3 bis 8 Ziffern ein und bestätigen Sie mit START Das Display wird rE InPUT zeigen Geben Sie erneut Ihren Master Code ein und bestätigen Sie mit START Sie werden ein akustis...

Page 11: ... m 4 pilhas alcalin mpartimento das tando a polarida s pilhas prima S pilhas SSE0 11 4x 1 5 V AA Ba 200 x 430 x 35 190 x 420 x 30 11 5 kg t originellen Z ngen bei falsc und die neuest ne vorherige A cht für diese B he Genehmigun n zu reproduzie UAL DO U meio ambiente na embalagem s pilhas se as h Devolva o apa s leis locais relat as autoridades a atentamente a ante o transport e Velleman n do apar...

Page 12: ... minutos O cofre não aceitará qualquer outro código durante estes 3 minutos No entanto é possível abrir a porta utilizando a chave de emergência Para desactivar o sinal sonoro prima o botão VERMELHO na parte de dentro da porta Se não quer que o código apareça no ecrã enquanto abre a porta prima START duas vezes antes de introduzir o código 7 Abertura de emergência É possível abrir o SSE020 utiliza...

Page 13: ...mme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l autorisation explicite de SA Velleman frais de transport de et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute réparation sera fournie par l endroit de l achat L appa...

Page 14: ...ionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden Im Fall einer Reparatu...

Reviews: