background image

 

LEDA7001NW-BP/LEDA7002NW-BP/LEDA7003NW-BP/LEDA7005NW-BP 

V. 01 

 05/12/2018 

18 

©Velleman nv 

3.

 

Normas generales 

 

 

 

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del 
usuario. 

 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están 
prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están 
cubiertos por la garantía. 

 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso 
incorrecto anula la garantía completamente. 

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual 
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros 
problemas resultantes. 

 

 

Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños 
extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, 
etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. 

 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

 

4.

 

Instalación 

 

 

Normas generales 

 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 4 veces el peso de éste 
durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico 
especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe 
revisarlo una vez al año. 

 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder 
calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la 
instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato 
mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este 
aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede 
causar lesiones. 

 

 

No es posible ajustar la intensidad de luz de este aparato. 

 

 

 

Distancia 

 

 

Mantenga una distancia de mín. 20 cm de la parte superior y de mín. 30 cm de 
ambos laterales. 

 

 

Respete una distancia de mín. 1 m entre la salida de luz y el área iluminada. 

 

 

 

Lugar de montaje 

 

 

Es posible ajustar le rango de detección según sus necesidades: gire el aparato 
hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo. El detector es mucho 
más sensible a objetos que atraviesan la zona de detección de manera paralela al 
detector que a objetos que se acercan en línea recta. Esto es una consideración 
muy importante seleccionando un lugar de montaje.  

 

 

No instale el proyector al revés para asegurar la impermeabilidad. 

 

 

Fije este aparato a una pared estable ininflamable (0.5-3.0 m) y en un ángulo de 
± 60°, preferentemente debajo de un alero donde no esté expuesto a la lluvia ni la 
luz solar directa. 

 

 

No bloquee la pantalla de detección y asegúrese de que no pueda detectar 
continuamente objetos móviles. 

 

 

No instale el aparato cerca de aparatos que ajustan la temperatura, como 
acondicionadores o aparatos de calefacción. 

 

 

Summary of Contents for LEDA7001NW-BP

Page 1: ...LEDA7001NW BP LEDA7002NW BP LEDA7003NW BP LEDA7005NW BP USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBS UGI 27 MANUAL DO UTILIZADOR 32...

Page 2: ...This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Page 3: ...Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt t...

Page 4: ...of the mounting holes 2 Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs 3 Connect the power cable to the screw terminal Make sure there is no strain on the cable leave sufficient s...

Page 5: ...d let it cool down Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any othe...

Page 6: ...mber of switching cycles 1 s dimensions 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or in...

Page 7: ...gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt...

Page 8: ...oestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de bediening u moet de maximumbelasting van de draa...

Page 9: ...gel met schroeven en muurpluggen 3 Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem Zorg ervoor dat de kabel niet te strak vast zit laat voldoende speling N neutraal blauw E...

Page 10: ...t een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum ben...

Page 11: ...ingen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel...

Page 12: ...it est destin une utilisation l ext rieur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques s...

Page 13: ...vant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide exp rience pratique le calcul de la charge max de la construction les mat riaux d installation requis...

Page 14: ...trous et fixer l trier l aide de vis et des chevilles murales 3 Faire passer le c ble d alimentation par le joint et connecter au serre fils S assurer que le c ble ne soit pas trop tendu laisser suffi...

Page 15: ...n d un d tergent doux Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais utiliser de solvants ou de d tergents contenant du p trole essence k ros ne huile diluant t r benthine al...

Page 16: ...x 166 8 x 56 3 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou ind...

Page 17: ...rotecci n IP65 Este aparato es apto para el uso tanto en exteriores Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni pa...

Page 18: ...l a o La instalaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando...

Page 19: ...je 2 Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos 3 Conecte el cable de alimentaci n a la clema Aseg rese de que el cable no est demasiado tenso D jelo bastante suelto N el neutro...

Page 20: ...fr e Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un pa o suave con agua y jab n No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro l quido No utilice disolventes o productos d...

Page 21: ...ciclos de conmutaci n 1 s dimensiones 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causado...

Page 22: ...nd irgendeiner beleuchteten Fl che IP65 Schutzklasse IP65 Das Ger t eignet sich f r die Anwendung im Au enbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer...

Page 23: ...n Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation des Ger tes notwendig Sie m ssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen k nnen wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwen...

Page 24: ...en Sie die Halterung mit Schrauben und D beln 3 Verbinden Sie das Stromkabel mit der L sterklemme Beachten Sie dass das Kabel nicht zu stramm sitzt Lassen Sie gen gend Spielraum N Neutralleiter blau E...

Page 25: ...nd lassen Sie es abk hlen Reinigen Sie die Au enseite des Ger tes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser Tauchen Sie das Ger t niemals in W...

Page 26: ...klen 1 s Abmessungen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei fal...

Page 27: ...u ytku na zewn trz Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadcz...

Page 28: ...ie powinien sprawdzi wykwalifikowany technik Monta na wysoko ci wymaga do wiadczenia konieczne jest obliczenie warto ci granicznych obci enia oraz wyb r materia u do monta u Nale y regularnie kontrolo...

Page 29: ...uchwytu monta owego 5 2 Wywierci otwory i zamocowa wspornik u ywaj c wkr t w i ko k w 3 Pod czy kabel zasilaj cy do zacisku rubowego Upewni si e kable nie s napr one pozostawi wystarczaj cy luz N neu...

Page 30: ...zy urz dzenie od r d a zasilania i pozostawi do sch odzenia Przetrze powierzchnie zewn trzne urz dzenia mi kk szmatk zwil on myd em i roztworem wodnym Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innej cieczy...

Page 31: ...rwa o znamionowa 25000 h liczba cykli prze czania 1 s wymiary 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci...

Page 32: ...o por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supe...

Page 33: ...por ano A montagem suspensa requer uma vasta experi ncia Deve saber conseguir calcular a carga m x do suporte conhecer os materiais necess rios instala o etc De vez em quando deve ser feita uma verif...

Page 34: ...a a os buracos e fixe o suporte usando os parafusos 3 Conecte o cabo de alimenta o ao terminal de parafuso Certifique se de que n o h press o sobre o cabo deixe uma folga suficiente N neutro azul E te...

Page 35: ...xe o arrefecer Limpe toda a superf cie exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solu o de gua e sab o N o mergulhe qualquer componente do aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Nunca...

Page 36: ...mero de ciclos de comuta o 1 s dimens es 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou l...

Page 37: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 38: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 39: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: