background image

 

LEDA7001NW-BP/LEDA7002NW-BP/LEDA7003NW-BP/LEDA7005NW-BP 

V. 01 

 05/12/2018 

23 

©Velleman nv 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

 

 

 

Siehe Velleman

® 

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser 

Bedienungsanleitung. 

 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden 
verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser 
Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der 
Garantieanspruch. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, 
erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt 
der Hersteller keine Haftung. 

 

 

Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder 
indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, 
Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. 

 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

 

4.

 

Installation 

 

 

Richtlinien 

 

 

Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 4 x dem 
Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. 

 

 

Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem 
Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem 
Fachmann prüfen. 

 

 

Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: 
Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen 
welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das 
verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das 
Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage 
kann Verletzungen verursachen. 

 

 

Das Gerät ist nicht dimmbar. 

 

 

 

Abstand 

 

 

Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zur Oberseite und mindestens 
30 cm zu beiden Seiten ein. 

 

 

Beachten Sie eine minimale Entfernung von 1 m zwischen der Lichtausbeute und 
irgendeiner beleuchteten Fläche. 

 

 

 

Montageort 

 

 

Der Erfassungsbereich kann nach eigenem Bedarf angepasst werden: drehen Sie 
das Gerät nach links, recht, oben oder unten. Der Bewegungsmelder ist viel 
empfindlicher für Gegenstände, die quer durch den Erfassungsbereich laufen als für 
Gegenstände, die auf den Bewegungsmelder zugehen. Dies ist eine sehr wichtige 
Erwägung bei der Wahl des Montageortes.  

 

 

Installieren Sie den Strahler nicht über Kopf, um die Wasserdichtheit zu 
gewährleisten. 

 

 

Befestigen Sie das Gerät an einer nicht entzündbaren Außenwand (0.5-3.0 m), in 
einem Winkel von ± 60° und vorzugsweise unter einem Dach, das das Gerät vor 
Regen und direktem Sonnenlicht schützt. 

 

 

Beachten Sie, dass das Erfassungsfenster nicht blockiert wird und, dass es keine 
bewegende Gegenstände im Erfassungsbereich gibt. 

 

 

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Belüftungsöffnungen, Heizungen 
usw. 

 

 

Summary of Contents for LEDA7001NW-BP

Page 1: ...LEDA7001NW BP LEDA7002NW BP LEDA7003NW BP LEDA7005NW BP USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBS UGI 27 MANUAL DO UTILIZADOR 32...

Page 2: ...This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Page 3: ...Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt t...

Page 4: ...of the mounting holes 2 Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs 3 Connect the power cable to the screw terminal Make sure there is no strain on the cable leave sufficient s...

Page 5: ...d let it cool down Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any othe...

Page 6: ...mber of switching cycles 1 s dimensions 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or in...

Page 7: ...gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt...

Page 8: ...oestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de bediening u moet de maximumbelasting van de draa...

Page 9: ...gel met schroeven en muurpluggen 3 Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem Zorg ervoor dat de kabel niet te strak vast zit laat voldoende speling N neutraal blauw E...

Page 10: ...t een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum ben...

Page 11: ...ingen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel...

Page 12: ...it est destin une utilisation l ext rieur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques s...

Page 13: ...vant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide exp rience pratique le calcul de la charge max de la construction les mat riaux d installation requis...

Page 14: ...trous et fixer l trier l aide de vis et des chevilles murales 3 Faire passer le c ble d alimentation par le joint et connecter au serre fils S assurer que le c ble ne soit pas trop tendu laisser suffi...

Page 15: ...n d un d tergent doux Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais utiliser de solvants ou de d tergents contenant du p trole essence k ros ne huile diluant t r benthine al...

Page 16: ...x 166 8 x 56 3 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou ind...

Page 17: ...rotecci n IP65 Este aparato es apto para el uso tanto en exteriores Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni pa...

Page 18: ...l a o La instalaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando...

Page 19: ...je 2 Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos 3 Conecte el cable de alimentaci n a la clema Aseg rese de que el cable no est demasiado tenso D jelo bastante suelto N el neutro...

Page 20: ...fr e Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un pa o suave con agua y jab n No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro l quido No utilice disolventes o productos d...

Page 21: ...ciclos de conmutaci n 1 s dimensiones 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causado...

Page 22: ...nd irgendeiner beleuchteten Fl che IP65 Schutzklasse IP65 Das Ger t eignet sich f r die Anwendung im Au enbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer...

Page 23: ...n Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation des Ger tes notwendig Sie m ssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen k nnen wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwen...

Page 24: ...en Sie die Halterung mit Schrauben und D beln 3 Verbinden Sie das Stromkabel mit der L sterklemme Beachten Sie dass das Kabel nicht zu stramm sitzt Lassen Sie gen gend Spielraum N Neutralleiter blau E...

Page 25: ...nd lassen Sie es abk hlen Reinigen Sie die Au enseite des Ger tes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser Tauchen Sie das Ger t niemals in W...

Page 26: ...klen 1 s Abmessungen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei fal...

Page 27: ...u ytku na zewn trz Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadcz...

Page 28: ...ie powinien sprawdzi wykwalifikowany technik Monta na wysoko ci wymaga do wiadczenia konieczne jest obliczenie warto ci granicznych obci enia oraz wyb r materia u do monta u Nale y regularnie kontrolo...

Page 29: ...uchwytu monta owego 5 2 Wywierci otwory i zamocowa wspornik u ywaj c wkr t w i ko k w 3 Pod czy kabel zasilaj cy do zacisku rubowego Upewni si e kable nie s napr one pozostawi wystarczaj cy luz N neu...

Page 30: ...zy urz dzenie od r d a zasilania i pozostawi do sch odzenia Przetrze powierzchnie zewn trzne urz dzenia mi kk szmatk zwil on myd em i roztworem wodnym Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innej cieczy...

Page 31: ...rwa o znamionowa 25000 h liczba cykli prze czania 1 s wymiary 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci...

Page 32: ...o por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supe...

Page 33: ...por ano A montagem suspensa requer uma vasta experi ncia Deve saber conseguir calcular a carga m x do suporte conhecer os materiais necess rios instala o etc De vez em quando deve ser feita uma verif...

Page 34: ...a a os buracos e fixe o suporte usando os parafusos 3 Conecte o cabo de alimenta o ao terminal de parafuso Certifique se de que n o h press o sobre o cabo deixe uma folga suficiente N neutro azul E te...

Page 35: ...xe o arrefecer Limpe toda a superf cie exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solu o de gua e sab o N o mergulhe qualquer componente do aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Nunca...

Page 36: ...mero de ciclos de comuta o 1 s dimens es 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou l...

Page 37: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 38: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 39: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: