background image

ELS3WD

 

29/03/2010 

©

Velleman nv 

13

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

1.

 

Introdução 

Aos residentes da União Europeia 

Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode 

prejudicar o meio ambiente. Não deite este aparelho (e pilhas eventuais) no lixo doméstico; 

deve ir para uma empresa especializada para reciclagem. Devolva este aparelho a um ponto 

de reciclagem. Respeite as leis ambientais locais. 

Se tiver duvidas, contacte as autoridades locais para eliminação. 

 

Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste manual antes de instalar este 

produto. Verifique o estado do aparelho. Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver danificado 

durante o transporte, não o instale ou utilize. 
Este projector para usar no exterior e com detector de movimento IR é o sistema de segurança ideal 

para a sua casa, oficina, etc. Equipado com tecnologia IR passivo mais avançada, o aparelho detecta a 

radiação térmica de pessoas, animais e viaturas. Em caso de detecção de movimento, o projector 

acender-se-á. 

2.

 

Prescrições de segurança 

 

Guardar fora do alcance de pessoas não qualificadas e das crianças. Nunca olhar 

directamente para o projector para evitar lesões oculares (permanentes). 

 

Ser prudente com a instalação : tocar num cabo sob tensão pode causar electrocussões 

mortais.  

 

Não tocar no aparelho em serviço: a caixa aquece ! 

IP44 

Manter o dispositivo afastado de jactos (potentes) de líquido . Nunca mergulhar o 

dispositivo em qualquer tipo de líquido. 

 

Desligar o disjuntor antes de abrir o aparelho.  

 

Não abra o aparelho. O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte 

o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. 

3.

 

Directivas gerais 

Ver a 

garantia de serviço e qualidade Velleman

®

 no final do manual do utilizador. 

  

 

Não exponha

 o aparelho a temperaturas extremas ou pó. 

 

Não agite o aparelho. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e 

utilização. 

 

Familarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o usar.  

 

Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações ao aparelho desde que não 

autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O uso incorrecto anula 

completamente a garantia. 

 

Os danos causados pelo não respeito das instruções de segurança referidas neste manual anulam a 

garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer dano ou outros problemas resultantes. 

 

Dar a instalação e manutenção a uma pessoa qualificada. 

 

Não ligar o aparelho depois de exposto a variações de temperatura. Para evitar danos, esperar que 

o aparelho atinge a temperatura ambiente. 

 

Este aparelho faz parte da classe de protecção I, isto implica uma ligação a terra. Um técnico 

qualificado deve estabelecer a ligação eléctrica. 

Summary of Contents for ELS3WD

Page 1: ...W SPOT MET BEWEGINGSSENSOR 45 LEDS 3 W FOCO CON DETECTOR DE MOVIMIENTOS 45 LEDs 3W SCHEINWERFER MIT BEWEGUNGSMELDER 45 LEDs 3W FOCO COM DETECTOR DE MOVIMENTO 45 LEDs 3W USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI...

Page 2: ...eschermend glas 2 montagebeugel 3 bewegingssensor 4 instelknoppen 5 aansluitdoos 6 schroef aansluitdoos 1 cristal protector 2 soporte de montaje 3 detector de movimientos 4 botones de ajuste 5 caja de...

Page 3: ...any liquid Before opening the housing remove power from the mains leads by removing or opening the circuit breaker of the circuit the device is connected to There are no user serviceable parts inside...

Page 4: ...crease the period Light adjustment Adjust the level at which the motion detector will start operating Turn the knob completely to the right At the desired ambient light level gently turn the knob to t...

Page 5: ...permanentes tre prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Ne pas toucher l appareil lorsqu il est en service le bo tier chauffe IP44 Prot ger con...

Page 6: ...a droite pour augmenter le d lai ou vers la gauche pour diminuer Niveau de luminosit Niveau de luminosit auquel le d tecteur de mouvement s active Tourner le bouton enti rement vers la droite D s le n...

Page 7: ...ie onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is de behuizing wordt warm IP44 Bescherm tegen besproeiingen onder eender welke hoek Domp...

Page 8: ...Draai de knop naar rechts om de duur te vermeerderen of naar links om te verminderen Lichtsterkte Regel het niveau van lichtsterkte waarop de bewegingsdetector zal inschakelen Draai de knop volledig n...

Page 9: ...pacitadas y ni os No mire directamente al proyector para evitar lesiones oculares permanentes Cuidado durante la instalaci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar los cables con un vo...

Page 10: ...haber detectado un movimiento Ajustable de 5 segundos a 12 minutos Gire el bot n hacia la derecha para aumentar el tiempo o hacia la izquierda para disminuir Nivel de luminosidad Ajuste el nivel de lu...

Page 11: ...lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Ber hren Sie das Geh use w hrend des Betriebs nicht denn das Geh use heizt auf IP44 Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwas...

Page 12: ...gung entdeckt hat Die Dauer ist einstellbar von 5 Sekunden bis 12 Minuten Drehen Sie die Taste nach rechts um die Dauer zu erh hen oder nach links um diese zu verringern Lichtst rke Regeln Sie das Niv...

Page 13: ...pode causar electrocuss es mortais N o tocar no aparelho em servi o a caixa aquece IP44 Manter o dispositivo afastado de jactos potentes de l quido Nunca mergulhar o dispositivo em qualquer tipo de l...

Page 14: ...e luminosidade Ajuste o n vel de luminosidade com que o detector de movimento ligado Gire o bot o totalmente para a direita Enquanto procura o n vel de luminosidade ambiente gire lentamente o bot o pa...

Page 15: ...caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une uti...

Page 16: ...Lieferung am Ger t und durch das Ger t verursacht werden z B Oxidation St e Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauch...

Reviews: