background image

ELS3 

28/02/2012 

©

Velleman nv 

11 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 

Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 

werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche 

Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf des ELS3W! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme 

sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden 

Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise  

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Blicken Sie niemals direkt in den 

Halogenstrahler um (permanente) Augenschäden zu vermeiden. 

 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter 

Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen 

führen. 

 

Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf. 

IP44 

Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Tauchen 

Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. 

 

Trennen Sie den Stromunterbrecher vom Kreis oder öffnen Sie ihn, ehe Sie das Gehäuse 

öffnen. 

 

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem 

Fachhändler. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

  

 

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen 

Temperaturen. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation 

und Bedienung des Gerätes. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 

haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht 

durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 

Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen 

Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur 

erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät 

geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

Summary of Contents for ELS3

Page 1: ...ECTEUR 45 LED 3 W SCHIJNWERPER 45 LEDS 3 W FOCO 45 LEDs 3W SCHEINWERFER 45 LEDs 3W FOCO LUMINOSO 45 LEDs 3W USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...ur 2 bo tier de connexion 3 LED 45x 4 trier de montage 1 beschermend glas 2 aansluitdoos 3 leds 45x 4 montagebeugel 1 cristal protector 2 caja de conexi n 3 LEDs 45x 4 soporte de montaje 1 Schutzglas...

Page 3: ...o There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last...

Page 4: ...in a vertical position Do not mount on a ceiling Mount the device at a height between 2m and 4 5m Keep at least 20 cm of free safety distance above and left and right of the device 6 Service There are...

Page 5: ...ections d eau de toutes les directions Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Retirer ou ouvrir le disjoncteur du circuit avant d ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce maintenable par l utili...

Page 6: ...Monter le projecteur de mani re verticale Ne pas monter au plafond La hauteur de montage id ale se situe entre 2 et 4 5 m Pr voir un espacement de minimum 20 cm au dessus gauche et droite du projecteu...

Page 7: ...nder in een vloeistof Verwijder of open de stroomverbreker van het circuit alvorens de behuizing te openen Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserv...

Page 8: ...hoold technicus Plaats de ledspot verticaal Installeer de spot niet aan het plafond Installeer de spot op een hoogte tussen 2 en 4 5 m Houd een ruimte van minimaal 20 cm boven links en rechts van de s...

Page 9: ...ue o abra el disyuntor del circuito antes de abrir la caja El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas general...

Page 10: ...o fije al techo La altura de montaje ideal se sit a entre 2 y 4 5 m Deje libre un espacio de m n 20 cm en la parte superior a la izquierda y a la derecha del proyector 6 Mantenimiento El usuario no ha...

Page 11: ...er Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Trennen Sie den Stromunterbrecher vom Kreis oder ffnen Sie ihn ehe Sie das Geh use f...

Page 12: ...Netz nicht mit einer Steckdose max Spannung von 230 VAC Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Elektriker anschlie en Installieren Sie den LED Scheinwerfer vertikal Befestigen Sie den Halogenst...

Page 13: ...l quido Desligar o disjuntor antes de abrir o aparelho N o abra o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte o seu distribuidor caso necessite de pe as de substitui o 3 Dir...

Page 14: ...ecto Altura de montagem ideal entre 2 e 4 5 m Prever um espa o de 20 cm por cima a esquerda e direita do projector 6 Manuten o N o existe nenhuma manuten o para o utilizador Encomende as pe as de subs...

Page 15: ...endie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisation de l appareil co...

Page 16: ...ub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien...

Reviews: