background image

EFL660LON

 3 

PEREL 

EFL660LON – MODULAR 3-CHANNEL SOUNDLIGHT (6 LAMPS) 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a 
specialised company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling 

service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

EFL660LON

! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If 

the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 
 

2. Safety Instructions 

 

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks. 
 
Do not touch the device during operation as the housing heats up. 
 
Keep this device away from rain and moisture. 
 
Unplug the mains lead before opening the housing. 
 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will 
not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device 
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified 
person carry out the electric connection. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 

 

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. 

 

There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and 
any smoke or smell will gradually disappear. 

 

Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. 

 

Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

3. General Guidelines 

 

 

This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The 

EFL660LON

 should only be 

used indoors with an alternating current of max. 230V AC/50Hz. 

 

Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. 

 

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. 

 

Select a location where the device is protected against extreme temperatures, dust and moisture. Respect a 
minimum distance of 0.5m between the device’s light output and any illuminated surface. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified 
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. 

Summary of Contents for EFL660LON

Page 1: ...LAMPES MODULAIR 3 KANAALS LICHTORGEL 6 LAMPEN JUEGO DE LUCES MODULARES DE 3 CANALES 6 L MPARAS MODULARE 3 KANAL LICHTORGEL 6 LAMPEN JOGO DE LUZES MODULARES 3 CANAIS 6 L MPADAS USER MANUAL NOTICE D EM...

Page 2: ......

Page 3: ...d room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the availabl...

Page 4: ...g pack The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service 5 Use All controls are on the centre module Switch the device on and off by means of the ON OFF switch D...

Page 5: ...la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e da...

Page 6: ...ant qu elle puisse tre prise en service 5 Emploi Le panneau de commande se trouve sur le module central Allumez l appareil par moyen du commutateur ON OFF Ne faites pas fonctionner l appareil en conti...

Page 7: ...ermijden mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermin...

Page 8: ...toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Gebruik Alle bedieningsknoppen bevinden zi...

Page 9: ...ambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La cone...

Page 10: ...ricista cualificado Conecte el aparato a la red el ctrica con la conexi n de alimentaci n No lo conecte a un dimmer pack Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha 5 Uso El pan...

Page 11: ...durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind...

Page 12: ...ngsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw...

Page 13: ...se o aparelho for deitado fora pode prejudicar o meio ambiente N o deite este aparelho e pilhas eventuais no lixo dom stico deve ir para uma empresa especializada para reciclagem Devolva este aparelh...

Page 14: ...ara aplica es descritas neste manual para evitar queimaduras descargas el ctricas explos o da l mpada etc isto pode causar danos graves e anular a garantia 4 Instala o a L mpadas Desligar o aparelho d...

Page 15: ...rmente com um pano h mido sem pelos Evite o uso de lcool ou detergentes 6 A nica manuten o consiste em substituir as l mpadas ver 4 instala o 7 Encomende as pe as de substitui o no seu revendedor 7 Es...

Reviews: