background image

Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven Anwendung des 

Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die 

Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße 

Verpackung und unsachgemäßen Transport des 

Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die 

von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® 

vorgenommen werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren 

Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt 

ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die 

Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche 

Fehlerbeschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie 

die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen 

Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, 

ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. 

Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, 

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem 

Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist 

werden Transportkosten berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte 

unberührt. 
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell 

angepasst werden gemäß der Art des 

Produktes (siehe Bedienungsanleitung des 
Gerätes). 

 

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® 
Velleman® tem uma experiência de mais de 35 

anos no mundo da electrónica com uma distribuição 

em mais de 85 países. 

Todos os nossos produtos respondem a exigências 

rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. 

Para garantir a qualidade, submetemos 

regularmente os nossos produtos a controles de 

qualidade suplementares, com o nosso próprio 

serviço qualidade como um serviço de qualidade 

externo. No caso improvável de um defeito mesmo 

com as nossas precauções, é possível invocar a 

nossa garantia. (ver as condições de garantia). 
Condições gerais com respeito a garantia 

sobre os produtos grande público (para a UE): 
• qualquer produto grande público é garantido 24 

mês contra qualquer vício de produção ou materiais 

a partir da data de aquisição efectiva; 

• no caso da reclamação ser justificada e que a 

reparação ou substituição de um artigo é 

impossível, ou quando os custo são 

desproporcionados, Velleman® autoriza-se a 

substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou 

a devolver a totalidade ou parte do preço de 

compra. Em outro caso, será consentido um artigo 

de substituição ou devolução completa do preço de 

compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano 

depois da data de compra e entrega, ou um artigo 

de substituição pagando o valor de 50% do preço 

de compra ou devolução de 50% do preço de 

compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 
• estão por consequência excluídos : 
- todos os danos directos ou indirectos depois da 

entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, 

choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e 

provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo 

(p.ex. perca de dados) e uma indemnização 

eventual por perca de receitas ; 

- todos os bens de consumo ou acessórios, ou peças 

que necessitam uma substituição regular e normal 

como p.ex. pilhas, lâmpadas, peças em borracha, 

correias… (lista ilimitada) ; 

- todos os danos que resultem de um incêndio, 

raios, de um acidente, de una catastrophe natural, 

etc. ; 

- danos provocados por negligencia, voluntária ou 

não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou 

uma utilização do aparelho contrária as prescrições 

do fabricante ; 

- todos os danos por causa de uma utilização 

comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o 

período de garantia será reduzido a 6 meses para 

uma utilização profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma 

utilização incorrecta ou diferente daquela 

inicialmente prevista e descrita no manual de 

utilização ; 

- todos os danos depois de uma devolução não 

embalada ou mal protegida ao nível do 

acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas 

por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; 

- despesas de transporte de e para Velleman® se o 

aparelho não estiver coberto pela garantia. 

• qualquer reparação será fornecida pelo local de 

compra. O aparelho será 

obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura 

de origem e bem acondicionado (de 

preferência dentro da embalagem de origem com 

indicação do defeito ou avaria) ; 

• dica : aconselha-mos a consulta do manual e 

controlar cabos, pilhas, etc. antes de 

devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que 

estiver em bom estado será cobrado despesas a 

cargo do consumidor ; 

• uma reparação efectuada fora da garantia, será 

cobrado despesas de transporte ; 

• qualquer garantia comercial não prevalece as 

condições aqui mencionadas. 
A lista pode ser sujeita a um complemento 

conforme o tipo de artigo e estar mencionada 
no manual de utilização.
 

Summary of Contents for EFL12

Page 1: ...EUR L ERLAADBAR ECTOR RECA ERAUFLADB ERNA RECA MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ GEABLE SP ED RECHAR RE LED SCH ARGABLE C BARER 1W RREG VEL DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR OTLIG...

Page 2: ...accord pr alable crit de l ayant droit AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelt...

Page 3: ...kage in ironment Do no e taken to a spe distributor or to local waste dis ead the manual don t install or us hildren and una n the cover No and or spare pa e light source itive people t flash blindnes...

Page 4: ...or one with tion II when a cigar lighter so or plug into the tion II when a echargeable bat off in accordanc ries in fire as om children damp cloth Wip e cleaning produ s x 1W led 2x 0 0 00 000 cd al...

Page 5: ...de qualit Ve l humidit et de si re Prot ger cs et le traiter a ment avant l em our des raisons bent pas sous la Un usage impr dommages sur ra toute respons rs ne peuvent t cts quelles que tion ou le d...

Page 6: ...20 50g des accessoires mages ou l sio concernant ce b www perel e es sans notific UIKERSHA pese Unie reffende dit pr f de verpakking hade kan toebre j het gewone hu htkomen voor r nt brengen Res r da...

Page 7: ...er of autostekk dlicht 24u ep deze handleidin in en beweeg om de led schij erde adapter aa ur 15 uur eegeleverde ada II bij een stroo garenaansteker DC aansluiting II bij een stroo aadbare batterij rw...

Page 8: ...idad l alcance de per rio no habr de si necesita pieza ente luminosa p personas sensib era por destello irreversibles de dad Velleman o a lluvia hume o a polvo No ex te usar excesiva to del aparato a...

Page 9: ...inter n con el medio ara evitar cualqu enamiento eramente h me ventes x LED de 1W 2x 00 000 cd ater a de plomo 118 x 150 x 200 50g ccesorios orig n uso indebid producto y la v ww velleman eu aciones...

Page 10: ...er Ga Anwendungen b t f hren und erl htung der Bedie ultierende Folge dler k nnen f r ziell physisch u cht werden rsten Inbetriebn schaltet sich be t deger t oder Kfz Notleuchte 24 S Positionen nungsa...

Page 11: ...e Leia atentament dano durante o a alcance de pes lizador n o ter e pe as de subs o foco de luz a f m pessoas sens vers veis nos ol ade Velleman ntra a chuva e h ho a temperatu vite usar for a e to do...

Page 12: ...s e luz 1 ade de luz 8 a o b es 4 o apenas com o aisquer danos bre este produ nuestra p gina nual sem aviso EFL 12 z de emerg ncia ncl entrada ras ptador inclu do si o II A luz de trica no isqueiro do...

Page 13: ...eted with the original receipt of purchase and a clear flaw description Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to prese...

Page 14: ...van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na...

Page 15: ...iginal y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc a...

Page 16: ...riza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do pre o de compra Em outro caso ser consentido um artigo de substitui o ou devolu o completa do pre o...

Reviews: