background image

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich 

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy 

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

 

Ogólne Warunki 

dotyczące gwarancji:

 

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24

-

miesięcznej 

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

 

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt 

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o 

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą 

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem 

poniższych warunków:

 

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu 

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy 

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w 

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i 

dostawy. 

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

 

- gdy wszystkie 

bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są 

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez 

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

 

gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z 

utraty danych; 
- produ

kty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na 

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: 

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), 

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... 

(nieograniczona lista); 

usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, 

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

 

usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź 

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany 

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego 

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją 

producenta; 

szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego 

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne 

użytkow

anie przez wiele osób - 

okres obowiązywania gwarancji 

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

 

Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

 

Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, 

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez 

pisemnej zgody firmy Velleman ®.  

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® 

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym 

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został 

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż 

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na 

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy 

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

 

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę 

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady 

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z 

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego 

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi 

oraz transportu. 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi 

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

 

wymienio

ne wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich 

komercyjnych gwarancji. 

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w 

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Made in PRC 

Imported for PEREL by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.perel.eu 

Summary of Contents for CH0007

Page 1: ...incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Page 2: ...CH0007 V 03 15 05 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...not cover the heater For household use only CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are presen...

Page 4: ...daptor due to inadequate connection quality Install the appliance in a vertical position and at a distance of minimum 0 5 m away from furniture and other objects Never operate the appliance near infla...

Page 5: ...ominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode...

Page 6: ...witch off and disconnect the heater after use 7 2 Overheating Protection This heater is equipped with an overheating protection which will automatically switch off the heater in case of overheating If...

Page 7: ...s persist Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning th...

Page 8: ...erverhitting te voorkomen Enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik OPGELET Sommige delen van dit toestel kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezighe...

Page 9: ...d Plaats het toestel in verticale positie en houd op een minimumafstand van 0 5 m van meubels en andere voorwerpen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen G...

Page 10: ...mteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin n v t kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 00091 kW twee of meer...

Page 11: ...uit het stopcontact na gebruik 7 2 Beveiliging tegen oververhitting Dit toestel is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting die het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Is dit...

Page 12: ...toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van d...

Page 13: ...l Avertissement Pour viter une surchauffe ne jamais couvrir l appareil Usage domestique uniquement ATTENTION Certaines pi ces de l appareil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures Pr ter u...

Page 14: ...ticale et une distance de 0 5 m des meubles et autres appareils Ne jamais utiliser l appareil proximit de mat riaux ou gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce lorsqu el...

Page 15: ...ance thermique nominale elmax n d kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin n d kW contr le de la puis...

Page 16: ...constant teindre l appareil et d connecter du r seau lectrique apr s utilisation 7 2 Protection contre la surchauffe L appareil est quip d une protection contre la surchauffe qui teint automatiquemen...

Page 17: ...re conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et...

Page 18: ...o es apto para el uso dom stico ADVERTENCIA Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en presencia de ni os o perso...

Page 19: ...jetos Nunca use el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos o gases No utilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si est n...

Page 20: ...alor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 00091 kW...

Page 21: ...nivel constante Apague el aparato y desench felo despu s del uso 7 2 Protecci n de sobrecalentamiento El aparato est equipado con una funci n de protecci n contra sobrecalentamiento que desactivar el...

Page 22: ...ccesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual...

Page 23: ...nungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Warnung Decken Sie niemals das Ger t ab um berhitzung zu vermeiden Eignet sich nur f r den Hausgebrauch ACHTUNG Einige Teile dieses Ger te...

Page 24: ...zu M beln und anderen Gegenst nden Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen D mpfen oder L sungsmitteln ist nicht gestattet Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen R umen wenn sich Personen i...

Page 25: ...istung elmax N A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistu ng elmin N A kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im...

Page 26: ...brauch aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose 7 2 berhitzungsschutz Das Ger t verf gt ber eine berhitzungsschutzfunktion die das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Ist dies der...

Page 27: ...bei Problemen Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informatione...

Page 28: ...wa Uwaga Aby unikn przegrzewania nie nale y zakrywa urz dzenia Wy cznie do u ytku pomieszcze UWAGA Niekt re elementy urz dzenia mog si mocno nagrzewa i powodowa oparzenia Szczeg ln ostro no nale y zac...

Page 29: ...ar na przed u aczu lub rozga ziaczu ze wzgl du na nieodpowiedni jako po czenia Zamontowa urz dzenie w pozycji pionowej w odleg o ci min 0 5 m od mebli i innych przedmiot w Nie u ywa urz dzenia w pobli...

Page 30: ...nalnej mocy cieplnej elmax nd kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin nd kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji te...

Page 31: ...zy od zasilania 7 2 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Grzejnik jest wyposa ony w zabezpieczenie przed przegrzaniem i automatycznie wy czy si w przypadku przegrzania W takim przypadku nale y wy czy grz...

Page 32: ...i odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji...

Page 33: ...o aquecedor Apenas para uso dom stico CUIDADO Algumas das pe as deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve prestar se particular aten o s crian as e pessoas mais vulner veis...

Page 34: ...cabo de extens o ou o adaptador devido a uma conex o inadequada Instale o aparelho na posi o vertical e a uma dist ncia m nima de 0 5 m de m veis e outros objetos Nunca coloque o aparelho a funcionar...

Page 35: ...elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura inter...

Page 36: ...orrente el trica ap s a utiliza o 7 2 Prote o contra sobreaquecimento Este aquecedor est equipado com um sistema de protec o que far desligar o aquecedor automaticamente em caso de sobreaquecimento Ca...

Page 37: ...apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais...

Page 38: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 39: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 40: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: