background image

ABC25A 

PEREL 

ABC25A – PINZAS DE ARRANQUE – 25  mm² 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio 

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa 

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las 

leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

¡Gracias por haber comprado las ABC25! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlas. Si el aparato ha 

sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor 

no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Consulte el manual del usuario de su vehículo. 

 

Las baterías de plomo contiene ácido sulfúrico. Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y la ropa. 

 

Una conexión incorrecta de las pinzas de arranque puede implica un peligro de explosión. Siga el procedimiento (véase 

abajo). 

 

No fume y evite el fuego cerca de las baterías. 

 

Quite las tapas y verifique el nivel del líquido antes 

de utilizar las pinzas de arranque. No las utilice si el 

líquido no es visible o si está helado. 

 

Utilice las pinzas de arranque con baterías con una 

tensión idéntica. 

 

Lleve gafas de protección. 

 

3. Instrucciones 

 

 

Primero conecte la pinza roja al borne positivo (+) de 

la batería baja. Luego conecte la otra pinza roja al borne positivo (+) de la batería cargada. 

 

Conecte la pinza negra al borne negativo (-) de la batería cargada. 

 

Conecte la otra pinza negra al bloque motor del vehículo que tiene una avería y esto lo más lejos posible de la batería. 

Una conexión directa al borne negativo (-) de la batería baja también es posible pero no está recomendada. 

 

Aléjese del vehículo que tiene una avería antes de arrancar. 

 

No intente arrancar el coche durante más de 10 ~ 15 segundos. Espere durante 1 minuto y vuelva a intentar. Si es 

imposible de arrancar el vehículo, es posible que se trate de un problema mecánico o eléctrico. 

 

Después de haber arrancado el vehículo, deje girar los motores y quite inmediatamente las pinzas en orden inverso: 

primero quite la pinza negra conectada al bloque motor. 

 

4. Especificaciones 

 

Espesor 

25 mm² 

Capacidad 

máx. 350 A 

Longitud del cable 

3,5 m 

 

Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

Summary of Contents for ABC25A

Page 1: ...STARTKABEL 25 mm C BLE DE D MARRAGE 25 mm PINZAS DE ARRANQUE 25 mm STARTHILFEKABEL 25 mm CABOS DE BATERIA 25 mm USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITU...

Page 2: ...ove vent caps and check the liquid level before jump starting If the liquid is not visible or appears to be frozen do not attempt to jump start Only start batteries of the same voltage Wear safety gla...

Page 3: ...ure ci dessous Ne pas fumer et viter le feu proximit d accus Retirer les capuchons et v rifier le niveau du liquide avant l utilisation des c bles de d marrage Reporter l utilisation lorsque le liquid...

Page 4: ...procedures Rook niet en vermijd open vlammen in de nabijheid van accu s Verwijder de doppen en controleer het niveau van de vloeistof Gebruik geen startkabels indien u de vloeistof niet kunt zien of i...

Page 5: ...e y evite el fuego cerca de las bater as Quite las tapas y verifique el nivel del l quido antes de utilizar las pinzas de arranque No las utilice si el l quido no es visible o si est helado Utilice la...

Page 6: ...hen Sie nicht und vermeiden Sie offene Flammen in der N he von Akkus Entfernen Sie die Abdeckkappen und berpr fen Sie das Niveau der Fl ssigkeit Verwenden Sie keine Starthilfekabel wenn Sie die Fl ssi...

Page 7: ...rrada dos cabos pode causar riscos de explos o Seguir as instru es abaixo N o fumar e evitar fogos perto da bateria Retirar as tampas e verificar o n vel de liquido antes de utilizar os cabos de arran...

Page 8: ...t toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode...

Page 9: ...re sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatastrophen us...

Reviews: