Pepcare 9221073 Instruction Manual Download

Page: 1 / 33

Haartrockner

Hair dryer

Vysoušeč vlasů

Sušič vlasov

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Návod k použití
Návod na obsluhu

Summary of Contents for 9221073

Page 1: ...Haartrockner Hair dryer Vysoušeč vlasů Sušič vlasov Bedienungsanleitung Instruction manual Návod k použití Návod na obsluhu DE GB SK CZ PL ...

Page 2: ... bei München Germany Art 9221073 Dies ist keine Serviceadresse Bitte beachten Sie das Kapitel Garantie und Service This is not a service address Please see the Warranty and Service section Toto není adresa servisního střediska Respektujte prosím kapitolu Záruka a servis Toto nie je servisná adresa Všimnite si prosím kapitolu Záruka a servis DE GB SK CZ PL HR RO DE GB SK CZ PL HR RO DE GB SK CZ PL ...

Page 3: ...fen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bewahren Sie Gerät und Zubehör außer halb der Reichweite von Kindern auf Wenn der Haartrockner in einem Bade zimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen Die Nähe von Was ser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher S...

Page 4: ...en Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Stecker nie am Kabel ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nach jedem Gebrauch wenn eine Störung auftritt wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewitter Versuchen Sie niemals mit spitzen Gegenständen z B mit einem Stielkamm Staub...

Page 5: ...atzenden Reinigungs mittel Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter 10 C oder über 40 C aus 2 Lieferumfang HINWEIS Überprüfen Sie ob alle Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind 1 Haartrockner 1 Stylingdüse 1 Bedienungsanleitung 3 Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs anleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweis...

Page 6: ...g entstehen Diese ist unbedenklich und tritt nur bei Erst gebrauch auf Sorgen Sie für eine gute Durchlüftung des Raumes Ein Ausschalten und Geschwindigkeit regeln 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose 2 Mit dem Ein Ausschalter und Schalter für die Geschwin digkeitsstufen schalten Sie das Gerät ein und wählen die gewünschte Geschwindigkeit für den Luftstrom 0 aus langsam g...

Page 7: ...der kratzenden Reinigungsmittel Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Achten Sie besonders darauf dass die Luftansaug und die Luftaustrittsöffnung frei von Staub Haaren und Fusseln sind Wischen Sie das Gehäuse das Schutzgitter über der Luftansaugöffnung und die Stylingdüse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Ziehen Sie die Stylingdüse vom Haartrockner ab Halten Sie den Haartrockner mit der Luftaus...

Page 8: ...ratur 10 C bis 40 C Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Gerät und am Zubehör vor 10 Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtli nien wurde das CE Zeichen angebracht Die Konformitätserklärung ist beim Inverkehrbringer hinterlegt Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr 29 85737 Ismaning bei München Germany 11 Entsorgung ...

Page 9: ...ußerdem Bauteile welche einem ge brauchsbedingten Verschleiß Verbrauch unterliegen Für die kostenfreie Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie für eine zügige und fehlerfreie Bearbeitung ist es unbedingt erforderlich dass Sie vor Einsendung eines Gerätes telefonisch oder per E Mail eine RMA Nummer Return Material Authorisation anfordern Diese Nummer hilft dem Service Ihr Gerät so...

Page 10: ...y instructions 20 2 Scope of delivery 24 3 About these instructions 25 4 Overview 26 5 Operation 27 6 Cleaning 28 7 Storage 29 8 Troubleshooting 29 9 Technical data 30 10 Declaration of conformity 30 11 Disposal 31 12 Warranty and Service 32 ...

Page 11: ...d children Keep the device and accessories out of children s reach If the hair dryer is used in a bathroom the plug must be pulled out after use The proximity of water represents a haz ard even when the device is switched off Installation of a residual current device FI RCD with a rated residual operating current of no more than 30 mA is recom mended to provide additional protection Ask your elect...

Page 12: ... To avoid any risk do not make any changes to the device or accessories Do not replace the cable yourself either Repairs should only be carried out by a specialist DANGER Fire hazard Never leave the device unattended while plugged in Never cover the device or place it on soft objects e g bath towels Ensure that the air inlet and air outlet are always free Keep the air inlet free from long hair or ...

Page 13: ...manual carefully and ensure you comply with the safety instructions The device should only be used as described in these instructions Keep these instructions for reference If you pass the device on to someone else please include this instruction manual Warnings in these instructions If necessary the following warnings will be used in this instruction manual DANGER High risk failure to observe this...

Page 14: ...odour may be produced This is not harmful and only occurs during initial use Ensure that the room has good ventilation Switching on off and controlling speed 1 Insert the mains plug into an easily accessible socket 2 The on off switch and switch for the speed settings allows you to switch the device on and select the desired speed for the air flow 0 off low air flow strong air flow 3 After drying ...

Page 15: ...inlet and the styling nozzle with a slightly damp cloth Remove the styling nozzle from the hair dryer Hold the hair dryer with the air outlet facing downwards Clean the safety fins with a brush Slightly press the safety mesh on the sides and then pull it off Hold the hair dryer with the air inlet facing down wards Clean the inside and outside safety mesh with a brush 7 Storage DANGER Do not wrap t...

Page 16: ... Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr 29 85737 Ismaning bei München Germany 11 Disposal This symbol indicates that the product must be disposed of in a separate waste collection within the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycli...

Page 17: ...es not cover components which are subject to normal wear and tear consumption So that you can return devices which are not working properly during the warranty period and in order to ensure prompt and error free processing it is essential to request an RMA number Return Material Authorisation by phone or email before you return a device This number will help the Service Department to allocate the ...

Page 18: ...zpečnostní upozornění 34 2 Rozsah dodávky 38 3 O tomto návodu 39 4 Přehled 40 5 Obsluha 41 6 Čištění 43 7 Uschování 43 8 Řešení problémů 44 9 Technické parametry 44 10 Prohlášení o shodě 45 11 Likvidace 45 12 Záruka a servis 46 ...

Page 19: ... vytáhně te ihned síťovou zástrčku a teprve poté vytáhněte přístroj Přístroj v tomto případě už nepoužívejte nechejte ho překontrolovat v opravně 1 Bezpečnostní upozornění Použití k určenému účelu Vysoušeč vlasů je určen výhradně k vysoušení a tvarování pravých lidských vlasů Přístroj je určen pro použití v domácnosti a nesmí se použí vat ke komerčním účelům Přístroj se smí používat pouze ve vnitř...

Page 20: ...yčis títe nebo uklidíte Nechejte stylingovou trubici vychladnout předtím než ji odeberete od přístroje V případě že se do přístroje dostane tekutina ihned vytáhněte síťovou zástrčku Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Přístroj nepoužívejte pokud přístroj nebo kabel vykazují viditelné škody nebo byl předtím přístroj upuštěn Připojte síťovou zás...

Page 21: ...rahy může mít za následek zranění nebo těžké věcné škody UPOZORNĚNÍ Nízké riziko Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo lehké věcné škody POKYN Skutečnosti a zvláštnosti které by měly být re spektovány při zacházení s přístrojem VÝSTRAHA před zraněním Kabel položte tak aby o něj nikdo nemohl zakop nout nebo na něj stoupnout UPOZORNĚNÍ Věcné škody Používejte pouze originální přís...

Page 22: ...roud vzdu chu 0 vypnutá pomalá malý proud vzduchu rychlá silný proud vzduchu 3 Po vysušení nastavte vypínač na 0 vypnuto a vytáhněte síťovou zástrčku Zvolení teploty Přepínačem stupňů horkého vzduchu zvolíte požadovanou teplotu proudu vzduchu nízká teplota střední teplota vysoká teplota 4 Přehled 1 2 5 6 7 3 9 4 8 1 Tlačítko pro otevření ochranné mřížky 2 Otvor pro nasátí vzduchu s odnímatelnou oc...

Page 23: ...pro nasátí vzduchu dolů Vyčistěte vnitřní a vnější ochrannou mřížku štětečkem 7 Uschování NEBEZPEČÍ Kabel neomotávejte kolem přístroje hrozí přetržení kabelu Díky poutku na pověšení můžete přístroj bezpečně a prakticky uschovat pověšený Funkce ochlazování Abyste zlepšili pevnost účesu můžete vlasové partie které jste tvarovali teplým vzduchem ochladit za pomocí tlačítka ochlazování Během vysoušení...

Page 24: ...středí ve vaší zemi POKYN tento návod k obsluze lze objednat také v našem zákaznickém servisu v souboru PDF 8 Řešení problémů NEBEZPEČÍ zranění a věcných škod V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat Pokud dojde k poruše vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Problém Zkontrolujte následující Bez funkce Je zajištěno napájení proudem Ochrana proti přehřátí vypnula přístroj Nastav...

Page 25: ...orizovaný servis Záruka se kromě toho nevztahuje na díly které podléhají běžnému opotřebe ní při používání Pro bezplatné zaslání poškozených přístrojů během záruční doby i pro rychlé a bezchybné zpracování je bezpodmíneč ně nutné abyste si před zasláním přístroje telefonicky nebo e mailem vyžádali číslo RMA Return Material Authorisati on Toto číslo pomáhá servisnímu středisku ihned správně přiřadi...

Page 26: ...čnostné upozornenia 48 2 Rozsah dodávky 52 3 K tomuto návodu 53 4 Prehľad 54 5 Obsluha 55 6 Čistenie 56 7 Uskladnenie 57 8 Riešenia problémov 57 9 Technické údaje 58 10 Vyhlásenie o zhode 58 11 Likvidácia 58 12 Záruka a servis 59 ...

Page 27: ...spadne do vody ihneď vytiahnite zástrčku a až potom prístroj vyberte V takom prípade prístroj už nepoužívajte ale nechajte ho skontro lovať v odbornej predajni 1 Bezpečnostné upozornenia Použitie podľa určenia Sušič vlasov je určený výlučne na sušenie a onduláciu pra vých ľudských vlasov Prístroj je koncipovaný na súkromné použitie a nesmie sa používať na komerčné účely Prístroj sa smie používať l...

Page 28: ...tým než ju odoberiete z prístroja VÝSTRAHA pred poraneniami Kábel položte tak aby oň nikto nemohol zakop núť ani naň nemohol stúpiť Ak by sa do prístroja dostala kvapalina ihneď vytiahnite zástrčku Pred opätovným uvedením do prevádzky ne chajte prístroj skontrolovať NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípa de že je prístroj alebo kábel vid...

Page 29: ...že spôsobiť poranenie a ohrozenie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody POZNÁMKA Skutočnosti a špecifiká ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom POZOR Vznik materiálnych škôd Používajte len originálne príslu...

Page 30: ... vytiahnite zástrčku Voľba teploty Pomocou prepínača teplotných stupňov zvoľte požadovanú teplotu prúdu vzduchu nízka teplota stredná teplota vysoká teplota Chladiaca funkcia Pre zlepšenie trvácnosti účesu môžete pomocou tlačidla ochladiť vlasovú partiu vytvarovanú teplým vzduchom Počas sušenia držte stlačené tlačidlo aby ste nezávis le od východiskovej teploty získali chladný prúd vzduchu Ak chla...

Page 31: ...ervise aj v PDF súbore Ondulačná dýza Ondulačná dýza umožňuje smerovanie prúdu vzduchu cie lene na určité vlasové partie Ondulačnú dýzu nasaďte spredu na sušič vlasov tak aby zapadla Ondulačnú dýzu je možné otáčať do ľubovoľnej polohy Ochladenú ondulačnú dýzu môžete odobrať z prístroja 6 Čistenie NEBEZPEČENSTVO Pred čistením vytiahnite zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť VÝSTRAHA Nepoužívajte ...

Page 32: ... dostanete naspäť nový alebo opravený prístroj Aby ste predišli poškodeniu pri preprave použite originálny obal a priložte kópiu faktúry Presným popisom reklamácie sa skráti čas jej spracovania Za týmto účelom sa spojte s našou servisnou zákazníckou linkou Docdata Fashion Services GmbH Servisná linka 00800 36463600 E mail service carrera products com 9 Technické údaje Číslo položky 9221073 Sieťové...

Page 33: ...steller Manufacturer Výrobce Výrobca Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr 29 85737 Ismaning bei München Germany Německo Nemecko Země původu Čína Krajina pôvodu Čína Made in China Ausgabe 10 2014 PO140027 ...

Search results

Summary of Contents for 9221073

Reviews:

Related manuals for 9221073

Brands by name

Popular brands

Pepcare 9221073, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9221073

Reviews:

Related manuals for 9221073

Brands by name

Popular brands