Pentair 476184 Installation Manual Download

Page: 1 / 32

IMPORTANT!

WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED

AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL

QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION

ULTRATEMP ETi™

HYBRID HEATER

FUEL GAS CONVERSION KIT

NATUAL GAS TO PROPANE (P/N 476184)
PROPANE TO NATURAL GAS (P/N 476193)

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

Summary of Contents for 476184

Page 1: ...E INSTALLED AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL QUALIFIED IN POOL SPA INSTALLATION ULTRATEMP ETi HYBRID HEATER FUEL GAS CONVERSION KIT NATUAL GAS TO PROPANE P N 476184 PROPANE TO NATURAL GAS P N 476193 INSTALLATION GUIDE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...4 5 6 8 9 9 10 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 805 553 5000 WWW PENTAIR COM AllPentairtrademarksandlogosareownedbyPentair plcoroneofitsglobalaffiliates UltraTempETi isatrademarkofPentair Water Pool and Spa Inc and or its affiliated companies in the United States and or other countries Unless expressly noted names and brands of third parti...

Page 3: ...n and safe use of this product This guide should be given to the owner and or operator of this heater Failure to follow instructions could result in fire or explosion with serious injury or property damage This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the manufacturer s instructions and all applicable codes and requirements of the authority having jurisdic...

Page 4: ...7 5 6 4 Required Tools not included in this kit You will need the following tools and instruments 5 16 Socket Wrench or Nut Driver 2 1 2 Adjustable Wrench T20 Torx head Driver Phillips head Driver 3 16 Allen Wrench 1 8 NPT Barbed Fitting Pipe Sealant approved for use with natural gas or propane Pressure Gauge or Manometer with Range to 14 W C High Pressure Gauge Differential Pressure Gauge or Slop...

Page 5: ...ing jurisdiction INSTRUCTIONS FOR CHECKING THE GAS PRESSURE THROUGH THE GAS CONTROL VALVE Risk of fire and explosion Improper installation adjustment alteration service or maintenance of the Gas Control Valve can lead to fire or explosion causing loss of life personal injury or property damage These instructions are for the use of qualified service technicians only Do not attempt this procedure un...

Page 6: ...V and discard see Figure 2 8 Using a T20 driver remove four Burner Screws securing burner to gas engine flange See Figure 4 9 Slide air manifold blower assembly forwards and rotate to access burner 10 Remove and discard burner 11 Install new burner Note Ensure alignment tab is facing upwards on burner before reassembly See Figure 3 12 Disconnect spark harness from gas engine 13 Using a T20 driver ...

Page 7: ...s on the outer edge of the new air orifice grill with the slots inside the new air orifice see Figure 5 Press the grill into the air orifice until all four tabs click into place 22 Using a 5 16 socket wrench or Phillips head screwdriver install the new air orifice using the new air orifice mounting screws provided in this kit See Figure 6 23 Install the 7 inch plastic tubing included in this kit o...

Page 8: ...y may be inadequate and should be increased 11 With the burner still on disconnect the plastic tube between the GCV VENT tap and the blower mixer inlet The pressure gauge should then read 0 2 0 1 wc If the pressure is outside the range listed call the factory at 1 800 831 7133 DO NOT attempt to adjust the pressure yourself 12 If the pressure is within the limits given in step 11 the gas pressure i...

Page 9: ...he combustion air blowers through a series of safety interlocks The heater interlocks consist of Water Pressure Switch WPS Senses that the pump is running Automatic Gas Shut off AGS Switch Opens if the heat exchanger outlet temperature goes above 140 F 60 C High Limit Switch HLS Opens if the heat exchanger outlet temperature goes above 127 F 53 C Air Flow Switch AFS Senses the pressure drop across...

Page 10: ...cations Inlet Pressure Min Max 4 14 WC Manifold Pressure Reference to Blower inlet tap 0 2 WC Required Gas Input BTU Hr 110 000 BTU Hr Propane Natural Gas Air Orifice Size 0 920 0 910 Gas Orifice Size 0 186 0 229 ...

Page 11: ...MANTENIDO POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO CON CALIFICACIÓN PARA INSTALACIONES DE PISCINAS SPA ULTRATEMP ETi CALENTADOR HÍBRIDO KIT DE CONVERSIÓN DE GAS COMBUSTIBLE GAS NATURAL A PROPANO N P 476184 PROPANO A GAS NATURAL N P 476193 GUÍA DE INSTALACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 12: ...cificaciones 3 4 4 4 5 6 8 9 10 10 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 805 553 5000 WWW PENTAIR COM TodaslasmarcascomercialesyloslogotiposdePentair plcsonpropiedaddePentairodealgunadesusfilialesinternacionales UltraTemp ETi es una marca comercial registrada de Pentair Water Pool and Spa Inc y o de sus compañías afiliadas en los EstadosUnidosy...

Page 13: ...ducto Esta Guía se debe entregar al propietario y o al operador de este calentador No seguir las instrucciones podría desencadenar incendios o explosiones que podrían ocasionar lesiones o daños graves a la propiedad Este kit de conversión debe ser instalado por una agencia de servicio calificada conforme a las instrucciones del fabricante a todos los códigos correspondientes y a los requisitos de ...

Page 14: ... 3 9 8 7 5 6 4 Herramientas necesarias no incluidas en el kit Necesitará las siguientes herramientas e instrumentos Llave de tubo o llave de tuerca de 5 16 Llave ajustable de 2 1 2 Destornillador T20 Torx Destornillador Phillips Llave Allen de 3 16 Adaptador con rosca hembra NPT de 1 8 Sellador de tuberías aprobado para usar con gas natural o propano Manómetro o medidor de presión con alcances de ...

Page 15: ...S PARA VERIFICAR LA PRESIÓN DE GAS MEDIANTE LA VÁLVULA DE CONTROL DE GAS Riesgo de incendio y explosión La instalación ajuste alteración servicio o mantenimiento inadecuados de la válvula de control de gas pueden desencadenar incendios o explosiones capaces de causar la muerte lesiones personales o daños a la propiedad Estas instrucciones son exclusivamente para uso de técnicos de servicio calific...

Page 16: ... y descártelo ver Figura 2 8 Con un destornillador T20 retire cuatro tornillos del quemador y asegure el quemador a la brida del motor a gas Ver Figura 4 9 Deslice el ensamblaje del soplador colector de aire hacia adelante y gire para acceder al quemador 10 Retire y deseche el quemador 11 Instale el nuevo quemador Nota Verifique que la lengüeta de alineación esté hacia arriba sobre el quemador ant...

Page 17: ...exterior de la rejilla del nuevo orificio de escape de aire con las ranuras dentro del nuevo orificio de escape de aire ver Figura 5 Presione la rejilla en el orificio de escape de aire hasta que las cuatro lengüetas queden en su lugar 22 Con una llave de tubo de 5 16 o un destornillador Phillips coloque el nuevo orificio de escape de aire con los tornillos de montaje para orificio de escape de ai...

Page 18: ...resión de suministro esté dentro del rango de 4 a 14 wc Si la presión de suministro cae por debajo de este nivel cuando se enciende el piloto es posible que la capacidad de la línea de gas no sea la correcta y se deba aumentar 11 Con el quemador aún encendido desconecte la manguera de plástico entre la GCV y la llave de VENTILACIÓN y la entrada del mezclador del soplador El manómetro debería mostr...

Page 19: ...mbre y la dirección de los encargados de la conversión Coloque la etiqueta de conversión en el área reservada a tal efecto en la etiqueta actual del dispositivo Limpie la superficie con un hisopo con alcohol antes de colocar la etiqueta Quite la hoja que protege el adhesivo y coloque la etiqueta aplicando presión uniforme sobre toda la superficie 17 Vuelva a instalar el panel de servicio del lado ...

Page 20: ...ta caídas de la presión en los orificios de medición de aire Interruptor de flotante CFS se abre si la condensación rebalsa a la altura del flotador debido a un bloqueo en la manguera de drenaje o el cartucho neutralizador Sensor para conducto de escape SFS controla la temperatura de los gases de combustión y apaga el calentador si la temperatura de los gases alcanzan los 185 F 85 C Fusible térmic...

Page 21: ...NU PAR LE PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ QUALIFIÉ EN INSTALLATION DE PISCINE ET SPA ULTRATEMP ETi CHAUFFE PISCINE HYBRIDE TROUSSE DE CONVERSION DE COMBUSTIBLE GAZ NATUREL À PROPANE Nº de pièce 476184 PROPANE À GAZ NATUREL Nº de pièce 476193 GUIDE D INSTALLATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 22: ...ts Pentair veuillez consulter les sites www pentair com Sanford Caroline du Nord de 8 h à 16 h 30 HNE Téléphone 919 566 8000 Télécopieur 919 566 8920 Moorpark Californie de 8 h à 16 h 30 HNP Téléphone 805 553 5000 poste 5591 Télécopieur 805 553 5515 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE ET CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Aperçu de la trousse Contenu de la trousse Outils nécessaires Raccordement du ga...

Page 23: ...it Ce guide doit être remis au propriétaire ou à l utilisateur de ce chauffe piscine Le non respect des instructions pourrait entraîner un incendie ou une explosion causant des blessures graves ou des dommages matériels Cette trousse de conversion doit être installée par une agence de service qualifiée en conformité avec les instructions du fabricant et tous les codes et règlements en vigueur selo...

Page 24: ... 4 Outils nécessaires non compris dans la trousse Il vous faudra les outils et les instruments suivants Clé ou tournevis à douille de 5 16 po Clé à molette d une capacité de 2 1 2 po Tournevis à tête Torx T20 Tournevis cruciforme Clé hexagonale de 3 16 po Raccord cannelé NPT de 1 8 po Scellant de conduite approuvé pour une utilisation avec le gaz naturel ou le propane Manomètre avec plage de 14 po...

Page 25: ...ION DU GAZ À L AIDE DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DU GAZ Risque d incendie et d explosion Une installation un réglage une modification ou un entretien inadéquat de la soupape de régulation du gaz peut causer un incendie ou une explosion entraînant la mort des blessures ou des dommages matériels Ces instructions sont uniquement destinées aux techniciens de service qualifiés Ne tentez pas cette procéd...

Page 26: ... 8 À l aide d un tournevis T20 retirer les quatre vis du brûleur en fixant le brûleur à la bride du moteur à gaz Voir Figure 4 9 Faire glisser l ensemble composé du collecteur d air et du ventilateur vers l avant puis le faire pivoter pour accéder au brûleur 10 Retirer et jeter le brûleur 11 Installer le nouveau brûleur Remarque Assurez vous que la languette d alignement sur le brûleur est tournée...

Page 27: ...s sur le bord extérieur de la grille du nouvel orifice d air avec les fentes à l intérieur du nouvel orifice d air voir Figure 5 Enfoncer la grille dans l orifice d air jusqu à ce que les quatre languettes produisent un déclic 22 À l aide d une clé de 5 16 po ou d un tournevis cruciforme installer le nouvel orifice d air en utilisant les vis de montage du nouvel orifice d air fournies dans cette t...

Page 28: ...r est allumé s assurer que la pression d approvisionnement se situe dans la plage de 4 po à 14 po CE Si la pression d approvisionnement baisse sous cette plage quand le brûleur s allume la capacité de la conduite de gaz peut être inadéquate et doit être augmentée 11 Pendant que le brûleur est toujours allumé débrancher le tuyau en plastique entre la prise de VENTILATION sur la SRG et l orifice d e...

Page 29: ...esse de la personne ayant réalisé la conversion sur l étiquette de conversion Apposez l étiquette de conversion dans l endroit réservé à cet effet sur l étiquette existante de l appareil À l aide d un coton imbibé d alcool nettoyez la surface avant d apposer l étiquette Détachez la bande au recto de l étiquette et collez l étiquette sur toute la surface en appliquant une pression uniforme 17 Réins...

Page 30: ... mélange d air Interrupteur à flotteur CFS S active si le condensat déborde de l interrupteur à flotteur en raison d un blocage dans le tuyau de purge ou la cartouche de neutralisant Capteur du tuyau d évacuation SFS Surveille la température du gaz de combustion et arrête le chauffe piscine si la température du gaz atteint 85 C 185 F Fusible thermique TF S active si la température des gaz de combu...

Page 31: ...11 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL NOTES NOTAS REMARQUES ...

Page 32: ...tilisés dans ce document ne sont pas destinés à indiquer une affiliation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa Inc ni un appui de ceux ci Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou les marques déposées de ces tierces parties DanslamesureoùPentairamélioreconstammentsesproduitsetservices lasociétéseréserveledroitd enmodifier les spécifications ...

Search results

Summary of Contents for 476184

Reviews:

Related manuals for 476184

Brands by name

Popular brands

Pentair 476184, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 476184

Reviews:

Related manuals for 476184

Brands by name

Popular brands