20 • Matrix System 368/706W
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA ........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL ........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO .............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA ........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES ......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W .......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL ....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA) ...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA ............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ...............................................18
DECLARACIÓN WQA
TE
ST
ED
AND CERTIF
IE
D
U
N
D
E R
IND
USTRY STA
N D
A
RD
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•
Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•
Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•
Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA:
No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•
Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•
Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•
La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•
Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•
No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•
Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•
Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•
La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•
Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•
No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•
La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•
No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•
No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•
Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•
Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•
La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre
1 °C y 49 °C.
•
La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•
El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre 20 y
125 psi (1,38 a 8,6 bar). En Canadá, el rango de presión de agua
de funcionamiento es de entre 20 y 100 psi (1,38 a 6,89 bar).
•
agua.
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA ........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL ........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO .............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA ........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES ......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W .......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL ....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA) ...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA ............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ...............................................18
DECLARACIÓN WQA
TE
ST
ED
AND CERTIF
IE
D
U
N
D
E R
IND
USTRY STA
N D
A
RD
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•
Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•
Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•
Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA:
No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•
Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•
Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•
La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•
Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•
No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•
Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•
Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•
La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•
Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•
No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•
La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•
No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•
No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•
•
Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•
Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•
La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre
1 °
C y 49 °C.
•
La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•
El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre
20 y 125 psi (1.38 y 8.6 bar; 0.14 y 0.86 MPa)
. En Canadá,
el rango de
presión de agua
de funcionamiento es de entre
20 y 100 psi (1.38 y 6.89 bar; 0.14 y 0.69 MPa)
.
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA ........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL ........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO .............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA ........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES ......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W .......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL ....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA) ...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA ............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ...............................................18
DECLARACIÓN WQA
TE
ST
ED
AND CERTIF
IE
D
U
N
D
E R
IND
USTRY STA
N D
A
RD
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•
Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•
Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•
Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA:
No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•
Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•
Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•
La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•
Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•
No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•
Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•
Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•
La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•
Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•
No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•
La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•
No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•
No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•
Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•
Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•
La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre
1 °C y 49 °C.
•
La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•
El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre 20 y
125 psi (1,38 a 8,6 bar). En Canadá, el rango de presión de agua
de funcionamiento es de entre 20 y 100 psi (1,38 a 6,89 bar).
•
agua.
•
El aparato no debe utilizarse por personas (incluyendo
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a
menos que reciban supervisión o capacitación
•
Los niños deben supervisarse para que no jueguen con
el aparato
•
El aparato está previsto para conectarse
permanentemente a la toma de agua de la red de
suministro y no se conecta mediante una manguera
