9
Français
&UBODIÏJöFS MB HSJòF EhBDDPVQMFNFOU TVS MB
QPNQFBWFDVOFCBOEFUÏøPOFUTFSSFSGFSNF
-
NFOU 1VJT öYFS MB QPNQF TVS MB CBSSF EF HVJ
-
EBHFBWFDMBHSJòFEhBDDPVQMFNFOUFUBCBJTTFS
MBQPNQFBWFDMBDIBÔOFöYÏFËMBQPJHOÏFEF
USBOTQPSU
Exemple de montage
1PTUFEPVCMF
"55&/5*0/-FTøPUUFVSTEVEJTQPTJUJGEhBMBSNF
FUEVDPNNVUBUFVSEFOJWFBVTPOUNPOUÏTEF
GBÎPO NPCJMF DFQFOEBOU QBT TPVT MhBNFOÏF
7FVJMMF[PCTFSWFSMFTÏDBSUTNJOJNVN*OTUBMMFS
MhVOJUÏEFDPNNBOEFEBOTVOFQJÒDFTÒDIFFU
CJFOWFOUJMÏF
Prise de rinçage
-B QPNQF QFVU DPOTJEÏSBCMFNFOU FNQÐDIFS
MBQSÏTFODFEFEÏQÙUTEBOTMFGPOEEFMBDVWF
EBOT MB [POF EhBTQJSBUJPO TJ WPVT FòFDUVF[
VOFMÏHÒSFNPEJöDBUJPO-BQFSGPSNBODFEFMB
QPNQFOFEJNJOVFRVFMÏHÒSFNFOU
.PEJöDBUJPOËFòFDUVFSÙUFSMFQJFEQFSGPSÏFU
QFSDFSBJOTJRVhÏCBWVSFSBWFDQSÏDBVUJPOMFT
NBSRVBHFT DBSBDUÏSJTÏT QBS -PST EF MB SF
-
NJTFFOQMBDFEVQJFEQFSGPSÏWFJMMF[ËDFRVF
MFTUSPVTWFOBOUEhÐUSFQFSDÏTOFTPJFOUQBTDB
-
DIÏTQBSMFTöYBUJPOTEVQJFEQFSGPSÏ1PVSMFT
TÏSJFT6FU6MFTNBSRVBHFTTVSMFCPÔUJFSBJO
-
TJRVFTVSMFQJFEQFSGPSÏWPVTTFSWJSPOUEhBJEF
"TQJSFSËQMBU
*M FTU QPTTJCMF EF QPNQFS MFT TVSGBDFT JNNFS
-
HÏFT KVTRVhË RVFMRVFT NN EhFBVY SÏTJEVFMMFT
TBOTMhVUJMJTBUJPOEhBDDFTTPJSFTQBSUJDVMJFST6,
NN6,NNFU6,NN1PVSDFMBMF
QJFEQFSGPSÏEPJUÐUSFEÏGBJUËMhBJEFEhVOUPVS
-
OFWJT 1PVS MFT QPNQFT BWFD VO GPODUJPOOF
-
NFOUBVUPNBUJRVFJOUÏHSÏMFøPUUFVSEPJUÐUSF
BSSÐUÏEBOTMBQPTJUJPOEhFODMFODIFNFOU$hFTU
QPVSRVPJ VO GPODUJPOOFNFOU QBS DPNNVUB
-
UJPOOhFTUQBTQPTTJCMFMPSTEFMhBTQJSBUJPOQMBUF
"öO EhBUUFJOESF MF SFGPVMFNFOU EF MB QPNQF
JMFTUOÏDFTTBJSFEFQVSHFSMFUVZBVøFYJCMFEF
EÏDIBSHF BWBOU DIBRVF QPNQBHF BJOTJ RVF
EFEJTQPTFSEhVOOJWFBVEhFBVNJOJNVN6,
NN6,NNFU6,NN
Fonctionnement mobile
6O GPODUJPOOFNFOU NPCJMF FTU BVUPSJTÏ VOJ
-
RVFNFOUBWFDVOQJFEQFSGPSÏQPVSEFTSBJTPOT
EFTÏDVSJUÏ
4J VO UVZBV øFYJCMF TFSU EF DPOEVJUF EF SF
-
GPVMFNFOU JM FTU OÏDFTTBJSF EF WFJMMFS MPST EF
DIBRVFQPNQBHFËDFRVFDFMVJDJTPJUFOUJÒ
-
SFNFOU WJEÏ BWBOU MhJNNFSTJPO EF MB QPNQF
-FMJRVJEFRVJSFTUFSBJUÏWFOUVFMMFNFOUEBOTMF
UVZBVFNQÐDIFSBJUMBWFOUJMBUJPOEFMBDBSDBTTF
EFQPNQFFUBJOTJMFSFGPVMFNFOU$hFTUQPVSMB
NÐNF SBJTPO RVF MB QPNQF EÏKË FODMFODIÏF
BWBOUMhJNNFSTJPOOFWBQBTSFGPVMFS
-hBÏSBUJPOEFMBQPNQFQFVUÐUSFSÏBMJTÏFQBSVO
USPV EF NN EBOT MB DBSDBTTF EF QPNQF $FU
PSJöDF BTTVSF ÏHBMFNFOU BWFD MhVUJMJTBUJPO EhVO
DMBQFUFODBPVUDIPVDVOFBÏSBUJPOEFMBQPNQF
FOUPVUFTÏDVSJUÏ
-FDMBQFUFODBPVUDIPVDDPOUFOVEBOTMBMJWSBJ
-
TPOFTUöYÏEBOTMFSBDDPSEEVUVZBVEFSFGPVMF
-
NFOU 6PVEBOTMFDPVEFNPOUÏ 67FJMMF[
ËDFRVFMFDMBQFUThPVWSFEBOTMFTFOTEhÏDPV
-
MFNFOU
"HSBOEJTTFNFOUEVQBTTBHFMJCSF
1PVSMFTQPNQFTEFTTÏSJFT6FU6JMFTUQPT
-
TJCMF EhBVHNFOUFS MF QBTTBHF MJCSF EF Ë
NN1PVSDFMBMFQJFEQFSGPSÏFTUSFUJSÏËMhBJEF
EhVOUPVSOFWJTFUMFTQSPMPOHBUJPOTKPJOUFTTPOU
QMBDÏFTTVSMFTQJFETGBÎPOOÏTEFMBQPNQF*M
OhFTU NBJOUFOBOU QMVT QPTTJCMF EhBQQMJRVFS MF
QJFEQFSGPSÏTPVTMBQPNQF
Maintenance
/PVT SFDPNNBOEPOT EF SÏBMJTFS MB NBJOUF
-
OBODF DPOGPSNÏNFOU Ë &/ FU &/
"WBOU DIBRVF JOUFSWFOUJPO NFUUSF
MB QPNQF FU MhVOJUÏ EF DPNNBOEF
IPST UFOTJPO FU ThBTTVSFS RVhFMMFT OF
QFVWFOU QBT ÐUSF SFNJTFT TPVT UFOTJPO QBS
EhBVUSFTQFSTPOOFT
7ÏSJöFS TJ MF DÉCMF TPVQMF FO DBPVU
-
DIPVDOFQSÏTFOUFBVDVOFOEPNNB
-
HFNFOUNÏDBOJRVFFUDIJNJRVF-FT
DÉCMFTFOEPNNBHÏTFUQMJÏTEPJWFOUÐUSFSFN
-
QMBDÏT
Nettoyage
-FQJFEQFSGPSÏFNQÐDIFMFTHSPTTFTJNQVSFUÏT
EF QÏOÏUSFS EBOT MB QPNQF 6O OFUUPZBHF SÏ
-
HVMJFSEVøPUUFVSFUEVQJFEQFSGPSÏBTTVSFVOF
QFSGPSNBODF FU VO GPODUJPOOFNFOU QPTTJCMF
NBYJNVN
/FUUPZBHFEFMBSPVFËBVCFT 6FU6
1PVSMFOFUUPZBHFEFMBSPVFËBVCFTFODBTEF
CMPDBHFPVEhPCTUSVDUJPOJMGBVUEhBCPSESFUJSFS
MFQJFEQFSGPSÏ-FTWJTEFMBQBSUJFJOGÏSJFVSFEF
MBQPNQFQFVWFOUÐUSFFOTVJUFEÏWJTTÏFTFUMF
DPVWFSDMF SFUJSÏ *M FTU NBJOUFOBOU QPTTJCMF EF
QSPDÏEFSBVOFUUPZBHFEFMBSPVFËBVCFT
-FT SPVFT Ë BVCFT VTÏFT QFVWFOU
BWPJSEFTCPSETUSBODIBOUT
-PST EhVOF QFSGPSNBODF EF SFGPVMF
-
NFOU SÏEVJUF WÏSJöFS TJ MB SPVF Ë BVCFT OhFTU
QBT VTÏF FU MB GBJSF SFNQMBDFS QBS MF GBCSJDBOU
TJCFTPJOFTU
$PVQMFEFTFSSBHF.
A
QPVSNBUÏSJBVEFWJT"QPVS..
A
= 5 Nm
QPVS"NUFD.
A
= 1 Nm
QPVS"NUFD.
A
= 2 Nm
All manuals and user guides at all-guides.com
