Pentair Jung Pumpen Multistream 10/2 A1, Instruction Manual

Page: 56 / 68

JUNG PUM
PEN GmbH - Industriestr
. 4-6 - 33803 St
ein
hagen - German
y -
www
.jung-pumpen
.de
DE - Wir erklär
en in alleiniger V
er
antw
or
tung, das
s das Pr
odukt den auf
ge
führ
ten Richtlinien entspricht.
CS -
Pr
ohlašujeme na s
vou vý
lučnou odpo
vědnost, že výr
obek odpo
vídá jmeno
van
ým směrnicím.
DA
- Vi erklær
er under ans
var a
t pr
odukt
et i o
ver
ens
st
emmelse med de r
etning
slinjer
EN -
W
e her
eb
y declar
e, under our sole r
esponsibility
, tha
t the pr
oduct is in ac
cor
danc
e with the specified Dir
ectiv
es.
FI - Me v
akuutamme omalla v
astuullamme
, e
ttä tuo
te täyttää ohjeita.
FR - Nous déclar
ons sous no
tr
e pr
opr
e r
esponsabilité que le pr
oduit répond aux dir
ectiv
es.
HU -
Kizárólagos f
elelős
ségün
k tuda
tában kijelentjük, hogy ez a t
ermék megf
elel az Európai Unió f
entne
veze
tt ir
án
yelv
einek.
IT - Noi dichiariamo so
tt
o la nostr
a esclusiv
a r
esponsabilità che il pr
odo
tt
o è c
onf
orme alle dir
ettiv
e cita
te
NL -
Wij v
erklar
en geheel onder eigen v
er
antw
oor
delijkheid da
t he
t pr
oduct v
oldoe
t aan de gest
elde richtlijnen
.
PL -
Z pełną odpo
wiedzialnością oświadc
zamy
, że pr
odukt odpo
wiada postano
wieniom wymienion
ych dyr
ektyw
.
RO -
Declarăm pe pr
oprie răspunder
e că pr
odusul c
or
espunde normelor pr
evăzut
e de dir
ectiv
ele mai sus menţiona
te
.
SK -
Na vý
lučnú zodpo
vednosť vyhlasujeme
, že výr
obok spíňa požiada
vky uv
eden
ých smerníc
.
SV
- Vi f
ör
säkr
ar a
tt pr
odukt
en på v
år
t ans
var är utf
ör
d enligt gällande riktlinjer
.
CE 3
13-15-1808
St
ein
hagen
, 30-08-20
18
______________________
i.V
. ____________________
St
ef
an Sir
ges, Gener
al Manager
Rüdiger R
ok
ohl, S
ales Manager
• 2006/42/EG
(M
D)
EN 809:1998/
A
C:20
10, EN ISO 12
100:20
10
• 20
11/65/EU
(R
oHS)
• 20
14/30/EU
(EMC)
EN 60034-1:20
10, EN 6
1000-3-1
1:2000
• 20
14/34/EU
(A
TEX)
EN 60079-0:20
12/
A1
1:20
13, EN 60079-1:20
14
DE - Richtlinien - Harmonisier
te Normen
CS - Směrnic
e - Harmonizo
vané normy
D
A - Dir
ektiv - Harmoniser
et standar
d
EN - Dir
ectiv
es - Harmonised standar
ds
FI - Dir
ektiivi - Yhdenmuk
aist
ettu standar
di
FR - Dir
ectiv
es -
Normes harmonisées
HU - Ir
án
yelv
e - Harmonizá szab
ván
yok
IT - Dir
ettiv
e - Norme armonizza
te
NL - Richtlijnen - Geharmoniseer
de normen
PL - D
yr
ektywy - Normy zharmonizo
w
ane
RO - Dir
ectivă - Norme c
or
obor
at
e
SK - Smernic
e - Harmonizo
vané normy
SV - Dir
ektiv - Harmoniser
ade normer
150/4 C3, EX (JP00474/3) 150/4 C6, EX (JP09883/2) 15
1/4 C3, EX (JP09446)
15
1/4 C6, EX (JP0940
1)
200/2 B6, EX (JP00472/3) 230/4 C3, EX (JP00884/4) 230/4 C6, EX (JP09886/2) 230/4 C7
, EX (JP09393)
23
1/4 C4, EX (JP09448)
23
1/4 C6, EX (JP09403)
300/2 B6, EX (JP00473/4) 300/4 C4, EX (JP00475/4) 300/4 C6, EX (JP09889/2) 300/4 C7
, EX (JP09395)
II 2 G Ex d IIB T4
PTB 08 A
TEX 1
116 X
Ph
ysik
alisch-
Technische B
undesanstalt
Zer
tifizierung
ssekt
or Explosions
schutz (0
102)
B
undesallee 100 - 38
116 Br
aunsch
w
eig - German
y
EU-K
onf
ormitätserklärung
EU-Pr
ohlášeni o shodě
EU-Ov
er
ens
st
emmelseserklæring
EU-Declara
tion o
f C
onf
ormity
EU-V
aa
timus
tenmuk
aisuus
vakuutus
EU-Déclar
ation de C
onf
ormité
EU-Megf
elelöségi n
yila
tk
oza
t
EU-Dichiar
azione di c
onf
ormità
EU-C
onformiteitsverklaring
EU-Deklar
acja zgodności
EU-Declar
aţie de c
onf
ormita
te
EU-V
yhlásenie o zhode
EU-F
ör
säkr
an om öv
er
ens
stämmelse
DE
- W
eiter
e normativ
e Dokumente
CS
- Jin
ými normativními dokumenty
DA
- Andr
e nor
-
mativ
e dokumenter
EN
-
Other normativ
e documents
FI
- Muiden normien
FR
-
A
utr
es
documents normatifs
HU
- Eg
yéb szabály
ozó dokumentumokban
leírtaknak
IT
- Altri
docu
-
menti normativi
NL
-
Ver
der
e normatie
ve documenten
PL
- Inn
ymi dokumentami normaty
-
wn
ymi
RO
- Alte ac
te normativ
e
SK
- In
ým záv
äzn
ým dokumentom
SV
-
Vidar
e normer
ande
dokument: EN 60034-5:200
1/
A1:2007
EN 60079-14:2007
DE
-
Be
vollmächtigter für technische Dokumentation
CS
-
Opr
ávněná
osoba
pr
o
tech
-
nick
ou dokumentaci
DA
- A
utoriser
et person for teknisk dokumentation
EN
-
Au
-
thorized
person
for
technical
documentation
FI
-
Valtuute
ttu
henkilö
tekninen
do
-
kumentaatio
FR
-
Personne autorisée à la documentation
technique
HU
-
Hiv
atalos
személy
műszaki
dokumentáció
IT
-
Persona abilitata per la documentazione tecnica
NL
-
Be
voegd persoon v
oor technische documentatie
PL
-
Pełnomocnik
ds.
dokumentacji
technicznej
RO
-
Persoană
autorizată
pentru
documentatiei
tehnice
SK
- Opr
ávnená osoba
pr
e technickú dokumentáciu
SV
- A
uk
toriser
ad person för teknisk dokumentation:
JU
NG PUM
PEN - Ste
fan Sir
ges - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen
JUNG PUM
PEN GmbH - Industriestr
. 4-6 - 33803 St
ein
hagen - German
y -
www
.jung-pumpen
.de
DE - Wir erklär
en in alleiniger V
er
antw
or
tung, das
s das Pr
odukt den auf
ge
führ
ten Richtlinien entspricht.
CS -
Pr
ohlašujeme na s
vou vý
lučnou odpo
vědnost, že výr
obek odpo
vídá jmeno
van
ým směrnicím.
DA
- Vi erklær
er under ans
var a
t pr
odukt
et i o
ver
ens
st
emmelse med de r
etning
slinjer
EN -
W
e her
eb
y declar
e, under our sole r
esponsibility
, tha
t the pr
oduct is in ac
cor
danc
e with the specified Dir
ectiv
es.
FI - Me v
akuutamme omalla v
astuullamme
, e
ttä tuo
te täyttää ohjeita.
FR - Nous déclar
ons sous no
tr
e pr
opr
e r
esponsabilité que le pr
oduit répond aux dir
ectiv
es.
HU -
Kizárólagos f
elelős
ségün
k tuda
tában kijelentjük, hogy ez a t
ermék megf
elel az Európai Unió f
entne
veze
tt ir
án
yelv
einek.
IT - Noi dichiariamo so
tt
o la nostr
a esclusiv
a r
esponsabilità che il pr
odo
tt
o è c
onf
orme alle dir
ettiv
e cita
te
NL -
Wij v
erklar
en geheel onder eigen v
er
antw
oor
delijkheid da
t he
t pr
oduct v
oldoe
t aan de gest
elde richtlijnen
.
PL -
Z pełną odpo
wiedzialnością oświadc
zamy
, że pr
odukt odpo
wiada postano
wieniom wymienion
ych dyr
ektyw
.
RO -
Declarăm pe pr
oprie răspunder
e că pr
odusul c
or
espunde normelor pr
evăzut
e de dir
ectiv
ele mai sus menţiona
te
.
SK -
Na vý
lučnú zodpo
vednosť vyhlasujeme
, že výr
obok spíňa požiada
vky uv
eden
ých smerníc
.
SV
- Vi f
ör
säkr
ar a
tt pr
odukt
en på v
år
t ans
var är utf
ör
d enligt gällande riktlinjer
.
CE 309-15-1808
St
ein
hagen
, 30-08-20
18
______________________
i.V
. ____________________
St
ef
an Sir
ges, Gener
al Manager
Rüdiger R
ok
ohl, S
ales Manager
• 2006/42/EG
(M
D)
EN 809:1998/
A
C:20
10, EN ISO 12
100:20
10
• 20
11/65/EU
(R
oHS)
• 20
14/30/EU
(EMC)
EN 60034-1:20
10, EN 6
1000-3-1
1:2000
DE - Richtlinien - Harmonisier
te Normen
CS - Směrnic
e - Harmonizo
vané normy
D
A - Dir
ektiv - Harmoniser
et standar
d
EN - Dir
ectiv
es - Harmonised standar
ds
FI - Dir
ektiivi - Yhdenmuk
aist
ettu standar
di
FR - Dir
ectiv
es -
Normes harmonisées
HU - Ir
án
yelv
e - Harmonizá szab
ván
yok
IT - Dir
ettiv
e - Norme armonizza
te
NL - Richtlijnen - Geharmoniseer
de normen
PL - D
yr
ektywy - Normy zharmonizo
w
ane
RO - Dir
ectivă - Norme c
or
obor
at
e
SK - Smernic
e - Harmonizo
vané normy
SV - Dir
ektiv - Harmoniser
ade normer
150/4 C3 (JP0049
1/3)
150/4 C6 (JP09882/2) 15
1/4 C3 (JP09445)
15
1/4 C6 (JP09400)
200/2 B6 (JP00492/3) 230/4 C3 (JP00883/4) 230/4 C6 (JP09885/2) 230/4 C7 (JP09393) 23
1/4 C4 (JP09447)
23
1/4 C6 (JP09402)
300/2 B6 (JP0047
1/4)
300/4 C4 (JP00493/4) 300/4 C6 (JP09888/2) 300/4 C7 (JP09395)
EU-K
onf
ormitätserklärung
EU-Pr
ohlášeni o shodě
EU-Ov
er
ens
st
emmelseserklæring
EU-Declara
tion o
f C
onf
ormity
EU-V
aa
timus
tenmuk
aisuus
vakuutus
EU-Déclar
ation de C
onf
ormité
EU-Megf
elelöségi n
yila
tk
oza
t
EU-Dichiar
azione di c
onf
ormità
EU-C
onformiteitsverklaring
EU-Deklar
acja zgodności
EU-Declar
aţie de c
onf
ormita
te
EU-V
yhlásenie o zhode
EU-F
ör
säkr
an om öv
er
ens
stämmelse
DE
- W
eiter
e normativ
e Dokumente
CS
- Jin
ými normativními dokumenty
DA
- Andr
e nor
-
mativ
e dokumenter
EN
-
Other normativ
e documents
FI
- Muiden normien
FR
-
A
utr
es
documents normatifs
HU
- Eg
yéb szabály
ozó dokumentumokban
leírtaknak
IT
- Altri
docu
-
menti normativi
NL
-
Ver
der
e normatie
ve documenten
PL
- Inn
ymi dokumentami normaty
-
wn
ymi
RO
- Alte ac
te normativ
e
SK
- In
ým záv
äzn
ým dokumentom
SV
-
Vidar
e normer
ande
dokument: EN 60034-5:200
1/
A1:2007
DE
-
Be
vollmächtigter für technische Dokumentation
CS
-
Opr
ávněná
osoba
pr
o
tech
-
nick
ou dokumentaci
DA
- A
utoriser
et person for teknisk dokumentation
EN
-
Au
-
thorized
person
for
technical
documentation
FI
-
Valtuute
ttu
henkilö
tekninen
do
-
kumentaatio
FR
-
Personne autorisée à la documentation
technique
HU
-
Hiv
atalos
személy
műszaki
dokumentáció
IT
-
Persona abilitata per la documentazione tecnica
NL
-
Be
voegd persoon v
oor technische documentatie
PL
-
Pełnomocnik
ds.
dokumentacji
technicznej
RO
-
Persoană
autorizată
pentru
documentatiei
tehnice
SK
- Opr
ávnená osoba
pr
e technickú dokumentáciu
SV
- A
uk
toriser
ad person för teknisk dokumentation:
JU
NG PUM
PEN - Ste
fan Sir
ges - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen
10