4
ENGLISH
sure that a first-aid kit is to hand.
In some cases, the pump and the pumping medium may be hot
and could cause burns.
For installations in areas subject to explosion hazards, special
regulations apply!
USE
The Hebefix 100 tank is a drainage pump station which can
be equipped with the pumps U3KS, U3KS spezial, U5KS, U6K
ES+DS, US 62 up to US 103 ES+DS. The operating conditions
according to the manual of the pump must be observed.
CAUTION!
The Hebefix is designed for usual domestic draina
-
ge water, according to EN 12056. In some countries it must not
be used for pumping sewage water from lavatories.
The allowed temperature of the pumped medium is 35° C (short
time period 60° C).
The Hebefix 100 has 4 lateral marked connection branches on
both sides for tubes with Ø 50 mm or Ø 110 mm to connect a
wash basin, a washing machine or a dishwasher. In connection
with a special float a shower can be connected as well. The
pressure tube can be installed right or left handed through the
upper connection pieces of the tank casing. The marked open-
ing has to be drilled at site.
The tank is serially fitted with a ventilation valve in the lid,
which closes with rising water level. If the marked connection
in the cover will be opened, the vent pipe to the roof can be
connected from the top. Alternatively it can be connected at
the side, in this case, ventilation valve can be closed with the
closing plug ø22,3.
Ventilation.
Sumps and tanks for the drainage of a cellar should be covered
and, if necessary, specially ventilated (EN 12056).
Ventilations with additional activated carbon filters decrease
annoyance caused by bad smell.
Extent of delivery
Above ground tank Hebefix 100 (tank with sealed screwed lid),
1 hose clamp, 2 fillister head screws, 3 cap screws , 3 caps
(black), 1 ball Ø 25,4 mm, socket plug DN 50, 1 ventilation seal, 1
plug-in seal d 50 x D59, 1 activated carbon filter, 1 closing plug.
Bag with: bushing 50x1 1/2“, 2 octagon nuts, 2 PE-bearing rings,
threaded bushing, connection joint, 2 elbows 90°, 2 pipes ø
50x100, elastic connection 1 1/2“, 2 hose clamps 1 1/2“, bushing
40x 1 1/4“, 4 plug-in seals d50 x D59, closing plug ø22,3, 2 wood
screws, 2 washers 2 plugs, 2 fastening clamps, 2 fillister head
screws.
Bag with : 1 non-return valve DN 40, 1 collar DN 100, 2 hose
clamps 4“, 1 manual.
ELECTRICAL CONNECTION
Please pay attention to the operating instructions of the in-
stalled pump.
MOUNTING
The installation of the lifting unit should be made in accordance
to the guide lines for faeces free sewage EN 12056-4. The tank
must be easily accessible for maintenance and service. The in-
stallation must guarantee the reliable operation.
The Hebefix 100 should be installed as shown at the end of the
manual. In accordance to EN 12056 the pressure pipe must be
taken in a loop over the local back-up level and secured with a
reflux valve. The reflux valve1 1/2 inch (Z-53.4-369) is enclosed.
Each drain connection (e.g. washing machine, dish washer ...)
must have a siphon trap.
Installation
1. Take the plugs and the screws out of the cable cover. Re-
move the cover itself. Seize into the recessed grips, lift the
cover off the tank and withdraw the accessories.
U3KS, U5KS and U6KS: Screw the 1 1/4“ plastic elbow (extend
of pump unit) with sealing tape handtight onto the pressure
branch of the pump. Screw the reducing nipple 40 x 1/4“ into
the elbow.
US 62 bis US 103 ES+DS: Screw one of the 1 1/2“ plastic elbow
with pipe piece Ø 50 x 100 with sealing tape into the pressure
branch of the pump.
Next, component follows the elastic connection. For the fur-
ther pressure pipe construction see drawing page 2.
2. Open the required connection pieces for the pressure out-
let, the inlet(s) and if required for the ventilation at the marked
points, by cutting or drilling.
CAUTION!
Do not damage the raised and flat face ! and push
the enclosed plug-in seals into the opened connection bran-
ches.
Connection of the inlet pipe DN 100: connect the spigot end of
the DN 100 pipe with the elastic connection DN 100 and the 2
hose clamps 4” to the required tank socket. For additional con-
nections in DN 100 elastic connections and hose clamps are
available as accessories.
3. Put the pump with the pressure pipework into the floor lock
of the tank and push the pressure tube through the bore hole.
Fasten the pipework with the 1 1/2“ octagon nut from outside.
The tank can now be connected with the external pipework.
4. Pull the pump cable with the plug
through the Ø 70 mm hole in the cover.
Swing open the seal plug, insert the
pump cable and push the plug into the
provided hole in the cover. The cable in
the tank must be so short that the float
moves free. For the outer cable lenght
think about the installation of the cover
and necessary maintanance.
5. Remove and
unwrapp
the activated carbon filter and put it
over the ventilation hole between the terminal plates. In case
of ventilation to the roof press the enclosed plug into the ven-
