6
PRESS TO ADJUST VOLUME
drücken zum Regeln der
Lautstärke | appuyez pour régler
le volume | presione para ajuste
de volumen |
нажать для
регулировки громкости |
音量调节
halten zum vorherigen titel |
appuyez longuement pour la
piste précédente | en espera del
tema anterior |
Долгое нажатие
для перехода на предыдущую
дорожку
|
上一曲目
HOLD FOR PREVIOUS TRACK
OPERATION
HOLD FOR NEXT TRACK
halten zum nächsten titel |
appuyez longuement pour la piste
suivante | en espera del siguiente
tema |
Долгое нажатие для
перехода на следующую
дорожку
|
下一曲目
BETRIEB | UTILISATION | FUNCIONAMIENTO |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
|
操作
POWER OFF
ausgeschaltet | arrêt | apagado |
питание выкл
. |
电源关
schnelles, zweifaches drücken zum
wechseln der EQ-betriebsart |
appuyez rapidement deux fois pour
changer le mode EQ | doble presión
rápida para cambiar a modo EQ |
Быстрое двойное нажатие для
изменения режима эквалайзера
|
快速双按选择
EQ
模式
QUICK DOUBLE PRESS
TO CHANGE EQ MODE
musikwiedergabe/-pause | lecture/
pause de la musique | reproducir/
pausar música |
воспроизведение и
остановка на паузу
|
播放/停止音乐
PLAY/PAUSE MUSIC
anruf entgegennehmen/ beenden |
décrocher/ raccrocher | atender/
cortar una llamada |
ответить на
телефонный звонок / повесить
трубку
|
接听电话 /挂断电话
PICK UP CALL / HANG UP
POWER ON
eingeschaltet | marche | encendido
|
питание вкл.
|
电源开
