Penclic B3, Quick Manual

Page: 5 / 6

5
ES
PT
PL
Instalación del ratón
Inserte la batería en el ratón. Cargue totalmente la batería con el
cable de carga por micro-USB incluido. Encienda el ratón con el
interruptor situado en la parte inferior del mismo (posición ON).
Instale Penclic Mouse™.
Instalación del dispositivo Bluetooth en un PC estándar
• Active la conexión Bluetooth en el PC.
• Pulse el botón de la parte inferior del ratón para activar la
búsqueda de Bluetooth del ratón.
• Busque los dispositivos Bluetooth de su PC.
• Cuando lo encuentre, seleccione el ratón Penclic Mouse B3.
• Instale el ratón y Penclic Mouse™ estará listo para usar.
Cómo usar Penclic Mouse™
1. Sujete Penclic Mouse™ como un lápiz, su parte inferior actúa
como un ratón tradicional.
2. Deje que su antebrazo y su mano descansen sobre una
superficie, mientras mantiene sus hombros relajados.
3. La sección del lápiz se puede ajustar para adaptarla a
distintos modos de agarrarla. Fije la sección inferior con
una mano. Gire el lápiz con la otra mano hasta el ángulo que
prefiera.
Especificaciones técnicas
Penclic Mouse™ es compatible con todos los sistemas operativos
con soporte para HID 1.1. Éstos incluyen Windows XP o posterior,
Mac OSX versión 10.1 o posterior, y casi todas las versiones de
Linux/BSD. No se necesita la instalación de ningún software o
controlador extra.
• Conexión Bluetooth (no hay soporte para iOS estándar).
• Funciona sobre casi cualquier superficie sin necesidad de
alfombrilla o tableta.
• Implementa 3 botones y rueda de desplazamiento.
• Batería recargable AAA 1,2 V NiMH (con uso diario dura
aproximadamente 1 meses sin recarga).
• Recarga por USB.
• LR 03/AAA/1,5 V Alcalina No se puede usar una batería
recargable. AVISO: No recargar.
• El modo de ahorro de energía se inicia de después 10 min.
Pulse un botón para activar el ratón.
• Alcance inalámbrico: 5 m mínimo.
• De ppp 800 – 1200 - 1600.
Dimensiones
Altura: 140 mm, base: 44,1 x 20 mm.
Peso: 41 g.
Resolución de problemas
www.penclic.se/troubleshooting
• Compruebe la batería.
• Cuando la batería necesite cargarse, se encenderá el
indicador LED rojo del ratón. Cuando la batería esté
totalmente cargada, se encenderá la luz verde.
• Conecte Penclic Mouse™ a otro ordenador.
• El movimiento del cursor podría verse afectado por
superficies muy brillantes.
• Si tiene problemas de conexión con Bluetooth, consulte
www.penclic.se/troubleshooting
IMPORTANTE: Apple no ha autorizado el uso del ratón con sus
dispositivos iOS (iPhone e iPad). Si tiene algún problema para
instalar su Penclic Mouse™ en algún dispositivo, consulte
www.penclic.se/troubleshooting
Asistencia técnica
Si requiere soporte técnico adicional para su Penclic®, consulte
información adicional en nuestro sitio web (www.penclic.se) o
póngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo
de asistencia.
Llame al Servicio Técnico en horas de oficina, horario
centroeuropeo (CET).
Contacto
+ 46 8 544 98 995
contact@penclic.se
Configuração do rato
Insira a bateria no rato. Carregue totalmente a bateria com o
cabo de carregamento micro-USB. Coloque o interruptor de
energia na parte inferior do rato na posição ON (ligado) Instale
o Penclic Mouse™.
Instalação do dispositivo Bluetooth de PC padrão
• Active a ligação Bluetooth no computador.
• Prima o botão sob o rato para activar a pesquisa Bluetooth
no rato.
• Procure dispositivos Bluetooth no computador.
• Seleccione Penclic Mouse B3 depois de encontrado.
• Instale o rato e o Penclic Mouse™ está pronto para
ser utilizado.
Como utilizar o Penclic Mouse™
1. Segure no Penclic Mouse™ como numa caneta. A parte
inferior funciona como um rato tradicional.
2. Deixe o antebraço e a mão apoiados numa superfície,
enquanto mantém os ombros descontraídos.
3. A parte da caneta pode ser ajustada para pegas especificas.
Fixe a parte inferior com uma mão e rode a caneta para o
ângulo preferido com a outra mão.
Especificações técnicas
As plataformas suportadas para o Penclic Mouse™ são todos
os sistemas operativos que suportem HID 1.1. Estes incluem
Windows XP ou posterior, Mac OSX versão 10.1 ou posterior e a
maioria das versões Linux/BSD. Não é necessária a instalação
de qualquer software/controlador extra.
• Ligação Bluetooth (não suportado pelo iOS padrão).
• Funciona em quase todas as superfícies sem qualquer tipo
de base.
• Implementa um roda de deslocamento e 3 botões.
• Bateria recarregável AAA 1.2V NiMH (Com uma utilização
diária dura, aproximadamente, 1 meses antes de ser
necessário recarregamento).
• Carregamento através de USB.
• Podem ser utilizadas baterias LR 03/AAA/1.5V alcalinas não
recarregáveis. NOTA: Não recarregue.
• O modo de economia de energia começa após 10 minutos,
Prima um botão para começar.
• Alcance sem fios, mínimo de 5 metros.
• Definição DPI 800 – 1200 - 1600.
Medições
Altura: 140 mm, base: 44,1 x 20 mm.
Largura: 41 g.
Solução de problemas
www.penclic.se/troubleshooting
• Verifique a bateria.
• Quando a bateria necessitar de carga, o LED no rato ficará
vermelho. Quando a bateria estiver totalmente carregada,
será visualizada uma luz verde.
• Ligue ao outro computador.
• O movimento do cursor pode ser afectado por superfícies
muito brilhantes.
• Se tiver problemas em encontrar a ligação Bluetooth, consulte
www.penclic.se/troubleshooting
IMPORTANTE: A Apple não aprovou a utilização do rato para
o dispositivo iOS, por exemplo, iPhone e iPad. Problemas na
instalação do Penclic Mouse™ em qualquer dispositivo. Consulte
www.penclic.se/troubleshooting
Suporte técnico
Se necessitar de suporte técnico adicional para dispositivo
Penclic®
, utilize o nosso sítio da Web (www.penclic.se) para
oPenclic Mouse B3er mais informações, ou contacte o nosso
grupo de suporte técnico através de e-mail.
Contacte o suporte técnico durante as horas de expediente, hora
central Europeia (CET).
Contacto
+ 46 8 544 98 995
contact@penclic.se
Konfiguracja myszy
Włóż do myszy baterię. Naładuj baterię do pełna przy użyciu
załączonego przewodu micro USB. Ustaw przełącznik zasilania
na dole myszy w pozycji ON. Zainstaluj mysz Penclic Mouse™.
Standardowa instalacja urządzeń
Bluetooth na komputerze
• Uaktywnij połączenie Bluetooth na komputerze.
• Naciśnij przycisk pod myszą, aby uaktywnić wyszukiwanie
Bluetooth na myszy.
• Wyszukaj urządzenia Bluetooth na swoim komputerze.
• Wybierz znalezioną Penclic Mouse B3.
• Zainstaluj ją. Po zakończeniu instalacji Penclic Mouse™ jest
już gotowa do użycia.
JAK UŻYWAĆ myszy Penclic Mouse™
1. Chwyć mysz tak jak długopis. Dolna część będzie działać jak
tradycyjna mysz.
2. Twoje przedramię i dłoń powinny spoczywać na powierzchni,
a ramiona powinny być rozluźnione.
3. Część długopisu można dostosowywać w zależności od
sposobu uchwycenia. Przytrzymaj dolną część jedną ręką, a
drugą przekręć długopis do preferowanego kąta.
Wymagania techniczne
Platformy obsługujące mysz Penclic Mouse™ to wszystkie
systemy operacyjne obsługujące HID 1.1. Należą do nich Windows
XP oraz nowsze wersje, Mac OSX wersja 10.1 (lub późniejsza)
oraz większość wersji Linux/BSD. Nie ma konieczności instalacji
dodatkowego oprogramowania ani sterownika.
• Połączenie Bluetooth (nieobsługiwane przez standardowy
system iOS).
• Działa na niemal każdej powierzchni bez podkładki lub
tabletu.
• Zawiera 3 przycisków i kółko przewijania.
• Bateria wielokrotnego użytku AAA 1,2 V NiMH (przy
codziennym użytkowaniu działa ok. 1 miesiące, po czym
wymaga kolejnego naładowania).
• Można używać jednorazowych baterii alkalicznych LR 03/
AAA/1,5 V. UWAGA: Nie wolno ładować baterii ponownie.
• Tryb oszczędzania energii uaktywnia się po 10 min. Naciśnij
przycisk, aby rozpocząć.
• Zasięg bezprzewodowy: minimum 5 m.
• Ustawienie DPI 800 – 1200 - 1600.
Wymiary
Wysokość: 140 mm, podstawa: 44,1 x 20 mm.
Waga: 41 g.
Rozwiązywanie problemów
www.penclic.se/troubleshooting
• Sprawdź stan baterii.
• Jeśli bateria będzie wymagać naładowania, wskaźnik LED
na myszy będzie się świecić na czerwono. Po całkowitym
naładowaniu baterii wyświetli się zielone światełko.
• Podłącz do innego komputera.
• Bardzo błyszczące powierzchnie mogą mieć wpływ
na ruch kursora.
• W razie problemów ze znalezieniem połączenia Bluetooth
zajrzyj na stronę: www.penclic.se/troubleshooting
WAżNE: Mysz nie obsługuje urządzeń iOS, tj. iPhone oraz
iPad. W razie problemów z powiązaniem myszy Penclic
Mouse™ z dowolnym urządzeniem zajrzyj na stronę
www.penclic.se/troubleshooting
Wsparcie techniczne
Jeśli będziesz potrzebować dodatkowego wsparcia technicznego
dla klawiatury Penclic
®
, zajrzyj na naszą stronę internetową
(www.penclic.se) , gdzie znajduje się więcej informacji, lub
skontaktuj się za pośrednictwem e-maila z naszym zespołem
wsparcia technicznego.
Zespół wsparcia technicznego jest dostępny telefonicznie w
godzinach pracy wg czasu środkowoeuropejskiego (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
contact@penclic.se
Bienvenidos a la guía rápida.
Penclic Mouse™ combina un sólido diseño ergonómico con una moderna tecnología
de punteros para ofrecerle precisión, comodidad y eficiencia incomparables.
Bem-vindo ao manual de consulta rápida.
O Penclic Mouse™ combina a concepção ergonómica com a moderna tecnologia de rato
para lhe disponibilizar uma precisão, conforto e eficiência sem paralelo.
Zapraszamy do zapoznania się z poniższą instrukcją.
Mysz Penclic Mouse™ to ergonomiczna konstrukcja i nowoczesna technologia,
co zapewnia wyjątkową precyzję, komfort oraz skuteczność użytkowania.