Pelstar Health O Meter 445KL User Instructions Download Page 12

Page: 12 / 30

Modelo 445KL

Gracias por su compra de este producto de salud profesional Health o meter®. Lea por favor este manual
cuidadosamente, y guárdelo para referencia o capacitación.

TABLE OF CONTENTS

Precauciones y Advertencias .................................................................................... 3

Especificaciones para Esta Báscula ......................................................................... 4

Certificaciones ......................................................................................................... 5

Instrucciones de Desempaque .................................................................................. 5

Instrucciones de Operación ...................................................................................... 6

Mantenimiento .......................................................................................................... 8

Solución de Problemas ............................................................................................. 9

Garantía .................................................................................................................... 10

Nota: Esta báscula viene calibrada de fábrica, y no requiere de
calibración antes de usarse.

Por favor registre su báscula para cobertura de garantía en:

www.homscales.com

Para Instrucciones del Usuario, actualizaciones y revisiones por favor visite:

www.homscales.com

Summary of Contents for Health O Meter 445KL

Page 1: ...1 Model 445KL Mechanical Chair Scale User Instructions PELSTAR LLC 9500 West 55 th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2016 P N UM445KL Rev20160825_web ...

Page 2: ...and Warning 3 Specifications for This Scale 4 Certifications 5 Unpacking Instructions 5 Operating Instructions 6 Maintenance 8 Troubleshooting 9 Warranty 10 Note This scale has been factory calibrated and does not require calibration prior to use Please register your scale for warranty coverage at www homscales com For User Instructions updates and revisions please go to www homscales com ...

Page 3: ...n this manual Do not use in the presence of flammable or explosive materials If the scale becomes damaged it should not be operated until properly serviced Contact your shipper or a Health o meter Professional representative immediately This scale is designed for static weighing of patients only No scale should be used for patient transfer Pelstar LLC assumes no responsibility for patient injury o...

Page 4: ...nient Weight is displayed in kilograms or pounds The scale includes a seat with arm supports and a footstool that can be folded up for easy entry exit 445KL SCALE SPECIFICATIONS Capacity and Resolution 440 lb x 25 lb 200 kg x 0 1 kg Environmental Operating temperatures 10 C to 35 C 50 F to 95 F Storage temperatures 0 C to 50 C 32 F to 122 Atmospheric Pressure 50hPa 1060hPa Humidity 10 85 RH Physic...

Page 5: ...L UNPACKING INSTRUCTIONS To avoid damaging the 445KL when unpacking it do not use a box cutter knife scissors or any sharp object when opening the protective inner packaging If damage is found contact your shipper or a Health o meter Professional representative immediately Claims must be filed with the shipper as soon as possible after receipt of the package The following information details what ...

Page 6: ...the beam pointer is not centered in the trig loop opening use a flat head screw driver to adjust the zero adjustment screw Weighing Instructions 1 Set the large and small poises to indicate the patient s approximate weight 2 Position the patient onto the scale Have the patient place their feet on the footrest and not the floor Note Fold the footrest up before placing the patient onto the scale the...

Page 7: ...ht As long as the pointer is moving equally within the trig loop opening the patient s weight can be determined 4 Observe the location of the indicator arrow built into each poise weight Read the value on the poise bar closest to the indicator arrow 5 Add the indicated reading of the small poise value to the indicated reading of the large poise value The total amount is the patient s weight Indica...

Page 8: ...ion If the scale does not operate correctly refer to qualified service personnel 1 Check overall appearance of the scale for any obvious damage wear and tear CLEANING Proper care and cleaning is essential to ensure a long life of accurate and effective operation 1 Clean all external surfaces with a clean damp cloth Mild soap and water solution may be used Dry with a clean soft cloth 2 Do not immer...

Page 9: ...that the scale is balanced but still giving inaccurate readings please gently place the scale on its side to view the assembly under the seat Make sure the steel rod is connected properly at the base 2 Make sure that none of the brackets or S shaped loops are turned incorrectly bent or damaged underneath the platform steel rod brackets and S shaped loops ...

Page 10: ...oltage or current use contrary to the operating instructions abuse including tampering damage in transit or unauthorized repair or alternations Further the warranty does not cover natural disasters such as fire flood hurricanes and tornadoes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country state to state province to province or juri...

Page 11: ...1 Modelo 445KL Báscula Mecánica de Silla Instrucciones del Usuario PELSTAR LLC 9500 West 55 th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2016 P N UM445KL Rev20160825_web ...

Page 12: ...ecificaciones para Esta Báscula 4 Certificaciones 5 Instrucciones de Desempaque 5 Instrucciones de Operación 6 Mantenimiento 8 Solución de Problemas 9 Garantía 10 Nota Esta báscula viene calibrada de fábrica y no requiere de calibración antes de usarse Por favor registre su báscula para cobertura de garantía en www homscales com Para Instrucciones del Usuario actualizaciones y revisiones por favor...

Page 13: ...se utilice en presencia de materiales inflamables o explosivos Si la báscula se daña no debe ser utilizada antes de darle servicio apropiado Contacte a su transportista o experto de Health o meter inmediatamente Esta báscula ha sido diseñada para el pesado estático de pacientes únicamente Ninguna báscula debe ser utilizada para transferir pacientes Pelstar LLC no asume responsabilidad alguna por l...

Page 14: ...ilogramos o libras La báscula incluye un asiento con reposabrazos y un reposapiés que pueden ser fácilmente plegados para facilitar la entrada o la salida ESPECIFICACIONES DE LA BÁSCULA 445KL Capacidad y Resolución 440 lb x 25 lb 200 kg x 0 1 kg Ambiente y Temperatura de Operación Temp de Operación 10 C a 35 C 50 F a 95 F Temperaturas de Almacenaje 0 C a 50 C 32 F a 122 F Presión Atmosférica 50hPa...

Page 15: ...EMPAQUE DE LA 445KL Para evitar daño a la 445KL al desempacar no utilice cuters cuchillos tijeras o cualquier objeto cortante al abrir el empaque interior de protección Contacte a su transportista o experto de Health o meter inmediatamente si se halla daño alguno Las reclamaciones deben presentarse con el transportista tan pronto como se reciba el paquete La información siguiente detalla lo que us...

Page 16: ...icador de la viga no se centra en la abertura use un destornillador de cabeza plana para ajustar el tornillo de puesta a cero Instrucciones de Pesado 1 Fije las pesas grande y pequeña para indicar el peso aproximado del paciente 2 Coloque al paciente sobre la báscula Que el paciente coloque sus pies en el reposapiés y no en el piso Nota Repliegue el reposapiés antes de colocar al paciente en la bá...

Page 17: ...rectamente Mientras el indicador se esté moviendo en balance dentro de la abertura se puede determinar el peso del paciente 4 Observe la ubicación de la flecha indicadora en cada pesa Lea el valor más cercano a la flecha indicadora en el brazo de equilibrio 5 Agregue la lectura indicada en la pesa pequeña al valor indicado en la pesa grande La cantidad total es el peso del paciente flecha indicado...

Page 18: ...ona correctamente contacte al personal de servicio calificado 1 Compruebe el aspecto general de la báscula por daños y desgaste visibles LIMPIEZA El cuidado y la limpieza apropiados son esenciales para asegurar una larga vida de funcionamiento exacto y efectivo 1 Limpie todas las superficies exteriores con un trapo húmedo y limpio Se puede usar una solución diluida de agua con jabón Séquese con un...

Page 19: ...rada pero aún proporcione lecturas inexactas por favor colóquela con cuidado sobre un costado y mire el mecanismo bajo el asiento Cerciórese de que la varilla de acero esté conectada correctamente a la base 2 Cerciórese de que ninguno de los soportes o presillas en forma de S estén orientados incorrectamente o torcidos o dañados debajo de la plataforma varilla de acero soportes o presillas en form...

Page 20: ... incorrectos uso contrario a las instrucciones de funcionamiento abuso incluyendo manipulación daño en transporte o reparaciones o modificaciones no autorizadas Además la garantía no cubre desastres naturales tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían entre países entre esta...

Page 21: ...1 Modèle 445KL Chaise balance mécanique Instructions de l Utilisateur PELSTAR LLC 9500 West 55 th St McCook IL 60525 7110 É U www homscales com Pelstar LLC 2016 P N UM445KL Rev20160825_web ...

Page 22: ...iques de Cette Balance 4 Certifications 5 Instructions de déballage 5 Instructions d utilisation 6 Entretien 8 Dépannage 9 Garantie 10 Note Cette balance a été calibrée en usine et n a pas besoin d être calibrée avant l utilisation Veuillez enregistrer votre balance pour la couverture de garantie au www homscales com Pour des mises à jour et révisions des instructions de l utilisateur veuillez all...

Page 23: ...nflammables ou explosifs Si la balance est endommagée elle ne devrait pas être utilisée avant d être réparée Contactez votre livreur ou un représentant Health o meter Professional immédiatement Cette balance est conçue pour être utilisée pour la pesée des patients statiques seulement Aucune balance ne devrait être utilisée pour le transfert des patients Pelstar LLC n assume aucune responsabilité p...

Page 24: ...é en kilogrammes ou en livres La balance inclut un siège avec des supports de bras et un repose pied qui peut être plié et déplié pour une entrée et une sortie facile CARACTÉRISTIQUES BALANCE 445KL Capacité et Résolution 440 lb x 25 lb 200 kg x 0 1 kg Températures Températures d utilisation 10 C à 35 C 50 F à 95 F Températures d entreposage 0 C à 50 C 32 F à 122 F Pression atmosphérique 50hPa à 10...

Page 25: ...BALLAGE 445KL Pour éviter d endommager la balance 445KL lors du déballage n utilisez pas d exacto de couteau ciseaux ou tout autre objet pointu pour ouvrir l emballage protecteur interne S il y a du dommage contactez votre livreur ou un représentant Health o meter Professional immédiatement au 1 800 815 6615 Les réclamations doivent être déposées avec le livreur aussi tôt que possible après la réc...

Page 26: ...entré dans l ouverture de la boucle trig utilisez un tournevis à tête plate pour ajuster la vis d ajustement à zéro Instructions de pesée 1 Réglez la grande et la petite poise pour indiquer le poids approximatif du patient 2 Positionnez le patient sur la balance Dites au patient de placer ses pieds sur le repose pied et non sur le sol Note Pliez le repose pied avant de placer le patient sur la bal...

Page 27: ...que le pointeur bouge également à l intérieur de l ouverture de la boucle trig le poids du patient peut être déterminé 4 Observez l emplacement de la flèche indicatrice intégrée dans chaque poids de pesée Lisez la valeur sur la barre de pesée la plus près de la flèche indicatrice 5 Ajoutez la valeur indiquée de la petite pesée à cette de la grosse pesée Le montant total est le poids du patient Flè...

Page 28: ...correctement référez vous à du personnel d entretien qualifié 1 Inspectez l apparence générale de la balance pour quelconque signe évident de dommage ou d usure NETTOYAGE Des soins et un nettoyage appropriés sont nécessaires pour assurer une longue durée de vie et une pesée précise et efficace 1 Nettoyez toutes les surfaces externes avec un chiffon propre et humide Un savon doux et une solution aq...

Page 29: ...balance est équilibrée mais donne toujours des lectures imprécises veuillez doucement placer la balance sur son côté pour voir l assemblage sous le siège Assurez vous que la tige d acier est reliée correctement à la base 2 Assurez vous que les supports ou les boucles en S ne sont pas mal tournées pliées ou endommagées sous la plateforme Tige d acier Supports et boucles en S ...

Page 30: ...utilisation contraire aux opérations d instructions abus incluant l altération le dommage pendant un transit ou une réparation ou des altérations non autorisées De plus la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles telles que le feu les inondations les ouragans et les tornades La garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez aussi d autres droits qui va...

Search results

Summary of Contents for Health O Meter 445KL

Reviews:

Related manuals for Health O Meter 445KL

Brands by name

Popular brands

Pelstar Health O Meter 445KL, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Health O Meter 445KL

Reviews:

Related manuals for Health O Meter 445KL

Brands by name

Popular brands