Il sistema completo -
The complete system
Modulo solare
Solar panel
Supporto modulo batteria
Battery module support
Carica batteria
Battery charger
Modulo batteria con ricevitore
Battery module with radio receiver
Telecomando
Remote control
ATTENZIONE!
Importanti istruzioni di sicurezza: per la sicurez-
za delle persone è importante seguire queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
L’apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da persone
(bambini compresi) le cui capacità
fi
siche, sensoriali o mentali
siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di cono-
scenza, a meno che esse abbiano potuto bene
fi
ciare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurez-
za, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’appa-
recchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che
non giochino con l’apparecchio.
NON
permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di co-
mando.
Tenere i dispositivi di comando fuori dalla portata dei bambini.
NON
utilizzare l’apparecchio nel caso in cui siano necessarie
delle riparazioni o delle regolazioni. Eventuali riparazioni devono
essere effettuate solo da personale autorizzato.
ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LE BATTE-
RIE SONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO ERRATO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE COME INDICATO.
Le batterie scariche vanno smaltite in modo sicuro utilizzando
gli appositi cassonetti o nelle zone di raccolta (riferirsi alle dispo-
sizioni presenti nella città dove devono essere smaltite).
Le batterie vanno rimosse dall’apparecchio prima del suo smal-
timento.
In caso di perdita di acidi dalle batterie, toglierle, pulire delicata-
mente con un panno morbido ed alcool eventuali tracce di liqui-
di presenti sulla scheda o sulle lamelle di contatto e sostituire le
vecchie batterie con nuove batterie.
Smaltimento
Quando si rende necessario lo smaltimento, il teleco-
mando radio è considerato appartenente alla catego-
ria dei RAEE (Ri
fi
uti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche). Pellini S.p.A. è da sempre molto attenta
alla tutela dell’ambiente, e rispetta il decreto legislativo sui RAEE
in vigore dal 13/08/2005. Pertanto, secondo le prescrizioni del-
la direttiva 2002/96/CE la presente apparecchiatura non può
essere smaltita come ri
fi
uto urbano. Alla
fi
ne del suo ciclo di
vita, dopo aver eseguito le operazioni necessarie ad un corretto
smaltimento, l’apparecchiatura deve quindi essere depositata
presso uno dei centri di raccolta differenziata per i ri
fi
uti di ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche provenienti dai nuclei
domestici. Fare riferimento ai centri di raccolta del comune di
appartenenza, il quale assicura la funzionalità, l’accessibilità e
l’adeguatezza dei sistemi di raccolta differenziata, in modo da
permettere ai detentori
fi
nali ed ai distributori di conferire gra-
tuitamente al centro di raccolta i ri
fi
uti prodotti nel loro territorio.
Istruzioni di sicurezza -
Safety instructions
WARNING!
Important safety instructions. For people’s safety, it
is essential that the information here below be followed. Keep
this instruction manual.
This equipment is not designed to be used by persons (including
children) whose physical, sensorial or mental skills are limited, or
who lack the necessary experience or knowledge - unless they
receive caretaking
or instruction on the use of the equipment from a person in
charge of their safety. Children must be looked after in order to
prevent them from playing with the equipment.
DO NOT
allow children to play with the control devices.
Keep the control devices out of children’s reach.
DO NOT
use the equipment when repairs or adjustment are
necessary. Possible repairs must be carried out by authorised
personnel only.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IN CASE BATTERIES ARE
REPLACED BY OTHER BATTERIES NOT DESIGNED FOR
USE WITH THIS EQUIPMENT. DISPOSE OF THE BATTERI-
ES AS SPECIFIED IN THIS DOCUMENT.
Exhausted batteries are to be disposed of in a safe way, making
use of dedicated dumpsters or in waste disposal areas (refer to
the regulations in force in the town where they have to be di-
sposed of).
Batteries must be removed from the equipment prior to the lat-
ter’s disposal.
In case of acid leakage from the batteries, remove them and
gently clean possible traces of liquids on the electrical board or
on the contact elements with the help of a wet cloth and replace
the old batteries with new ones.
Disposal
In terms of disposal practices, the radio remote control is consi-
dered as belonging to the category of (WEEE) (Waste of Electric
and Electronic Equipment).
Pellini SpA has always been very sensitive to the protection of
the environment and meets the requirements of the Italian Law
on WEEE, in force since 13/08/2005. As set forth by the Euro-
pean Directive 2002/96/EC, this equipment cannot be disposed
of as a urban waste.
At the end of its life cycle, upon completion of the necessary
operations for correct disposal, the equipment must be deli-
vered to one of the separate collection centres for electric and
electronic waste equipment coming from family groups. For
further information, contact the collection centres of your town,
which ensure the user-friendliness, accessibility and appropria-
teness of the separate collection systems, so that
fi
nal owners
and distributors can deliver all wastes produced in their territory
to the dedicated collection units.
