Pelican SUP SOFT TOP Owner'S Manual Download Page 22

MESURES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre SUP, lisez attentivement les renseignements ci-dessous. Le 

fait de ne pas observer ces mesures de sécurité pourrait occasionner de graves 

blessures ou même entraîner la mort. Les sports de pagaie peuvent s’avérer 

dangereux et physiquement exigeants.

Toute personne utilisant un SUP de Pelican International Inc. est personnellement 

responsable de déterminer si elle a les capacités pour faire face aux conditions 

rencontrées. Cette personne doit aussi exercer son jugement dans le choix du lieu 

et du temps de l’utilisation de ce SUP. Toute personne utilisant ce SUP assume 

tous les risques et prend l’entière responsabilité de tous dommages ou blessures, y 

compris la mort, pouvant résulter de son utilisation.

Nous recommandons fortement de recevoir une formation sur les techniques 

adéquates de pagaie, de sécurité nautique et de premiers soins par une personne 

qualifiée avant de pratiquer ce sport 

1.  Conditions de la météo et du plan d’eau

      AVERTISSEMENT

Vérifiez les conditions de la météo et du plan d’eau avant d’aller naviguer.

• 

Ne naviguez jamais par vent violent, pluie, orage, inondation, houle ou fort courant 

ni là où les marées peuvent affecter votre capacité à diriger votre SUP ou à revenir 

à terre. 

2.  Vêtement de flottaison individuel (VFI)

      AVERTISSEMENT

  

Portez toujours un vêtement de flottaison individuel homologué par la garde 

côtière et par d’autres instances gouvernementales.

• 

Lisez la documentation du fabricant du VFI et familiarisez-vous à fond sur la façon 

de le porter avant de mettre votre SUP à l’eau. 

3.  Alcool et drogues

      AVERTISSEMENT

   Ne consommez jamais d’alcool, de médicaments, ou toute autre substance 

pouvant nuire à votre coordination, à votre jugement ou à votre capacité à 

vous servir du SUP de manière sûre et sécuritaire. 

4.  Avertisseur sonore

      ATTENTION

Ayez toujours un avertisseur sonore sur vous.

 

• 

La garde côtière et d’autres instances gouvernementales requièrent que les 

plaisanciers soient équipés pour signaler leur présence aux autres embarcations. 

Vous devriez donc toujours avoir un avertisseur sonore avec vous. Nous 

recommandons de fixer l’avertisseur sonore à votre vêtement de flottaison 

individuel.

5.  Capacités

      AVERTISSEMENT

Ne dépassez jamais vos capacités.

• 

Consultez votre médecin avant de débuter ce sport de pagaie. Évaluez votre 

résistance physique quant à la distance et au temps qu’il vous est possible de 

pagayer ou de nager de manière réaliste. 

6.  Traction de la planche

      ATTENTION

La planche est extrêmement glissante lorsqu’elle est mouillée.

• 

Demeurez sur la zone antidérapante pour éviter de perdre pied. Pour plus de 

traction, nous vous conseillons de porter des chaussures d’eau antidérapantes. Elles 

seront également utiles pour vous protéger les pieds lors de la mise à l’eau ou 

encore si vous devez marcher sur des roches.

7.  Hypothermie

      AVERTISSEMENT

Habillez-vous en fonction de la météo et portez une tenue  

de plongée au besoin.

• 

Les accidents en eau froide sont très dangereux. La perte de chaleur corporelle 

due à l’immersion en eau froide (hypothermie) peut être mortelle. Le temps de 

survie en eau froide peut être aussi court que 15 à 20 minutes. 

6

Summary of Contents for SUP SOFT TOP

Page 1: ...SUP SOFT TOP OWNER S MANUEL MANUEL DE L UTILISATEUR English p 2 Fran ais p 16 IP1049 1...

Page 2: ...IP1049 1 SUP SOFT TOP OWNER S MANUAL PRINTED IN CHINA...

Page 3: ...No Province State Model Serial ZEP WHERE IS THE SERIAL NUMBER You can find the serial number on the carrying handle It starts with ZEP and is 12 characters long Example ZEP12345A678 WELCOME IN THE PE...

Page 4: ...y CAUTION A CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTE A NOTE provides useful information and suggestions to make better use of your SUP...

Page 5: ...glass layers A gel coat finish is then added to protect this SUP and optimize its glide TRANSPORTATION You can easily transport your SUP with the carrying handle located in the center of the SAONA By...

Page 6: ...ould measure 78 80 in 198 203 cm long You should stand in the center of the board when you paddle In calm water position your feet on each side of the handle shoulder width and point forward In waves...

Page 7: ...overnment approved personal floating device PFD Before you start paddling read the manufacturer s documentation about your PFD and familiarize yourself with how to properly wear it 3 Alcohol and drugs...

Page 8: ...uired equipment such as lighting and sound alarms 11 Air vent cap CAUTION Make sure the air vent cap is firmly in place before putting your SUP in the water 12 Self protection WARNING Wear appropriate...

Page 9: ...UP bag for extended periods of time SUP bags are intended for transportation only not for full time storage Prolonged storage of a wet SUP in a wet bag may lead to the possibility of mold and osmotic...

Page 10: ...oved from a box and not in good condition You will be asked for a copy of your sales receipt and photos of the damage in question as well as the original packaging material to verify if damage was due...

Page 11: ...t provide an authorization number when returning a product for replacement or repair Please contact the Pelican International Inc Customer Service Department between 9 am and 5 pm Eastern Standard Tim...

Page 12: ...anufacturer has been transferred on this day of on invoice number to Dealer name Address City State Province Zip Postal Code The manufacturer further certifies that this was the first transfer of said...

Page 13: ...highly recommended only takes 3 min DATE OF PURCHASE SERIAL NUMBER DEALER STORE NAME MODEL MR MRS MS FIRST NAME LAST NAME STREET ADDRESS ZIP POSTAL CODE COUNTRY PHONE E MAIL M D Y Y M D Y Y Z E P www...

Page 14: ...t for straight tracking and navigation Ensure to remove it for transport and storage CARRY HANDLER The carrying handle is perfect to carry your SUP by hand AIR VENT The air vent helps prevent delamina...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...MANUEL DE L UTILISATEUR PLANCHE PAGAIE SOFT TOP IMPRIM EN CHINE IP1049 1...

Page 18: ...enregistrement Province tat N de mod le N de s rie ZEP O SE TROUVE LE NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie se trouve sur la poign e de transport Le num ro commence par ZEP et contient 12 caract res Exem...

Page 19: ...e blessure grave ATTENTION Une ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure l g re ou moyenne AVIS Un AVIS donne de l information et quelquefois s...

Page 20: ...nsuite ajout pour prot ger le SUP et optimiser sa glisse TRANSPORT Le SUP est muni d une poign e de transport pour en faciliter le transport Transport la main Transportez la planche en agrippant la po...

Page 21: ...gaie devrait tre d une longueur de 198 203 cm 78 80 po Tenez vous au milieu de la planche lorsque vous pagayez En eau calme positionnez vos pieds la largeur des paules et pointez les vers l avant Si v...

Page 22: ...ant du VFI et familiarisez vous fond sur la fa on de le porter avant de mettre votre SUP l eau 3 Alcool et drogues AVERTISSEMENT Ne consommez jamais d alcool de m dicaments ou toute autre substance po...

Page 23: ...ne embarcation et de l quipement obligatoire et recommand tel que l clairage et les avertisseurs sonores 11 Bouchon d a ration ATTENTION V rifiez que le bouchon d a ration est fermement en place avant...

Page 24: ...dans un sac pour SUP pendant des p riodes prolong es Les sacs pour SUP servent au transport seulement et non l entreposage L entreposage prolong d un SUP humide dans un sac pour SUP occasionne un risq...

Page 25: ...otre service la client le On vous demandera une copie de la facture et des photos des dommages en question de m me que du mat riaux d emballage d origine afin de v rifier si les dommages ont t caus s...

Page 26: ...e temps et d argent pendant que les r parations s effectuent Tout retour et toute r paration de la planche pagaie doit tre accompagn d un num ro d autorisation que vous pourrez obtenir en appelant le...

Page 27: ...on neuve d crite ci contre propri t du fabricant susdit a t transf r e Nom du marchand Adresse Ville Province tat Pays Code Postal De plus le fabricant certifie qu il s agit du premier transfert de la...

Page 28: ...antie ENREGISTRER EN LIGNE prend seulement 3 minutes www pelicansport com enregistrer Service la client le Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada RENVOYER CE FORMULAIRE...

Page 29: ...ion dans l eau Enlevez le pour le transport et l entreposage POIGN E DE TRANSPORT Utilisez la poign e de transport pour transporter votre planche pagaie la main ANCRAGE POUR LA LAISSE Utilisez cet anc...

Reviews: