9460 RALS
9460 RALS
Manual del usuario de Peli 9460
El sistema de iluminación para áreas remotas Peli 9460 incluye dos cabezales de iluminación mediante LED, dos mástiles,
una batería de plomo-ácido de 12 V y un cargador de baterías.
Ambos cabezales luminosos ofrecen una potencia máxima de 6.000 lúmenes durante 7 horas.
Los mástiles pueden alargarse hasta 2 metros de altura.
Manipulación de los mástiles
1.
Abre la maleta y extrae los mástiles y los cabezales de LED.
2.
Acopla cada cabezal de LED en un mástil enroscando el pivote del cabezal en la ranura del mástil.
3.
Cierra la tapa de la maleta y colócala en posición vertical.
4.
Inserta los mástiles en los soportes.
5.
Inserta los conectores de los cabezales luminosos en las tomas verdes de los laterales de la unidad y gira el anillo
de bloqueo verde para fijar el conector.
6.
Abre la palanca situada sobre la abrazadera de bloqueo del mástil tirando de ella hacia arriba y sube el cabezal de LED;
a continuación, baja de nuevo la palanca.
7.
Para plegar los mástiles, sigue el procedimiento inverso.
Funcionamiento de la linterna
Una vez hayas conectado los cabezales, puedes encender la unidad. Al pulsar una vez el botón de encendido, la autonomía
quedará fijada en 7 horas independientemente del nivel de carga de la batería, que se mostrará en el visor (fig. 1). Para incrementar
la autonomía, pulsa el botón 1 (fig. 2), lo que automáticamente reducirá el rendimiento lumínico de la unidad. La autonomía
máxima es de 40 horas, periodo durante el cual cada cabezal de iluminación proporcionará en total un flujo de 1.100 lúmenes
aproximadamente. Para reducir la autonomía, pulsa el botón 2 (fig. 3), lo que automáticamente aumentará el rendimiento lumínico
de la unidad. Cuando la batería esté a plena carga, os cabezales podrán proporcionar un flujo máximo de 6.000 lúmenes.
Secuencia de funcionamiento del interruptor de encendido
1.
Pulsa la tecla una vez para encender la unidad.
2.
Púlsala de nuevo para apagarla.
Modo intermitente
1.
Mantén pulsada la tecla durante 3 segundos; el cabezal de LED parpadeará.
2.
Pulsa de nuevo la tecla para apagar la unidad.
Aviso de nivel bajo de bacteria
Antes de que la unidad se apague, el cabezal de LED parpadeará durante 3 segundos cada diez minutos para avisar al usuario de que la
tensión de la batería es baja. El periodo de advertencia se inicia 30 minutos antes de que la tensión sea insuficiente para alimentar la unidad.
Carga de la bacteria
Advertencia:
no utilices la unidad 9460 RALS con el cargador conectado.
Se recomienda revisar las pilas cada 3 meses; de lo contrario puede acortarse su vida útil.
No dejar el producto sin utilizar durante mucho tiempo, ya que puede acortarse la vida de la batería.
No desenchufar el cargador antes de que el producto indique que está listo; de lo contrario no se cargará correctamente.
PELIGRO: NO CARGUES LA UNIDAD 9460 CON LA TAPA CERRADA
1.
Enchufa el cargador, que se encuentra dentro de la maleta, en la toma de carga situada cerca del visor IC.
2.
Conecta el cargador a la alimentación de CA hasta que el LED del cargador se ponga verde.
3.
Durante la carga, el visor IC mostrará el estado de la batería. (fig. 4)
4.
Si el visor muestra el símbolo de batería agotada (fig. 5), la unidad no funcionará hasta que no recargues la batería.
Indicación del ciclo de carga
Rojo
=
Modo de carga rápida.
Amarillo =
Carga al 90%.
Verde
=
Carga completa, modo de mantenimiento.
Sustitución de la bacteria
Ponte en contacto con tu distribuidor para obtener una batería de repuesto. Para cambiar la batería, sigue
las instrucciones incluidas con la batería nueva.
Medio ambiente
La batería de plomo sellada debe llevarse a un punto de reciclaje o entregarse en el punto de compra.
Información sobre seguridad de las pilas
AVISO: MANIPULAR Y GUARDAR LAS PILAS CON PRECAUCIÓN PARA EVITAR DAÑOS LAS PILAS PUEDEN
SER PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las pilas surgen al utilizarlas incorrectamente y, sobre todo, al emplear
pilas falsas o en mal estado. Consultar la información siguiente para evitar daños personales o en el producto.
Pilas recargables
1.
Los certificados de seguridad para zonas peligrosas en entornos explosivos solo se aplican al paquete de pilas Peli que se suministra con la linterna.
2.
Para cambiar los paquetes de pilas utilizar únicamente las pilas Peli homologadas para el modelo de linterna correspondiente. El uso de otros paquetes
de pilas anulará el certificado de seguridad.
3.
No cargar la linterna en zonas peligrosas.
4.
Cargar la linterna únicamente en la base de cargador Peli que se suministra con la linterna.
5.
No cargar la linterna con las pilas alcalinas dentro; podría generarse gas o calor en el interior, que podría emanar y provocar una explosión o un incendio.
6.
Si las pilas recargables se descargan demasiado rápido pueden originarse fugas de gases peligrosos y electrolitos.
Desechar las pilas en un centro de reciclado homologado.
Manuel de l’utilisateur Peli 9460
Le système d’éclairage pour zones difficiles d’accès Peli 9460 est doté de deux têtes d’éclairage LED, deux mâts, une batterie au plomb acide de 12 V et un
chargeur de batterie. Ensemble, les têtes d’éclairage connectées fournissent un rendement maximal de 6 000 lumens durant une période de 7 heures. Les mâts se
déploient jusqu’à une hauteur de 2 mètres.
Fonctionnement du mât
1.
Ouvrez la valise et sortez-en chaque mât et tête d’éclairage LED.
2.
Fixez la tête d’éclairage LED au mât en vissant le pivot de la tête d’éclairage dans l’insert du mât.
3.
Refermez la valise puis remettez la en position droite.
4.
Insérez les mâts dans les supports.
5.
Insérez la fiche du chargeur dans les prises vertes situées sur les côtés du produit et tournez la bague de verrouillage verte pour verrouiller la fiche.
6.
Tirez sur le levier du bras de verrouillage du mât et levez la tête LED vers le haut, puis renfoncez le levier à son emplacement d’origine.
7.
Pour replier le mât, inversez la procédure.
Fonctionnement de l’éclairage
Une fois les têtes d’éclairage connectées, vous pouvez les allumer. Appuyez une fois sur le bouton, l’autonomie par défaut sera
établie à 7 heures sans tenir compte du niveau de puissance de la batterie ; l’état de la batterie sera indiqué sur l’afficheur (fig 1).
Pour augmenter l’autonomie d’éclairage, appuyez sur le bouton 1 (Fig. 2). Le rendement lumineux diminuera automatiquement.
L’autonomie maximale en fonctionnement est de 40 heures avec un rendement lumineux d’environ 1 100 lumens par tête d’éclairage.
Pour réduire l’autonomie d’éclairage, appuyez sur le bouton 2 (Fig. 3) (le rendement lumineux diminuera automatiquement).
Lorsque la batterie est complètement chargée les têtes d’éclairage offrent un rendement maximal de 6 000 lumens.
Séquence de fonctionnement de l’interrupteur
1.
Appuyez une fois sur la touche pour allumer.
2.
Appuyez à nouveau pour éteindre.
Mode clignotement
1.
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour faire clignoter la tête LED.
2.
Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre.
Avertissement de batterie faible
Avant l’extinction de la batterie, la tête LED clignote pendant 3 secondes toutes les dix minutes afin d’informer l’utilisateur que la tension
de la batterie est faible. La période d’avertissement commence 30 minutes avant que la tension soit insuffisante pour allumer la lampe.
Chargement de la batterie
Attention -
Ne faites pas fonctionner le 9460 RALS avec le chargeur connecté.
Il est conseillé de recharger les batteries tous les 3 mois. Dans le cas contraire, cela réduira la durée de vie des batteries.
Laisser le produit inutilisé pendant de longues périodes réduira la durée de vie des batteries.
Débrancher le chargeur du produit avant l’apparition de l’indication « READY » entraînera une charge inappropriée.
DANGER – NE PAS CHARGER LE 9460 AVEC LE COUVERCLE FERMÉ
1.
Utilisez le chargeur fourni dans la valise ; insérez la prise du chargeur dans la base du chargeur située près de l’afficheur
à circuit intégré.
2.
Connectez le chargeur à la source d’alimentation jusqu’à ce que la LED sur le chargeur devienne verte.
3.
Pendant le chargement, l’afficheur à circuit intégré indique l’état du statut de la batterie. (Fig. 4)
4.
Lorsque l’afficheur indique un symbole de défaut de batterie (Fig. 5), cela signifie que le produit ne pourra pas fonctionner
jusqu’à ce qu’il soit rechargé.
Indication cycle de chargement
Rouge
=
Mode de chargement rapide.
Jaune
=
Chargé à 90%.
Vert
=
Mode de maintenance totalement chargé.
Remplacement des piles
Contactez votre distributeur pour toute batterie de rechange.
Pour le remplacement, suivez les instructions fournies avec la nouvelle batterie.
Environnement
La batterie au plomb acide devra être envoyée à un centre de recyclage ou retournée au point d’achat.
Informations relatives à la sécurité des piles
AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES PILES, AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE
LÉSION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL LES PILES PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES !
La plupart des problèmes liés aux piles sont dus à une manipulation incorrecte, en particulier à l’utilisation de
piles endommagées ou contrefaites. Lire attentivement les informations ci-dessous, afin d’éviter tout risque
de lésion corporelle et/ou de dommage matériel de vos produits.
Piles rechargeables
1.
Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables uniquement pour le bloc-piles
Peli fourni avec le système d’éclairage.
2.
Pour remplacer le bloc-piles, utiliser uniquement un bloc-piles Peli homologué pour le modèle du système d’éclairage utilisé.
L’utilisation d’autres piles risque d’invalider l’agrément de sécurité.
3.
Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement dans un site non dangereux.
4.
Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement à l’aide de la base-chargeur Peli fournie avec le système d’éclairage.
5.
Ne pas recharger lorsque des piles alcalines sont installées dans le système d’éclairage. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner une production interne de gaz ou de chaleur, provoquant un dégazage, une explosion ou éventuellement un incendie.
6.
Un déchargement important des piles rechargeables peut provoquer un dégazage potentiellement dangereux et une fuite de l’électrolyte.
Toujours mettre au rebut toutes les piles correctement dans un centre de recyclage des piles agréé.
Peli 9460 Bedienerhandbuch
Das Peli 9460 Remote Area Lighting System (Beleuchtungssystem für abgelegene Gebiete) umfasst zwei LED Leuchtköpfe, zwei
Masten, zwei plombierte 12V Säurebatterien und ein Batterieladegerät. Beide Leuchtköpfe bieten gemeinsam eine maximale
Leistung von 6000 Lumen über den Zeitraum von 7 Stunden. Die Masten können auf eine Höhe von 2 m ausgefahren werden.
Mastenfunktion
1.
Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen Sie jeweils den Mast und den LED-Kopf heraus.
2.
Befestigen Sie den LED-Kopf am Mast, indem Sie den Zapfen des Leuchtkopfes in der Mastenöffnung verschrauben.
3.
Schließen Sie den Gehäusedeckel und stellen Sie das Gehäuse aufrecht.
4.
Stecken Sie die Masten in die Masthalterungen ein.
5.
Stecken Sie die Stecker der Leuchtköpfe in die grünen Buchsen seitlich am Produkt und drehen Sie den grünen Verschlussring,
um den Stecker zu sichern.
6.
Ziehen Sie den Hebel an der Verschlussklemme des Mastes auf und schieben Sie den LED-Kopf nach oben, dann lassen
Sie den Hebel wieder einrasten.
7.
Um den Mast einzufahren, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
Beleuchtungsfunktion
Nachdem die Leuchtköpfe angeschlossen wurden, können Sie sie einschalten. Drücken Sie den Einschaltknopf einmal; damit wird die
Brenndauer auf 7 Stunden eingestellt, wobei der Ladezustand der Batterie unerheblich ist. Der Ladezustand der Batterie wird auf
dem Display angezeigt (Abb. 1). Um die Brenndauer zu erhöhen, drücken Sie die Taste 1 (Abb. 2). Damit wird die Lichtleistung
automatisch herabgesetzt. Dia maximale Brenndauer beträgt 40 Stunden und bietet kombiniert circa 1100 Lumen Leistung aus
jedem Leuchtkopf. Zur Reduzierung der Brenndauer drücken Sie die Taste 2 (Abb. 3) (dies steigert die Lichtleistung automatisch).
Wenn die Batterie vollständig geladen ist, bieten die Leuchtköpfe eine maximale Lichtleistung von 6000 Lumen.
9460 RALS
9460 RALS
9460 RALS
