manualshive.com logo in svg

Pelgrim PF7150WIT, Manual

Share
Download
Pelgrim PF7150WIT Manual Download Page 25

FR 5

Descriptions de l'appareil

VOTRE CUISINIÈRE

1.  Brûleur standard arrière gauche
2.  Brûleur standard arrière droit
3.  Brûleur rapide
4.  Brûleur mijoteur
5.  Grille support casserole
6.  Bac d'égouttement
A.  Couvercle décoratif
B.  Panneau de commande 
C. Four 
D.  Compartiment de rangement
E.  Pieds de nivellement

1

A

B

C

D

E

3

4

6

5

2

Summary of Contents for PF7150WIT

Page 1: ...Handleiding Fornuis Manuel Cuisini re Bedienungsanleitung Herd Manual Cooker PF7150WIT PF7160WIT PF7160RVS...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 22 EN Manual EN 3 EN 22 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wichtige Information...

Page 3: ...Gasbrander gebruiken 10 Bediening Oven bedienen 11 Gasbrander bedienen 11 Beschrijving van de functies 13 Onderhoud Apparaat reinigen 13 Ovenlampje vervangen 13 Storingen Storingstabel 14 Installatie...

Page 4: ...kunt kiezen In deze handleiding leest u hoe u het fornuis optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening van de oven vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het ge...

Page 5: ...het apparaat UW FORNUIS 1 Normaalbrander linksachter 2 Normaalbrander rechtsachter 3 Sterkbrander 4 Sudderbrander 5 Pandrager 6 Lekbak A Sierdeksel B Bedieningspaneel C Oven D Opberglade E Stelvoetjes...

Page 6: ...rdeksel altijd voordat u een gasbrander gebruikt Controleer of de sierdeksel droog is voordat u de kap open maakt De sierdeksel kan door hitte beschadigd raken Zorg ervoor dat alle branders uitgeschak...

Page 7: ...n de oven Open de ovendeur zo weinig mogelijk Bereid gerechten met dezelfde kooktemperatuur bijvoorbeeld een appeltaart en een ovenschotel tegelijk en op hetzelfde rek of onder elkaar met gebruik van...

Page 8: ...vlees vanaf 1 kg zijn hiervoor het meest geschikt Het vlees krijgt een regelmatige krokante korst en er treedt vrijwel geen gewichtsverlies op Wrijf het vlees 15 minuten vooraf in met zout en kruiden...

Page 9: ...derste verwarmingselement Deze stand kan worden gebruikt voor traditioneel bakken en braden Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2 Voorverwarmen wordt aanbevolen Onderwarmte Verwarming alle...

Page 10: ...ten die een echte bodemkorst of bruining nodig hebben Gebruik dit net voor het einde van de bak of braadtijd Plaats het ovenrooster op niveau 4 en de bakplaat op niveau 2 Houd het bereidingsproces ste...

Page 11: ...oogste stand vonkontsteking Er ontstaan vonken rond de brander die daardoor wordt ontstoken U kunt de gasvlam traploos instellen van hoog naar laag Wanneer de brander na herhaalde pogingen niet aangaa...

Page 12: ...20 cm Voor de sudderbrander min 12 14 cm Fout Een groot deel van de warmte gaat langs de zijkanten van de pan verloren Goed De warmte wordt gelijkmatig over de onderkant van de pan verdeeld Laat tijde...

Page 13: ...voor reparatie Trek bij voorkeur de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit De binnenkant van de ovendeur de bodem van de oven de bakplaat en braadslede zijn volledig ge mailleer...

Page 14: ...ppenkast in Vonkontsteker is vuil of vochtig Maak de ontsteker schoon of droog Onderdelen van de brander zijn onjuist geplaatst Plaats de onderdelen van de brander met behulp van de centreerrichels On...

Page 15: ...schikt is voor het apparaat Neem contact op met de installateur indien onjuist De brander gaat na ontsteking uit U hebt de bedieningsknop niet lang genoeg ingedrukt Houd de bedieningsknop ten minste 1...

Page 16: ...mogen alleen worden vervangen met originele Pelgrim onderdelen Alleen van die onderdelen garandeert Pelgrim dat ze voldoen aan de veiligheidsvoorschriften Om gevaarlijke situaties te voorkomen dient e...

Page 17: ...in contact komt met delen van de oven die heet kunnen worden Als u een vaste aansluiting wilt maken moet in het netsnoer een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm worden g...

Page 18: ...Wanneer het fornuis op een platform wordt geplaatst moet u zorgen voor goede bevestiging Na installatie van het apparaat controleert u of de branders goed werken Het vlammenpatroon moet bij de hoge st...

Page 19: ...924 899 924 899 924 Diepte 600 600 600 Volume 72 liter 65 liter 65 liter PF7150 PF7160 G30 28 30mbar 7 5 kW 545 g u II2L3B P II2EK3B P NL Klasse 1 NG G25 25 mbar NG G20 G25 3 20 25 mbar LPG G30 28 30...

Page 20: ...Wh cyclus 0 80 0 87 Energieverbruik elektriciteit hete lucht kWh cyclus 0 78 Aantal ovenruimten 1 1 Warmtebron Elektrisch Elektrisch Volume L 72 65 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebe...

Page 21: ...ie 3 Gas Gas Formaat 3 cm Normaal Normaal Energie effici ntie 3 59 0 59 0 Verwarmingstechnologie 4 Gas Gas Formaat 4 cm Snel Snel Energie effici ntie 4 57 0 57 0 Energie effici ntie kookplaat 58 3 58...

Page 22: ...Dit geeft aan dat huishoudelijke apparaten apart moeten worden afgevoerd Dat betekent dat het apparaat aan het einde van zijn economische levensduur niet mag worden verwerkt via de normale afvalstroom...

Page 23: ...sson au gaz 10 Fonctionnement Utilisation du four 11 Utilisation optimale de la plaque de cuisson 11 Description des fonctions 13 Entretien Nettoyage de l appareil 13 Remplacement de la lampe du four...

Page 24: ...chaque fois Veuillez lire ce manuel afin de bien savoir comment profiter au mieux de votre cuisini re En plus des informations relatives au fonctionnement du four vous trouverez des renseignements de...

Page 25: ...andard arri re gauche 2 Br leur standard arri re droit 3 Br leur rapide 4 Br leur mijoteur 5 Grille support casserole 6 Bac d gouttement A Couvercle d coratif B Panneau de commande C Four D Compartime...

Page 26: ...Couvercle d coratif Le couvercle doit toujours tre relev lorsque les br leurs sont allum s Avant de lever le couvercle d coratif assurez vous toujours qu il est sec La chaleur pourrait casser le couve...

Page 27: ...Ouvrez la porte du four aussi peu souvent que possible Pr parez des plats n cessitant la m me temp rature de cuisson par ex une tarte aux pommes et un plat allant au four sur la m me grille en m me te...

Page 28: ...f rable d utiliser de gros morceaux de viande de plus d 1 kg La viande obtiendra une cro te de forme r guli re sera croustillante pratiquement sans perte de poids Quinze minutes avant assaisonnez la v...

Page 29: ...l ments chauffants sup rieurs et inf rieurs Ce mode peut tre utilis pour la cuisson et le r tissage traditionnels Placez la l chefrite ou la grille de four sur le niveau 2 Un pr chauffage est recomman...

Page 30: ...juste avant la fin de la cuisson ou du r tissage Placez la grille du four sur le niveau 4 et la plaque de cuisson sur le niveau 2 Surveillez continuellement le processus de cuisson Le plat risque de b...

Page 31: ...tincelle Autour du br leur apparaissent des tincelles qui s enflamment La flamme de gaz peut tre l g rement r gl e d lev e basse Si apr s plusieurs essais le br leur ne s allume pas v rifiez pour vou...

Page 32: ...ur le br leur mijoteur au min 12 14 cm Mauvais Une grande quantit de chaleur est perdue sur les c t s de la casserole Bon La chaleur est uniform ment distribu e sur la base de la casserole Laissez le...

Page 33: ...four Avant de commencer le nettoyer ou le r parer d branchez l appareil De pr f rence en tant la fiche de la prise murale ou en teignant le commutateur principal L int rieur de la porte du four la ba...

Page 34: ...est sale humide Nettoyez s chez la bougie d allumage Les pi ces d tach es du br leur ne sont pas correctement install es Assemblez les pi ces d tach es du br leur en utilisant les ar tes de centrage P...

Page 35: ...e n est pas le cas contactez votre installateur Apr s s tre allum le br leur s teint Vous n appuyez pas suffisamment longtemps sur le bouton de commande Gardez le bouton de commande appuy pendant au m...

Page 36: ...emplac es que par des pi ces Pelgrim originales Uniquement ces pi ces sont garanties par Pelgrim comme r pondant aux exigences de s curit Si le c ble de branchement est endommag il ne peut tre remplac...

Page 37: ...uisse toucher les parties du four susceptibles de devenir chaudes Si vous souhaitez effectuer une connexion lectrique fixe le c ble d alimentation devra tre quip d un interrupteur omnipolaire dont la...

Page 38: ...la cuisini re sur une plateforme assurez vous que celle ci est solidement fix e Apr s avoir install l appareil v rifiez que les br leurs fonctionnent bien La configuration des flammes doit tre r guli...

Page 39: ...ndeur 600 600 600 Volume 72 litres 65 litres 65 litres PF7150 PF7160 G30 28 30mbar 7 5 kW 545 g h II2L3B P II2EK3B P NL Classe 1 NG G25 25 mbar NG G20 G25 3 20 25 mbar LPG G30 28 30 mbar BRULEUR RAPID...

Page 40: ...tricit conventionnel kWh cycle 0 80 0 87 Consommation nerg tique lectricit ventilateur forc kWh cycle 0 78 Nombre de cavit s 1 1 Source de chaleur lectrique lectrique Volume L 72 65 Ce four est confor...

Page 41: ...Gaz Gaz Taille 3 cm Semi rapide Semi rapide Efficacit nerg tique 3 59 0 59 0 Technologie de chauffe 4 Gaz Gaz Taille 4 cm Rapide Rapide Efficacit nerg tique 4 57 0 57 0 Efficacit nerg tique de la plaq...

Page 42: ...appareils m nagers doivent tre mis au rebut s par ment Cela signifie qu la fin de sa dur e d utilit l appareil ne peut pas tre trait via le flux de d chets habituel Il doit tre remis l un des centres...

Page 43: ...9 Verwendung des Gaskochfeldes 10 Bedienung Bedienung des Backofens 11 Bedienung des Kochfeldes 11 Beschreibung der Funktionen 13 Pflege Reinigung des Ger ts 13 Austausch der Ofenlampe 13 Fehlfunktion...

Page 44: ...ie Bedienungsanleitung um zu erfahren wie Sie Ihren Herd optimal nutzen Zus tzlich zu den Informationen ber die Bedienung dieses Ofens erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung...

Page 45: ...IHR HERD 1 Standardbrenner hinten links 2 Standardbrenner hinten rechts 3 Starkbrenner 4 Hilfsbrenner 5 Topfrost 6 Tropfschale A Dekorative Abdeckung B Bedienleiste C Backofen D Stauschublade E Nivell...

Page 46: ...tive Abdeckung ab wenn Sie das Kochfeld verwenden Bevor Sie die dekorative Abdeckung abheben berpr fen Sie ob sie trocken ist Die dekorative Abdeckung kann aufgrund von Hitze zerbrechen berpr fen Sie...

Page 47: ...g in den Ofen hinein Energiesparende Nutzung des Backofens ffnen Sie den Backofen so wenig wie m glich Bereiten Sie Gerichte die dieselbe Gartemperatur erfordern z B einen Apfelkuchen und einen Auflau...

Page 48: ...nen sich am besten Das Fleisch bekommt eine regelm ige Form und eine knusprige Kruste bei so gut wie keinem Gewichtsverlust Reiben Sie das Fleisch f nfzehn Minuten vorher mit Salz und Gew rzen ein Ver...

Page 49: ...hilfe des oberen und unteren Heizelements Dieser Modus ist f r normales Backen und Braten geeignet Setzen Sie das Backblech oder das Ofengestell auf Einschubebene 2 Vorheizen des Backofens wird empfoh...

Page 50: ...ng erfordern Verwenden Sie ihn kurz vor Ende der Back Bratzeit Setzen Sie das Ofengestell auf Ebene 4 und das Backblech auf Ebene 2 berwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit Die Speise kann bei di...

Page 51: ...rehen Sie ihn nach links bis zu h chsten Stellung in Funkenposition Funken erscheinen um den Brenner herum der sich entz ndet Die Gasflamme kann stufenlos von hoch bis niedrig eingestellt werden Falls...

Page 52: ...16 20 cm F r den Hilfsbrenner min 12 14 cm Falsch Ein Gro teil der Hitze geht entlang der Seiten des Kochtopfes verloren Richtig Die Hitze wird gleichm ig ber den Topfboden verteilt Halten Sie beim K...

Page 53: ...hren Vorzugsweise indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Hauptsicherung Ihrer Wohnung abschalten Die Innenseite der Ofent r der Ofenboden das Backblech und der Br ter sind alle volls...

Page 54: ...ungskasten ein Z ndkerze verschmutzt feucht Reinigen trocknen Sie die Z ndkerze Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Zentrierzapfen zusammen Brennerteile vers...

Page 55: ...ignet ist Wenden Sie sich an Ihren Installateur wenn dies nicht der Fall ist Der Brenner erlischt nach dem Z nden Drehschalter nicht lange genug gedr ckt gehalten Halten Sie den Drehschalter mindesten...

Page 56: ...se Teile kann Pelgrim garantieren dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf es nur vom Hersteller dessen Serviceorganisation oder entsprechend qualifiz...

Page 57: ...ackofens die hei werden k nnen in Kontakt kommen Wenn ein fester Anschluss gew nscht wird ist f r einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung zu sorgen Das...

Page 58: ...rm aufstellen m chten sorgen Sie daf r dass er ausreichend gesichert ist Nach der Installation des Ger ts berpr fen Sie ob die Brenner richtig funktionieren Das Flammenbild sollte im h chsten Stand gl...

Page 59: ...600 Inhalt 72 Liter 65 Liter 65 Liter PF7150 PF7160 G30 28 30 mbar 7 5 kW 545 g h II2L3B P II2EK3B P NL Klasse 1 NG G25 25 mbar NG G20 G25 3 20 25 mbar LPG G30 28 30 mbar STARKBRENNER Gasd sendurchmes...

Page 60: ...ich kWh Zyklus 0 80 0 87 Energieverbrauch elektrisch Umluft kWh Zyklus 0 78 Anzahl Garr ume 1 1 W rmequelle Elektrisch Elektrisch Inhalt L 72 65 Dieser Ofen entspricht EN 60350 1 Energiespartipps f r...

Page 61: ...ardbrenner Standardbrenner Energieeffizienz 3 59 0 59 0 Heiztechnologie 4 Gas Gas Gr e 4 cm Starkbrenner Starkbrenner Energieeffizienz 4 57 0 57 0 Energieeffizienz Kochfeld 58 3 58 3 Dieser Ofen entsp...

Page 62: ...b Dies weist darauf hin dass Haushaltsger te getrennt entsorgt werden m ssen Das bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Sie m ssen es...

Page 63: ...ing the gas hob 10 Operation Operating the oven 11 Operating the hob 11 Description of the functions 13 Maintenance Cleaning the appliance 13 Replacing the oven lamp 13 Malfunctions Fault table 14 Ins...

Page 64: ...t the correct cooking method Read this manual to learn how to get the most out of your cooker In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be...

Page 65: ...ce YOUR COOKER 1 Left rear standard burner 2 Right rear standard burner 3 Rapid burner 4 Simmer burner 5 Pan support 6 Drip tray A Decorative cover B Control panel C Oven D Storage compartment E Level...

Page 66: ...over Always raise the decorative cover when using the hob Before lifting the decorative cover you should make sure it is dry The decorative cover can break through heating Ensure that all burners cook...

Page 67: ...e of the oven Open the oven door as little as possible Prepare dishes with the same cooking temperature e g an apple pie and an oven dish on the same grid at the same time or above each other using th...

Page 68: ...of meat from 1 kg are the most suitable The meat will get a regularly shaped crispy crust with virtually no weight loss Rub the meat with salt and spices fifteen minutes beforehand Use 80 to 100 g of...

Page 69: ...ating by means of the upper and lower heating elements This mode can be used for traditional baking and roasting Place the baking tray or oven rack on level 2 Preheating is recommended Bottom Heat Hea...

Page 70: ...ottom crust or browning Use just before the end of the baking or roasting time Place the the oven rack on level 4 and the baking tray on level 2 Monitor the cooking process at all times The dish may b...

Page 71: ...full on position at spark position Sparks appear around the burner which then ignites The gas flame can be smoothly adjusted from high to low If the burner fails to light after repeated attempts chec...

Page 72: ...rner min 16 20 cm For the simmer burner min 12 14 cm Wrong A great deal of heat is lost along the sides of the saucepan Right The heat is evenly distributed over the base of the saucepan Keep the lid...

Page 73: ...ing with cleaning or reparation Preferably by taking the plug out of the socket or by turning off the mains switch The inside of the oven door the base of the oven the baking sheet and the roasting ti...

Page 74: ...parts using the centring ridges Burner parts dirty damp Clean dry the burner components Make sure that the outflow holes are open Main gas supply valve closed Open the main gas valve Fault in gas main...

Page 75: ...or at least 10 seconds Problems with the oven Possible cause Solution The oven light does not work The oven light is defect Replace the oven light The oven does not heat up No temperature set Set the...

Page 76: ...ed with original Pelgrim parts Only these parts are guaranteed by Pelgrim to meet the safety requirements If the connecting cable is damaged it may only be replaced by the manufacturer the manufacture...

Page 77: ...s be accessible Make sure that the cable does not come into contact with parts of the oven that may become hot If you want to make a fixed connection make sure that an omnipolar switch with a contact...

Page 78: ...If you want to install the cooker on a platform make sure that it is securely fastened After installation of the device check whether the burners work properly The flame pattern should be regular and...

Page 79: ...9 924 Depth 600 600 600 Volume 72 litres 65 litres 65 litres PF7150 PF7160 G30 28 30mbar 7 5 kW 545 g h II2L3B P II2EK3B P NL Class 1 NG G25 25 mbar NG G20 G25 3 20 25 mbar LPG G30 28 30 mbar RAPID BU...

Page 80: ...lectricity conventional kWh cycle 0 80 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 1 Heat Source Electric Electric Volume L 72 65 This oven complies with EN 6035...

Page 81: ...59 0 59 0 Heating Technology 3 Gas Gas Size 3 cm Semi rapid Semi rapid Energy Efficiency 3 59 0 59 0 Heating Technology 4 Gas Gas Size 4 cm Rapid Rapid Energy Efficiency 4 57 0 57 0 Energy Efficiency...

Page 82: ...out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life...

Page 83: ...EN 23...

Page 84: ...en contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Vous trouverez les adresse et num ro de t l...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands