Pelgrim IDK264ONY Manual Download Page 20

Page: 20 / 78

NL 20

Technische gegevens

Deze toestellen voldoen aan alle relevante CE richtlijnen.

Kookplaattype

IDK264ONY

Inductie

Aansluiting

230V - 50Hz

Aantal fasen

Max. vermogen
kookzones

Linksmidden

Linksvoor

3 kW (Ø200)

Linksachter

1,4 kW (Ø160)

Rechtsachter

3 kW (Ø200)

Rechtsvoor

1,4 kW (Ø160)

Aansluitwaarde

3,7 kW

Totale aansluitwaarde

7100 W

(Inbouw)maten

Toestel
breedte x diepte

603 x 520 mm

Inbouwhoogte vanaf
bovenkant werkblad

56 mm

Zaagmaat
breedte x diepte

560 x 490 mm

Minimale afstand
zaagmaat
tot achterwand

40 mm

Minimale afstand
zaagmaat
tot zijwand

40 mm

TECHNISCHE GEGEVENS

Summary of Contents for IDK264ONY

Page 1: ...e complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You...

Page 2: ...EN 21 FR Notice d utilisation FR 3 FR 21 DE Anleitung DE 3 DE 21 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Page 3: ...Inductiekoken 8 Inductiegeluiden 9 Pannen 9 Bediening Inschakelen en vermogen instellen 11 Restwarmte indicatie 11 Boost 11 Uitschakelen 12 Kinderslot 12 Pauze stand 13 Kooktimer wekker 13 Aankookaut...

Page 4: ...okplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de inductie kookp...

Page 5: ...etoets Kookstanden display kookzone linksachter 8 Timer indicatie kookzone linksvoor 9 Timer indicatie kookzone linksachter 10 Timer display 11 Timer indicatie kookzone rechtsachter 12 Timer indicatie...

Page 6: ...NL 6 Beschrijving UW INDUCTIEKOOKPLAAT 1 Kookzone 200 3 kW 2 Kookzone 160 1 4 kW 3 Kookzone 200 3 kW 4 Kookzone 160 1 4 kW 1 4 2 3...

Page 7: ...tuur wordt het vermogen van de kookzone kookplaat auto matisch verlaagd of schakelt de kookzone kookplaat helemaal uit Kookduurbegrenzing Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd aan i...

Page 8: ...n hogere stand aan de kook brengen gaat zeer snel Om overkoken of droogkoken te voorkomen kunt u er het beste altijd bij blijven Het vermogen past zich aan Bij inductiekoken wordt alleen dat deel van...

Page 9: ...vergroten is het apparaat voorzien van een ventilator Als u het apparaat intensief gebruikt wordt de ventilator ingeschakeld en hoort u een zoemend geluid Ook nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld...

Page 10: ...ng van de oververhittingsbeveiliging belemmeren Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten of de panbodem kan smelten Schade ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen...

Page 11: ...het instellen van een kookvermogen geen ijzerhoudende pan detecteert verschijnt er in de display een symbool U en de kookzone blijft koud Indien er binnen 10 minuten geen ijzerhoudende pan geplaatst w...

Page 12: ...n uittoets 01 om alle kookzones tegelijk uit te schakelen U hoort een geluidssignaal Alle displays zijn uit De kookplaat is uitgeschakeld Kinderslot Kinderslot inschakelen Schakel het toestel uit en w...

Page 13: ...kookzone kan een kooktimer worden ingesteld De kookplaat beschikt ook over een wekker Zowel de kooktimer als de wekker kunnen op maximaal 99 minuten worden ingesteld De wekker werkt op dezelfde manier...

Page 14: ...aankookautomaat Als de aankookautomaat is geactiveerd warmt de kookzone automatisch met maximaal vermogen op en schakelt daarna terug naar de door u gekozen kookstand De aankooktijd is afhankelijk van...

Page 15: ...iggende kookzones Twee kookzones die achter elkaar liggen be nvloeden elkaar Wanneer deze kookzones tegelijk ingeschakeld zijn wordt het vermogen automatisch verdeeld Tot en met stand 9 heeft dit geen...

Page 16: ...ebruik stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees u...

Page 17: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Page 18: ...maal en verdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuken U hoort een licht tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpanne...

Page 19: ...bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op Bedieningspaneel schoon maken Foutcode E3 Verkeerde pan gebruikt Gebruik een geschikte pan voor inductiekoken Foutcode E2 Toestel oververhit Het toest...

Page 20: ...ksvoor 3 kW 200 Linksachter 1 4 kW 160 Rechtsachter 3 kW 200 Rechtsvoor 1 4 kW 160 Aansluitwaarde L1 3 7 kW L2 3 7 kW L3 Totale aansluitwaarde 7100 W Inbouw maten Toestel breedte x diepte 603 x 520 mm...

Page 21: ...kruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheide...

Page 22: ...cooking 8 Induction sounds 9 Pans 9 Operation Switching on and power setting 11 Residual heat indicator 11 Boost 11 Switching off 12 Child lock 12 Pause mode 13 Cooking timer alarm 13 Automatic boost...

Page 23: ...various temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In additio...

Page 24: ...left 7 Cooking zone menu Cooking level display zone rear left 8 Timer indicator zone front left 9 Timer indicator zone rear left 10 Timer display 11 Timer indicator zone rear right 12 Timer indicator...

Page 25: ...EN 6 Description YOUR INDUCTION HOB 1 Cooking zone 200 3 kW 2 Cooking zone 160 1 4 kW 3 Cooking zone 200 3 kW 4 Cooking zone 160 1 4 kW 1 4 2 3...

Page 26: ...r is reduced or shut off automatically Cooking time limiter If a cooking zone is on for an unusually long time it will be switched off automatically Depending on the setting you have chosen the cookin...

Page 27: ...ooking Especially at higher settings foods and liquids will come to the boil very rapidly It is best not to leave pans unattended to avoid them boiling over or boiling dry The power level adjusts itse...

Page 28: ...th a ventilator If you use the appliance intensively the ventilator will be switched on and you will hear a humming sound The ventilator can also make sounds after you have switched off the appliance...

Page 29: ...the operation of the overheating protection causing the appliance to become too hot This may lead to the glass top cracking or the pan base melting Damage caused by using unsuitable pans or boiling d...

Page 30: ...ron content after a power level has been set the display will show the symbol U and the cooking area will remain cold If no pan with iron content is placed on the zone within 10 minutes the cooking zo...

Page 31: ...e Press the On Off button 01 to switch off all cooking zones You will hear an audible signal All displays are off The hob is switched off Child lock Activate the child lock Switch the appliance off an...

Page 32: ...cooking zone The hob also has an alarm Both the cooking timer as well as the alarm can be set for a maximum of 99 minutes The alarm works in the same way as the cooking timer but is not linked to a co...

Page 33: ...tic boost function If the automatic boost function is activated the cooking zone will automatically heat up using the maximum power and will then switch back to the cooking level selected by you The b...

Page 34: ...two cooking zones one in front of the other affect each other When both of these cooking zones are switched on at the same time the power is shared automatically between them Up until setting 9 this...

Page 35: ...heat oil and fat bring a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry fish fry omelets fry boiled potatoes deep fry Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded m...

Page 36: ...ubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent washing up liquid for example Remove water circles and limescale with cleaning vinegar Traces of metals caused by sliding pans can be diffi...

Page 37: ...is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob A soft ticking sound can also occur at lower settings...

Page 38: ...ty or has water on it Clean the control panel Error code E3 Unsuitable pan used Use a pan suitable for induction cooking Error code E2 Appliance overheated Let the appliance cool down and start again...

Page 39: ...t 3 kW 200 Rear left 1 4 kW 160 Rear right 3 kW 200 Front right 1 4 kW 160 Connected load L1 3 7 kW L2 3 7 kW L3 Total connected load 7100 W Built in dimensions Appliance width x depth 603 x 520 mm Bu...

Page 40: ...f the obligation to dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance mus...

Page 41: ...par la table induction 9 Casseroles 9 Commande Mise en marche et r glage de la puissance 11 Indicateur de chaleur r siduelle 11 Boost 11 Arr t 12 S curit enfants 12 Mode pause 13 Minuteur minuterie 13...

Page 42: ...it optimale la table de cuisson induction est quip e d une s curit anti surchauffe et d un indicateur de chaleur r siduelle qui signale quels foyers sont encore chauds Ce manuel d crit comment utilise...

Page 43: ...cran d affichage positions de cuisson zone arri re gauche 8 Voyant minuteur foyer avant gauche 9 Voyant minuteur foyer arri re gauche 10 cran d affichage du minuteur 11 Voyant minuteur foyer arri re...

Page 44: ...FR 6 Description VOTRE TABLE DE CUISSON INDUCTION 1 Zone de cuisson 200 3 kW 2 Zone de cuisson 160 1 4 kW 3 Zone de cuisson 200 3 kW 4 Zone de cuisson 160 1 4 kW 1 4 2 3...

Page 45: ...la table de cuisson est automatiquement r duite ou le foyer la table de cuisson s teint compl tement Limiteur de dur e de cuisson Lorsqu un foyer est allum durant un laps de temps anormalement long il...

Page 46: ...tilisant une position tr s lev e Pour viter que l aliment ne cuise trop ou ne se dess che il vaut mieux surveiller la cuisson en permanence La puissance s adapte Avec la cuisson par induction seule la...

Page 47: ...ateur pour augmenter la dur e de vie de l lectronique Lors d une utilisation intensive de l appareil le ventilateur s enclenche et vous entendrez un ronronnement Le ventilateur peut continuer faire du...

Page 48: ...urchauffe L appareil peut alors devenir trop chaud ce qui peut faire clater la plaque vitroc ramique ou faire fondre le fond de la casserole Les dommages dus l utilisation de casseroles inad quates ou...

Page 49: ...la table de cuisson ne d tecte pas de casserole base de fer le symbole U appara t sur l cran d affichage et le foyer reste froid Si aucune casserole base de fer n est plac e en l espace de dix minutes...

Page 50: ...rs simultan ment Vous entendez un signal sonore Tous les crans sont teints La table de cuisson est teinte S curit enfants Activation de la s curit enfants teignez l appareil et rallumez le au moyen de...

Page 51: ...t possible de programmer un minuteur pour chaque foyer La table de cuisson est par ailleurs quip e d une minuterie Le minuteur et la minuterie peuvent tre programm s sur 99 minutes au maximum La minut...

Page 52: ...ur de chauffe Tous les foyers sont quip s d un acc l rateur de chauffe Lorsque l acc l rateur de chauffe est activ le foyer chauffe automatiquement la puissance maximale puis revient la position chois...

Page 53: ...l autre s influencent mutuellement Lorsque ces foyers sont allum s simultan ment la puissance est automatiquement r partie Ceci n a aucune cons quence jusqu la position 9 inclue Toutefois si vous acti...

Page 54: ...ute Utilisez la position 8 pour faire revenir de la viande faire frire du poisson cuire des omelettes rissoler des pommes de terre cuites frire Utilisez la position 7 pour cuire des cr pes paisses cui...

Page 55: ...toyant doux comme un produit pour la vaisselle Enlevez les taches d eau et les r sidus calcaires avec du vinaigre blanc Les traces de m tal provenant du glissement des casseroles sont souvent difficil...

Page 56: ...cuisson d gage une l g re odeur R chauffement d un nouvel appareil Cette odeur est normale et dispara tra apr s quelques utilisations A rez la cuisine La table de cuisson fait un l ger bruit de tic ta...

Page 57: ...lle Mauvais raccordement de la table de cuisson Contr lez le branchement lectrique Code d erreur ER03 Le panneau de commande est sale ou mouill Nettoyez le panneau de commande Code d erreur E3 Une cas...

Page 58: ...droit 3 kW 200 Avant droit 1 4 kW 160 Puissance de raccordement L1 3 7 kW L2 3 7 kW L3 Puissance de raccordement totale 7100 W Dimensions d encastrement Appareil largeur x profondeur 603 x 520 mm Hau...

Page 59: ...appos sur le produit Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans un centre communal s...

Page 60: ...skochen 8 Induktionsger usche 9 Kochgeschirr 9 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 11 Anzeige der Restw rme 11 Boost 11 Ausschalten 12 Kindersicherung 12 Pausen Funktion 13 Kochtimer Wecker...

Page 61: ...t das Ger t ber verschiedene Temperatursicherungen und eine Restw rmeanzeige die anzeigt welche Kochzonen noch hei sind In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie das Kochfeld optimal verw...

Page 62: ...7 Wahltaste Kochstufenanzeige Kochzone links hinten 8 Timeranzeige Kochzone links vorne 9 Timeranzeige Kochzone links hinten 10 Timerdisplay 11 Timeranzeige Kochzone rechts hinten 12 Timeranzeige Koch...

Page 63: ...DE 6 Beschreibung IHR INDUKTIONSKOCHFELD 1 Kochzone 200 3 kW 2 Kochzone 160 1 4 kW 3 Kochzone 200 3 kW 4 Kochzone 160 1 4 kW 1 4 2 3...

Page 64: ...r Kochzone des Kochfeldes automatisch verringert oder die Kochzone das Kochfeld vollst ndig ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Wenn eine Kochzone ungew hnlich lange in Gebrauch ist wird sie automatisch...

Page 65: ...hen k nnen Vor allem auf h heren Stufen wird der Kochpunkt sehr schnell erreicht Damit das berkochen oder Trockenkochen vermieden wird empfiehlt es sich immer in der N he zu bleiben Die Leistung passt...

Page 66: ...das Ger t ber einen Ventilator Wenn Sie das Ger t intensiv nutzen wird der Ventilator eingeschaltet was zu einem summenden Ger usch f hrt Auch nach dem Ausschalten des Ger ts kann der Ventilator noch...

Page 67: ...utzes beeintr chtigen Das Ger t kann dann zu hei werden wodurch die Glasplatte springen und der Topf Pfannenboden schmelzen kann Sch den aufgrund von ungeeigneten T pfen oder durch Trockenkochen sind...

Page 68: ...m Einstellen der Stufe kein eisenhaltiges Kochgeschirr erkennt blinkt auf dem Display das Symbol U und die Kochzone bleibt kalt Wenn nicht innerhalb von 10 Minuten ein eisenhaltiges Kochgeschirr auf d...

Page 69: ...taste 01 um alle Kochzonen zugleich auszuschalten Sie h ren ein akustisches Signal Alle Displays sind ausgeschaltet Das Kochfeld ist ausgeschaltet Kindersicherung Kindersicherung einschalten Schalten...

Page 70: ...tellt werden Das Kochfeld verf gt auch ber einen Wecker Sowohl der Kochtimer als auch der Wecker k nnen auf maximal 99 Minuten eingestellt werden Der Wecker funktioniert auf dieselbe Weise wie der Koc...

Page 71: ...ne Ankochautomatik Wenn die Ankochautomatik aktiviert ist wird die Kochzone automatisch mit maximaler Leistung erw rmt und danach auf die von Ihnen gew hlte Stufe zur ckgesetzt Die Ankochzeit h ngt vo...

Page 72: ...hintereinander liegende Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind wird die Leistung automatisch verteilt Bis zu Stufe 9 hat dies keine Auswirkungen S...

Page 73: ...e 8 f r Anbraten von Fleisch Braten von Fisch Backen von Omeletts Braten gekochter Kartoffeln Frittieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Backen dicker Pfannkuchen Braten von dickem paniertem Fleisch Ausbrat...

Page 74: ...cken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T p...

Page 75: ...ten Kochg ngen einen leichten Geruch ab Aufw rmen des neuen Ger ts Dies ist normal und verschwindet nach einigen Kochvorg ngen L ften Sie die K che Sie h ren ein leises tickendes Ger usch auf dem Koch...

Page 76: ...ehlerhafter Anschluss des Kochfelds Pr fen Sie den Elektroanschluss Fehlercode ER03 Das Bedienfeld ist verschmutzt oder von Wasser bedeckt Bedienfeld reinigen Fehlercode E3 Falsches Kochgeschirr verwe...

Page 77: ...rn 3 kW 200 Links hinten 1 4 kW 160 Rechts hinten 3 kW 200 Rechts vorn 1 4 kW 160 Anschlusswert L1 3 7 kW L2 3 7 kW L3 Anschlusswert gesamt 7100 W Einbau Ma e Ger t Breite x Tiefe 603 x 520 mm Einbauh...

Page 78: ...gestrichenen Abfalltonne abgebildet Das bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss zu einer speziellen M lltrennungsanlage der Ge...

Search results

Summary of Contents for IDK264ONY

Reviews:

Related manuals for IDK264ONY

Brands by name

Popular brands

Pelgrim IDK264ONY, Manual

Search results

Summary of Contents for IDK264ONY

Reviews:

Related manuals for IDK264ONY

Brands by name

Popular brands