Peiying PY9908 Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 92

Manual de utilizare

CUPRINS

Functii butoane

Diagrama de conexiuni

Meniu ecran tactil

Functionare SD/USB

Functionarea pe modul AUX

Functionare pe modul AV IN

Setari comenzi volan

Setare egalizator

Setari

Functionare GPS

Functionare Bluetooth

Functionare DVB-T

Telecomanda

Specificatii produs

Summary of Contents for PY9908

Page 1: ...Car receiver PY9908 Bedienungsanleitung RO Manual de utilizare PL Instrukcja obs ugi EN Owner s manual DE...

Page 2: ......

Page 3: ...haltplan 5 Bedienung des Touchscreen 6 SD USB Funktionen 8 AUX IN Funktionen 9 AV IN Men 10 Lenkradbedienung Einstellungsmen 10 EQ Einstellungsmen 12 Einstellungsmen 12 GPS Einstellungsmen 16 Bluetoot...

Page 4: ...4 Vorherige 5 Einschalten kurz dr cken Ausschalten Lang dr cken Lautst rke Links und rechts einstel len Ton aus kurz dr cken Bluetooth antworten kurz dr cken Beenden Lang dr cken 6 USB Steckplatz 7 AU...

Page 5: ...abel FRONT Lch SPEAKER WHITE BLACK LAUTSPRECHER VORNE LINKS schwarz wei Kabel REAR Lch SPEAKER GREEN LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr nes Kabel REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr n...

Page 6: ...auptmen s Beschreibung der Funktionstasten RADIO Funktion USB Funktion SD Karte Funktion Equalizer Einstellung GPS Funktion Front AUX Eingang R ckw rtiger AV Eingang Einstellung IPOD Funktion Bluetoot...

Page 7: ...ender wurde gespeichert und die Frequenz des Radiosend ers wird angezeigt 2 6 Methode um Radiosender zu suchen 2 6 1 Stationsspeicher Kurzes dr cken auf die angezeigte Frequenz einer Stationstaste 2 6...

Page 8: ...zu gehen und den gew nschten Modus auszuw hlen 4 SD USB Funktionen 4 1 SD USB Men Die Funktionen f r SD Karte oder USB Speicher sind die gleichen Stellen Sie sicher dass SD USB Speicher korrekt am Ge...

Page 9: ...r hren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermen f r MP4 Men 4 2 4 Ber hren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermen f r Bildmen 5 AUX IN Funktionen 5 1 Ber hren Sie das Symbol AUX im Hauptmen f r Front AU...

Page 10: ...7 1 2 Folgende Funktionen k nnen eingestellt werden Lautst rke Vorherige Melodie N chste Melodie Modus Ein Aus Ton Aus Kanal Antworten Beenden Reset Best tigen 7 1 3 W hlen Sie die Taste die eingestel...

Page 11: ...rleitung rote Messleitung an das Lenkrad fernbedienungskabel ansetzen und schwarze Messleitung an die Masse Dann auf jede Taste am Lenkrad dr cken wenn der Widerstand unter 12 k ist dann ist die Imped...

Page 12: ...en Sie das Symbol im Einstellungsmen zum Aufruf des Audioeinstellungsmen mit folgenden Einstellungsoptionen SUB Subwoofer Ausgangseinstellungen Ber hren Sie das Symbol SUB zur Auswahl Ein Aus des Subw...

Page 13: ...das Symbol Set Time danach rufen Sie das Untermen Time Setting auf Ber hren Sie das Symbol Aufw rts Abw rts zur Einstellung der Stunden und Minuten danach ber hren Sie das Symbol Return zur Best tigu...

Page 14: ...mbol Touch Calibrate es erscheint ein Warnfester Touchscreen Kalibri eren F r die Kalibrierung des Touchscreen w hlen Sie Yes anderenfalls w hlen Sie No 9 4 Allgemeine Einstellungen Ber hren Sie das S...

Page 15: ...f hrt werden durch einstecken eines USB SD Speichers mit der MCU Aktualisierung MP5 Update MP5 Aktualisieren Ber hren Sie das Symbol MP5 Update es erscheint ein Warnfester MP5 Aktualisieren um MP5 zu...

Page 16: ...GPS EINSTELLEN zum Einstellen des Navigationspfades Ber hren Sie das Symbol Speicherkarte f r das Untermen Karte und suchen die Navigation Aktivierungsdatei exe Format Ber hren Sie das Symbol AUTO RU...

Page 17: ...Ber hren Sie das Symbol GPS MONITOR zum Aufruf des Navigationsmonitor Anzeige von Stellzeit Sat Betrag sichtbare Satelliten Betrag L ngen und Breitengrad H he GMT Datum GMT Zeit aktueller Combo Ber hr...

Page 18: ...land a Installationsmen aufrufen b Dr cken Sie die Taste OK RECHTS zur Anzeige der verf gbaren L nder c Mit den Tasten AUFW RTS ABW RTS w hlen Sie das gew nschte Land und dr cken die Taste OK zur Best...

Page 19: ...aste AUFW RTS ABW RTS f r das n chste Programm Mit der numerischen Tastatur geben Sie die Nummer des gew nschten Programms ein Sie k nnen zwischen den Programmen umschalten mit Hilfe der Kanalliste od...

Page 20: ...a Dr cken Sie die Taste AUFW RTS ABW RTS um Spracheinstellung auszuw hlen Siehe Abbildung 4 1 b Dr cken Sie die Taste OK RECHTS um Liste der verf gbaren Sprachen anzuzeigen c Dr cken Sie die Taste ABW...

Page 21: ...Taste l schen die blaue Taste Bearbeiten die zugeh rigen Funktionstasten entsprech enden Farben l schen bearbeiten 12 6 2 Favoritliste bearbeiten a Favoritenlisten Men aufrufen b Dr cken Sie die Taste...

Page 22: ...che Senderspeicherung in den Stationstasten 6 Taste MUSIK Im USB SD Modus kurzes dr cken zum aufrufen des Men s des MP3 Ordners 7 Taste FILM Im USB SD Modus kurzes dr cken zum aufrufen des Men s des F...

Page 23: ...des EQ Effekt 17 Zahlentasten 18 Taste SUB Button Subwoofer 19 Taste Audio Im Videomodus Ausw hlen der verschiedenen Audiosprachen des Videos 20 Taste RDM Im USB SD Modus zuf llige Reihenfolge der Wie...

Page 24: ...V FM 12dBuV Frequenzgang 40Hz 12 5KHz AUX Eingang Verzerrung 0 5 Frequenzgang 20Hz 20KHz Audioeingangspegel 500mv Audio Audioausgangsimpedanz 10K Audioausgangspegel 1600mv 2400mv Audioeinstellungen Ba...

Page 25: ...screen 28 Operation of SD USB function 30 AUX menu 31 AV IN menu 32 Steering wheel setting menu 32 EQ setting menu 34 Setting menu 34 GPS setup instruction 38 Bluetooth instructions 40 Instruction for...

Page 26: ...sensor 3 Next 4 Previous 5 Power on short press Power off long press left and right adjustment volume mute short press Bluetooth answer short press hang UP long press 6 USB slot 7 AUX input 8 SD MMC...

Page 27: ...diagram A B C F E GPS ANTENNA F DTV ANTENNA E B BRAKE A ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN BLACK SYS 5V BLUE BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ILLAMNINATION CONTROL ORANGE BLACK BLACK YELLOW...

Page 28: ...of Main Menu Icons Description of Functional Buttons RADIO function USB funclion SD card function Equalizer setting GPS function FrontAUX input Rear AV input Setup IPOD function Bluetooth function TV...

Page 29: ...isplayed 2 6 Method of searching radio stations 2 6 1 Preset Memory Searching Briefly press the radio station frequency that already stored in the storage unit preset number 2 6 2 Manual Searching Bri...

Page 30: ...in the menu to turn left or right and select each mode 4 Operation of SD USB function 4 1 SD USB Menu Operation of both SD Card and USB drive are the same Make sure the SD USB drive is cor rectly ins...

Page 31: ...enu 4 2 3 Touch the icon on the multimedia directory menu to go into the MP4 list menu 4 2 4 ouch the I icon on the multimedia directory to go into the picture list menu 5 AUX menu 5 1 Touch the AUX i...

Page 32: ...vious track Next track Mode Power Mute Channel Answer Hang up Reset Confirm 7 1 3 Input the button that to set up in the remote control of the steering wheel and touch the button to set up in the remo...

Page 33: ...red pen to the car steering wheel control line connected the black pen to the steering control line of the ground Then click each key on the steering wheel lf the resistance are below 12k then the im...

Page 34: ...Setting menu to go to the Audio Setting menu and you can find the fol lowing settings SUB Subwoofer Output Setting Touch the SUB icon to select Disable Enable state for Subwoofer Output MBP Mid Balan...

Page 35: ...SetTime Time Setting Touch the SetTime option then go to the submenu of Time Setting Touch the Up Down icon to select hour and minute and then touch the Return button to confirm and quit the SetTime S...

Page 36: ...Calibrate Touch Touch Calibrate icon prompt box reminding you whether enter touch calibrate procedure or not will popup if needed to touch calibrate choose the Yes otherwise choose No 9 4 General Set...

Page 37: ...se choose No comment It can be upgraded by inserting USB SD card with the MCU upgrade MP5 Update MP5 Update Touch MP5 Update icon prompt box reminding you whether enter MP5 Update procedure or not wil...

Page 38: ...2 1 Touch GPS SETUP to enter navigation path setting menu Touch Storage Card to enter the submenu of the map card searching navigation activate file exe format Touch AUTO RUN GPS the navigation progra...

Page 39: ...ard to touch 10 2 4 Touch GPS MONITOR to enter navigation monitor Display positioning time satellite amount visible satellite amount longitude and latitude altitude UTC date UTC time current combo Tou...

Page 40: ...uetooth devices by using a mobile phone and then paired the pairing password is 0000 11 3 After successful pairing you can make answer the phone directly 11 4 Briefly touch the icon to play music on t...

Page 41: ...peration again if necessary d The auto search will complete the program which the automatic demonstration will search in the left side program tabulation please choose save and exit menu 12 1 3 Manual...

Page 42: ...olumn window b Move to previous or next program within the same programs column windows use UP DOWN button c Move to another desired channel use UP DOWN button In channels column windows d Press the R...

Page 43: ...gnal strength and the second line shows the signal quality of the state 12 6 Channels List 12 6 1 Edit channels a ln to the channel menu list b Press the UP DOWN button to select edit menu channel usi...

Page 44: ...matically into those preset numbers 6 MUSIC Button Under USB SD mode briefly press it to enter the menu of the MP3 directory 7 MOVIE Button Under USB SD mode briefly press it to enter the menu of the...

Page 45: ...B Button Subwoofer button 19 Audio Button Under the video mode it can select different language audio track of the video 20 RDM Button Under the USB SD mode it is random to play the video track 21 REP...

Page 46: ...BuV FM 12dBuV Frequency response 40Hz 12 5KHz AUX Input Distortion 0 5 Frequency response 20Hz 20KHz Audio input level 500mv Audio Audio output impedance 10K Audio output level 1600mv 2400mv Audio set...

Page 47: ...panel radia 48 Schemat po czeniowy 49 Ekran dotykowy 50 Karta SD MMC pami USB 52 AUX 53 AV IN 54 Sterowanie z kierownicy 54 Ustawienia equalizera 56 Menu ustawie 56 GPS 60 Bluetooth 62 Tuner DVB T 63...

Page 48: ...ie naci ni cie wy czenie d u sze przytrzymanie przycisku Lewo Prawo regulacja poziomu d wi ku wyciszenie kr tkie naci niecie przycisku Odebra nie po czenia Bluetooth kr tkie naci ni cie przycisku roz...

Page 49: ...ik prawy przedni g o nik lewy przedni g o nik lewy tylni g o nik zasilanie anteny uziemienie zasilanie szary br zowy br zowy czarny czarny czarny czarny czarny bia y zielony fioletowy szary biao czarn...

Page 50: ...Instrukcja obs ugi PL 3 Ekran dotykowy 1 Menu g wne Opis przycisk w Radio USB SD Equalizer GPS AUX AV Ustawienia IPOD Bluetooth TV Kolor pod wietlania przycisk w Sterowanie z kierownicy Wy czenie ekra...

Page 51: ...nie stacji radiowych 2 5 1 Wybierz jedn z wcze niej zapisanych ju stacji przyciskaj c odpowiednio wybrany numer kana u P1 P6 2 5 2 R czne wyszukiwanie kana w naci nij lub aby wyszuka dan stacj 2 5 3 A...

Page 52: ...koloru przez dostosowanie jego sk adowych RGB 4 Karta SD MMC pamie USB 4 1 SD USB Odtwarzanie danych z karty SD jest identyczne jak z pami ci USB W kart SD do czytnika kart lub pod cz pami USB do port...

Page 53: ...na SD USB 4 2 3 Wybierz aby wy wietli list wszystkich plik w MP4 dost pnych na SD USB 4 2 4 Wybierz aby wy wietli list wszystkich zdj dost pnych na SD USB 5 AUX 5 1 Naci nij ikon AUX znajduj c si w m...

Page 54: ...Mute wyciszenie CH CH Odbierz po czenie Roz cz 7 1 3 Z ekranu radia wybierz klawisz kt ry chcesz zaprogramowa a nast pnie naci nij go klawisz pod wietli si W nast pnej kolejno ci z kierownicy wybierz...

Page 55: ...obwodzie W tym celu nale y u y miernika je eli impedancja jest poni ej 12k Ohm nale y sterowanie pod czy zgodnie ze schematem niskiej impedancji Je eli powy ej 12k Ohm to nale y pod czy zgodnie ze sch...

Page 56: ...1 Ustawienia audio SUB Konfiguracja wyj cia subwoofera Naci nij ikon SUB by w czy wy aczy sygna dla wyj cia subwoofera MBP Ustawienia Mid Balance Position Ustawienia pozycji od uchu MBP_L MBP_R Disabl...

Page 57: ...wietlania godziny 12 24 godziny SetTime Ustawienia czasu Naci nij Set Tame by przej do submenu gdzie za pomoc strza ek g ra d ustawisz godzin i minut Set Date Ustawienia daty Naci nij Set Date aby prz...

Page 58: ...z Yes by przywr ci w przeciwnym razie wybierz Nie by powr ci do poprzedniego menu Touch Calibrate Kalibracja ekranu W przypadku gdy ekran radia dzia a nieprawid owo Nale y przeprowadzi ponown kalibrac...

Page 59: ...59 Instrukcja obs ugi PL 9 5 Ustawienia systemowe Language Wyb r j zyka MCU Update Aktualizacja MCU MP5 Update Aktualizacja MP5 TFT Update Aktualizacja TFT...

Page 60: ...oni szy interfejs 10 2 Przejd do ustawie naciskaj c przycisk SETUP 10 2 1 Z menu wybierz GPS SETUP aby wprowadzi cie k do pliku z map nawigacji Zaznacz AUTO RUN GPS je li chcesz aby program uruchomi s...

Page 61: ...ia gdy wy wietlacz dzia nieprawid owo 10 2 4 Naci nij GPS MONITOR aby wy wietli informacje o systemie d ugo ci szeroko ci geo graficznej dacie i czasie UTC Naci nij Data Export aby wyeksportowa bie ce...

Page 62: ...fonu kom rko wego a nast pnie po cz sie z radiem has o parowania 0000 11 3 Po udanym sparowaniu mo na wykonywa odbiera po czenia telefoniczne bezpo rednio poprzed radio 11 4 Naci nij przycisk aby odtw...

Page 63: ...zukiwania Aby za trzyma wyszukiwanie naci nij przycisk OK a nast pnie za pomoc strza ek kierunkowych G RA D wybierz Exit 3 R czne wyszukiwanie kana w a Naci nij na dowolne miejsce na ekranie a nast pn...

Page 64: ...zycisk G RA lub D c Naci nij strza k kierunkow PRAWO LEWO aby ustawi dat danego programu w ko lumnie daty d Wybierz dany kana a nast pnie naci nij przycisk OK aby rozpocz jego ogl danie je e li jest a...

Page 65: ...i sprz towej ostatniej aktualizacji itp 12 6 Lista kana w 1 Edycja kana w a Naci nij na dowolne miejsce na ekranie a nast pnie wybierz opcj MENU b Za pomoc strza ek kierunkowych PRAWO LEWO G RA D prze...

Page 66: ...onowne naci ni cie ponownie uruchomi odtwarzanie 4 Wyciszenie wyciszenie odtwarzanego d wi ku 5 AMS w trybie radia naci ni cie i przytrzymanie przycisku spowoduje automatyczne wyszuka nie i zapisanie...

Page 67: ...equalizera 17 Przyciski numeryczne umo liwiaj wprowadzenie warto ci numerycznej np numeru kana u 18 SUB subwoofer 19 Audio umo liwia zmian j zyka lektora podczas odtwarzania filmu DVD je eli film umo...

Page 68: ...cenie 0 5 Pasmo przenoszenia 20Hz 20KHz Poziom wej cia audio 500mv Audio Impedancja wyj ciowa audio 10K Poziom wyj ciowy audio 1600mv 2400mv Ustawienia d wi ku Bass 100Hz 7dB Treble 10KHz 7dB Wyj cie...

Page 69: ...xiuni 71 Meniu ecran tactil 72 Functionare SD USB 74 Functionarea pe modul AUX 75 Functionare pe modul AV IN 76 Setari comenzi volan 76 Setare egalizator 78 Setari 78 Functionare GPS 82 Functionare Bl...

Page 70: ...lectare anterior 5 Pornire apasare scurta Oprire apasare lunga Reglare volum stanga dreapta Mute apas are scurta Raspuns la apel bluetooth apasare scurta Terminare convorbire bluetooth apasare lunga 6...

Page 71: ...de conexiuni A B C F E GPS ANTENNA F DTV ANTENNA E B BRAKE A ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN BLACK SYS 5V BLUE BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ILLAMNINATION CONTROL ORANGE BLACK BLACK...

Page 72: ...imbolurilor din meniul principal Descrierea butoanelor functionale Functie RADIO Functie USB Functie card SD Setare egalizator Functie GPS Intrare fata AUX Intrare AV spate Setari Functie IPOD Functie...

Page 73: ...i memorata aici si va fi afisata 2 6 Metoda pentru cautarea de posturi radio dorite 2 6 1 Cautare memorie presetata apasati scurt frecventa afisata a unui buton prestabilit 2 6 2 Cautare manuala apasa...

Page 74: ...erge la stanga sau la dreapta si selectati modul dorit 4 FUNCTIONARE SD USB 4 1 Meniu SD USB Functionarea cardului SD este aceeasi cu cea a dispozitivului USB Asigurati va ca dispozitivele SD USB sunt...

Page 75: ...din meniul directorului multimedia pentru a accesa meniul listei MP4 4 2 4 Apasati pictograma din directorul multimedia pentru a accesa meniul listei cu imagini 5 Functionarea pe modul AUX 5 1 Apasat...

Page 76: ...ati meniul setarii volanului 7 1 2 Urmatoarele functii poate fi setate Volum Piesa anterioara Piesa urmatoare Mod Pornire Silentios Canal Raspuns Incheiere conversatie Resetare Confirmare 7 1 3 Select...

Page 77: ...e de 12k atunci impedanta este mare 7 2 2 Conexiune de impedanta mare 7 2 1 Conexiune de impedanta mica 1 5 1 4 15 14 15 15 The unit s steering wheel control KEY TASTA control volan The car s steering...

Page 78: ...Setari pentru a accesa meniul Setari Audio si veti putea gasi urmatoarele setari SUB Setare iesire Subwoofer Apasati picrograma SUB pentru a selecta optiunile Dezactivare Activare ale iesirii Subwoofe...

Page 79: ...e ora Apasati optiunea Set Time mergeti apoi la submeniul Time Setting Apasati pictograma Sus Jos pentru a selecta ora si minutele apasati apoi butonul Return pentru a confirma si a parasi optiunea Se...

Page 80: ...casuta de dialog ce va reaminteste daca sa accesati pro cedura de calibrare a ecranului tactil sau nu va aparea daca trebuie sa calibrati ecranul alegeti optiunea Da in caz contrar alegeti Nu 9 4 Set...

Page 81: ...ate actualiza prin introducerea unui card USB SD cu MCU actualizat MP5 Update Actualizare MP5 Atingeti pictograma MP5 Update casuta de dialog ce va reaminteste daca sa accesati sau nu metoda de actual...

Page 82: ...SETUP pentru a accesa calea de navigare Atingeti pictograma Storage card card de memorie pentru a accesa submeniul hartii de navigatie si pentru a cauta fisierul de activare exe Format Atingeti picto...

Page 83: ...ul GPS MONITOR pentru a accesa monitorizarea sistemului de navigare afisarea pozitiei numarul satelitilor numarul satelitilor vizibili longitudine si latitudine altitudine date UTC ora UTC etc Atinget...

Page 84: ...tivele Bluetooth telefonul mobil si apoi imperecheati le parola este 0000 11 3 Dupa o asociere reusita puteti efectua raspundela telefon direct 11 4 Atingeti scurt simbolul pentru a reda muzica direct...

Page 85: ...arametri diferiti d Cand cautarea automata se va incheia va rugam sa selectati optiunile salvare si parasire meniu 12 1 3 Cautare manuala a Apasati tasta OK si folositi butoanele SUS JOS pentru a sele...

Page 86: ...te si coloana programelor b Deplasati va la programul anterior sau urmator in cadrul aceleasi coloane cu ajutorul bu toanelor UP DOWN c Treceti la un alt canal dorit folosind butoanele UP DOWN in colo...

Page 87: ...a intra in meniul de afisare a starii semnalului c Prima linie indica intensitatea semnalului iar a doua linie arata calitatea semnalului Figura 5 2 12 6 Lista canale 12 6 1 Editare canale a In meniul...

Page 88: ...area automata la numerele presetate 6 Tasta MUZICA pe modul USB SD apasati scurt pentru a accesa meniul directorului MP3 7 Tasta FILM pe modul USB SD apasati scurt pentru a accesa meniul directorului...

Page 89: ...Butoane tastatura numerica 18 Tasta SUB Subwoofer 19 Tasta Audio Pe modul video selectati diferite limbi ale redarii video 20 Tasta RDM ordinea redarii pieselor video este aleatorie pe modul USB SD 2...

Page 90: ...in frecventa 40Hz 12 5KHz Intrare AUX Distorsiune 0 5 Raspuns in frecventa 20Hz 20KHz Nivel intrare audio 500mv Audio Impedanta iesire audio 10K Nivel iesire audio 1600mv 2400mv Setari audio Bass100Hz...

Page 91: ......

Page 92: ...www peiying pl...

Search results

Summary of Contents for PY9908

Reviews:

Related manuals for PY9908

Brands by name

Popular brands

Peiying PY9908, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY9908

Reviews:

Related manuals for PY9908

Brands by name

Popular brands