GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE
Rev. 03 de 24/08/2020
PEGASUS TECHNOLOGY
Página 31 de 40
17.2
P
ASSOS PARA A
L
IGAÇÃO
/
C
ONNECTION
S
TEPS
/
P
ASOS PARA LA
C
ONEXIÓN
Conecte os cabos provenientes
do
gerador
conforme
a
descrição dos terminais no item
10.1 e o tipo de gerador a ser
utilizado (item 5).
O gerador deve partir sem
carga. O potenciômetro
P1-
Vad
correspondente ao ajuste
de
tensão,
deve
estar
configurado para a tensão
mínima para evitar o disparo do
gerador em caso de ligação
incorreta.
Os potenciômetros
P4-Stb1
e
P3-Stb2
correspondentes ao
ajuste de estabilidade devem
ser colocados em meio curso.
Estes potenciômetros influem
somente na resposta dinâmica
da máquina, e não devem
prejudicar
o
regime
permanente.
O
potenciômetro
P5-U/F
correspondente ao ajuste da
proteção U/F deve ser mantido
na configuração de fábrica onde
todos os equipamentos são
testados e configurados antes
da saída. Se houver problemas
do gerador partir com o U/F
atuado,
este
pode
ser
configurado
durante
o
funcionamento.
Ligar a chave de partida. O
escorvamento
deve
levar
menos de 3 segundos. Se não
houver
escorvamento
ou
acontecer a ruptura do fusível
deve-se consultar o item “13 -
Defeitos, Causas e Soluções”
antes de consultar o fabricante.
Após a partida, para fazer a
regulagem do
P4-Stb1
e
P3-
Stb2
de estabilidade, deve-se
aplicar
carga
e
retirar
seguidamente até encontrar o
ponto onde a tensão não oscila
(menor
oscilação)
com
a
variação de carga.
Connect the cables deriving
from the generator as per the
terminal description in item 10.1
and the kind of generator to be
used (item 5).
The
generator
must
start
without load. The potentiometer
P1-Vad
corresponds to the
voltage adjustment and must be
set up for the minimum voltage
to prevent the generator trip in
case of incorrect connection.
The potentiometers
P4-Stb1
and
P3-Stb2
correspond to the
stability adjustment and must be
placed in half stroke. These
potentiometers influence only in
the machine dynamic response
and cannot harm the permanent
operation.
The
potentiometer
P5-U/F
corresponds
to
the
U/F
protection adjustment and must
be
kept
in
the
factory
configuration
where
every
equipment
is
tested
and
configured before the dispatch.
In case of problems to start the
generator with the U/F actuated,
it can be configured during the
operation.
Turn on the start switch. The
field flashing must take less
than 3 seconds. In case of
absence of field flashing or fuse
break, check the item “13 -
Defects, Causes and Solutions”
before
contacting
the
manufacturer.
After start, apply and withdraw
load continuously in order to
regulate the stability with
P4-
Stb1
and
P3-Stb2
until finding
the point where the voltage
does
not
oscillate
(lower
oscillation)
with
the
load
variation.
Conecte
los
cables
provenientes del generador,
conforme la descripción de los
bornes, en el ítem 10.1 y el tipo
de generador a ser utilizado
(ítem 5).
El generador debe partir sin
carga. El potenciómetro
P1-
Vad
correspondiente al ajuste
de
voltaje
debe
estar
configurado para el voltaje
mínimo para evitar el disparo
del generador en caso de
conexión incorrecta.
Los potenciómetros
P4-Stb1
y
P3-Stb2
correspondientes al
ajuste de estabilidad deben ser
colocados en el centro de su
curso. Estos potenciómetros
influyen
solamente
en
la
respuesta
dinámica
de
la
máquina y no deben perjudicar
el régimen permanente.
El potenciómetro
P5-U/F
co-
rrespondiente al ajuste de la
protección U/F debe mante-
nerse en la configuración de fá-
brica, donde todos los equipos
son probados y configurados
antes de la salida. Si existen
problemas del generador partir
con el U/F activado, este puede
ser configurado durante el fun-
cionamiento.
Accionar la llave de partida. El
cebado debe llevar menos de 3
segundos. Si el cebado no se
produce o se quema el fusible,
se debe consultar el ítem “13 -
Defectos, Causas y Soluciones”
antes de consultar el fabricante.
Después de la partida, para ha-
cer la regulación del
P4-Stb1
y
P3-Stb2
de estabilidad, se
debe aplicar carga y retirarla se-
guidamente hasta encontrar el
punto donde el voltaje no oscila
(menor oscilación) con la varia-
ción de carga.
