• Фирма PEG PEREGO благодарит вас за то,
что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 лет,
как фирма PEG PEREGO ходит с детьми на
прогулку: как только они рождаются - на
своих знаменитых детских и прогулочных
колясках, а потом на удивительных игрушках
с педалями и на батареях.
• Внимательно прочитайте настоящую
инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью
и научить вашего ребенка правильному,
безопасному и доставляющему
удовольствие вождению. Сохраните
инструкцию для будущего использования.
• Наши игрушки соответствуют требованиям
по безопасности, предусмотренным
Советом ЕЭС и спецификацией “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”, кроме
того, они одобрены организацией T.
Ü
.V.,
I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A.
сертифицирована по норме
ISO 9001.
Сертификация гарантирует
заказчикам и потребителям, что
компания работает, соблюдая
принципы гласности и доверия.
• Фирма Peg Perego имеет право внести в
любой момент изменения в модели,
описанные в настоящем издании, по
причинам технического совершенства или
организации производства.
3-8 лет
Фирма PEG PEREGO предоставляет
послепродажное обслуживание
непосредственно или через сеть
уполномоченных сервисных центров для
выполнения ремонта, замены и продажи
фирменных запасных частей. Адреса
сервисных центров смотрите на обратной
стороне обложки настоящей инструкции.
Фирма Пег Перего находится в
распоряжении своих потребителей для того,
чтобы наилучшим образом удовлетворить
все их требования. Поэтому, для нас очень
важно и ценно знать мнение наших
заказчиков. Мы будем вам очень
признательны, если, после использования
нашего изделия, вы пожелаете заполнить
АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в
интернете на сайте:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”
выразив там свои пожелания или советы.
ВНИМАНИЕ: ОПЕРАЦИИ ПО СБОРКЕ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
ВЗРОСЛЫЕ.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.
ВСЕ ВИНТЫ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ
ВНУТРИ УПАКОВКИ.
БАТАРЕЯ УЖЕ НАХОДИТСЯ ВНУТРИ
ИГРУШКИ
СБОРКА
1
•
Установите каплевидные ручки на капот,
как показано на рисунке.
2
•
Приклейте наклейки на специальные
места передних фар.
3
•
Установите на место стекло фары,
зацепляя наружную сторону.
4
•
Нажмите так, как показано на рисунке,
для завершения крепления.
PУССКИЙ
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
5
•
Повторите эти же операции для второй
передней фары.
6
•
Установите одну из двух частей
противовеса на переднюю сторону
трактора.
7
•
Соедините вторую часть противовеса,
нажимая 2 компонента вместе.
8
•
Установите с нажимом боковые вставки
в шасси.
9
•
Установите с нажимом круглое кольцо
под рулем.
10
•
Вставьте снизу трактора рулевую
колонку, пока она не выйдет из верхнего
конца шасси.
11
•
Держите колонку в этом положении и
наденьте руль.
12
•
Закрепите руль входящими в поставку
винтом и гайкой, обращая внимание на
то, чтобы вставить винт в круглое
отверстие, а гайку в шестигранное.
13
•
Приклейте наклейки на специальные
места задних фар, как показано на
рисунке.
14
•
Закрепите фары снизу вверх.
15
•
Отсоедините опору сиденья.
16
•
Отвинтите рукоятки, расположенные на
днище сиденья.
17
•
Установите сиденье в соответствии с
отверстиями опоры сиденья.
18
•
Сиденье регулируется в 2 положениях в
зависимости от роста ребенка (смотри
рисунок).
19
•
Установив сиденье в нужное положение,
затяните 2 крепежные рукоятки.
20
•
Снова установите опору сиденья на
шасси трактора и затяните 2 винта.
21
•
Установите защитную дугу (смотри
рисунок).
22
•
Нажмите на защитную дугу до упора.
23
•
Завинтите 2 крепежных винта.
24
•
Вставьте с нажимом пробку топливного
бака, расположенную на задней стороне
трактора.
25
•
Установите две заглушки в ручку.
26
•
Наденьте и прикрепите ручку
управления рычага при помощи
соответствующих винтов.
27
•
Установите рычаг механизма ковша на
ковш, поворачивая компоненты так, как
показано на схеме A. Закрепите
компоненты винтом и гайкой, используя
входящую в комплект шпонку и
отвертку со стороны, показанной на
рисунке.
28
•
Наденьте второй винт с
противоположной стороны, не вставляя
его до конца для облегчения
выполнения последующих операций.
29
•
Вставьте в отверстие рычага механизма
ковша пружину, поверните ее и
одновременно с этим сместите ее вниз
(смотри схему сбоку).
30
•
Протолкните винт в пружину. Наденьте
на винт гайку и шайбу, придерживаясь
последовательности, указанной на схеме.
31
•
Затяните винт, используя входящую в
комплект шпонку и отвертку.
32
•
Вставьте тягу рычага управления в
соответствующее отверстие ковша.
33
•
Вставьте накладку в специальный
инструмент, входящий в поставку, как
показано на схеме.
34
•
Закрепите тягу рычага управления,
нажимая на накладку до упора.
35
•
При помощи двух шпонок отвинтите
одну из двух крепежных гаек тяги
механизма ковша, как показано на
рисунке.
36
•
Снимите тягу механизма ковша с
шайбой (А), обращая внимание на то,
чтобы не потерять ее.
37
•
Отвинтите два предохранительных
винта по сторонам капота и удалите два
пластмассовых диска (сохраните диски
для повторного закрытия капота).
38
•
Нажмите две кнопки и вместе с тем
раздвиньте капот так, как показано на
рисунке, для его разблокировки.
39
•
Поднимите и удалите капот.
40
•
Установите капот, прикрепляя его к
механизму ковша.
41
•
NO: Капот не закреплен.
OK: Капот правильно закреплен.
42
•
Нажмите на капот до тех пор, пока два
боковых отверстия не выровняются с
отверстиями механизма ковша.
43
•
Полностью вставьте ранее удаленную
тягу (с шайбой), пропуская ее через
противоположную сторону капота.
44
•
Закрепите тягу ранее удаленными
второй шайбой и гайкой.
45
•
Затяните гайку двумя входящими в
комплект шпонками, как показано на
рисунке.
46
•
Соедините вилку батареи с вилкой
электрической системы.
47
•
Установите капот на место, вставляя
передний крюк в отверстие на днище
трактора (смотри деталь).
48
•
Слегка раздвигая капот, опустите его до
изначального положения.
49
•
Установите на место пластмассовые
диски и закрепите все детали винтами.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ
50
•
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.
Игрушка имеет 3 скорости. ВНИМАНИЕ:
при распаковке, игрушка двигается
только на 1-й скорости и назад. Для
использования 2-й скорости действуйте
так, как показано на рисунке 51.
51
•
Отвинтите винт стопора 2-й скорости
(рис. A). Поверните стопор до
следующей позиции (рис. B). Снова
завинтите стопор. Теперь можно
использовать все скорости.
52
•
ПЕДАЛЬ
АКСЕЛЕРАТОРА/ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ТОРМОЗ. Поднимая ногу с педали,
автоматически включается тормоз.
53
•
Для опрокидывания ковша, опустите
рычаг управления.
54
•
Для опускания всего узла ковша,
толкните ручку вперед.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
55
•
Отвинтите два предохранительных
винта капота; Удалите капот.
Отсоедините разъемы питания батареи
и отвинтите 2 винта стопора батареи,
как показано на рисунке.
56
•
Выньте батарею.
57
•
Выньте стопор из неработающей
батареи и установите его на новую
батарею.
58
•
Если вы купили или уже имеете батарею
Пег Перего на 12В/12Ач, то удалите
пластмассовую прокладку (А), снимая ее
со стопора батареи.
59
•
Установите новую батарею со стопором
в соответствующее гнездо; закрепите
стопор батареи двумя винтами.
60
•
Подключите разъемы батареи и
электрической системы. Установите
капот на место. Внимание: всегда
завинчивайте два предохранительных
винта по сторонам капота.
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И
ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СИСТЕМОЙ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ
ВЗРОСЛЫЕ.
БАТАРЕЙКУ МОЖНО ПЕРЕЗАРЯДИТЬ,
ДАЖЕ НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.
61
•
Откройте капот так, как было описано
выше. Отсоедините разъем А
электрической системы от разъема В
батареи, нажимая на нее сбоку.
Вставьте вилку зарядного устройства в
сетевую розетку, придерживаясь
приложенных к нему инструкций.
Соедините разъем В с разъемом С
зарядного устройства.
62
•
По завершении зарядки отсоедините
зарядное устройство от сетевой
розетки, после чего отключите разъем С
