2
Peg Perego Battery connected
•GREEN LIGHT: battery charged
•RED LIGHT: battery loading
CHARGING THE BATTERIES
WARNING! Before using the toy,
charge the battery for at least 18
hours.
A) Plug the battery charger into a power
outlet that complies with the specifications
on its label.
B) Connect the battery charger’s jack to the
socket in the battery compartment.
C) Your battery charger is provided with an
LED indicator which means that:
1)When plugging in the charger as described
in A) with
no battery connected
, the
LED will light up to indicate that the device
is working correctly.
2)Connect the jack as described in section
B). If everything is connected correctly and
the battery is flat, the LED will start
blinking, indicating that it is charging. Wait
until the battery is fully charged.
3)When the battery is fully charged, the LED
will stop blinking. A steady LED indicates
that the battery is now fully charged.
4)If the battery is already charged, the LED
will be steady. If during the next use, the
battery doesn’t last long, contact the
customer service to verify whether the
battery and battery charger are working
properly.
D) Once the battery is charged and the LED
is steady, disconnect the battery charger
from the socket and then remove the jack.
The toy is now ready for use.
The battery charger is fitted with a safety
device which means that in the event of
overheating or a short circuit of the battery, a
protection system will intervene to prevent
current peaks, which could damage the battery
charger.
In this case unplug the battery
charger from the power outlet,
remove the cause of the short circuit
and reconnect everything as
described in sections A) to C).
WARNING:
1 •Insert only lead batteries.
2 •Do not use with non-rechargeable
batteries. Risk of explosion.
3 •For adult use only. It is not a toy.
4 •Do not use with damaged sheathing, cable
or connector.
5 •During recharging operations, make sure
the battery charger is in a well-ventilated
area.
6 •Should the battery charger be damaged in
any way, do not use it until it is fully
repaired.
Batterie Peg Perego NON branchée
•LUMIÈRE VERTE: chargeur fonctionnant
inséré dans la prise électrique, prêt à la
charge
Batterie Peg Perego branchée
•LUMIÈRE VERTE: batterie complètement
chargée
•LUMIÈRE ROUGE : batterie en cours de
chargement
CHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION ! Avant d’utiliser le
jouet recharger la batterie pendant
au moins 18h
A) Insérer le chargeur dans une prise murale
ayant les caractéristiques indiquées sur la
plaque signalétique.
B) Brancher le jack du chargeur à la prise
située dans le compartiment batterie.
C) Votre chargeur de batterie est muni d’un
voyant lumineux, voici son fonctionnement
:
1)Au moment de l’insertion comme décrit
au point A)
sans que la batterie soit
branchée
, le voyant s’allume soulignant
ainsi le bon fonctionnement du chargeur.
2)Brancher le jack comme indiqué au point
B), si tout est branché correctement et
que la batterie est déchargée, le LED
clignotera pour confirmer le
commencement du chargement. Attendre
le temps nécessaire pour que la batterie
soit complètement chargée.
3)Quand la batterie est chargée, le LED
passera d’un mode clignotant à un mode
fixe, signalant que le chargement est
terminé.
4)En cas de batterie déjà chargée, le LED
pourrait apparaître déjà fixe. Si, lors de
l’utilisation successive de la batterie le
temps d’usage résulterait trop court, il est
conseillé de contacter le centre
d’assistance à la clientèle pour vérifier le
fonctionnement de la batterie et du
chargeur.
D) Une fois la batterie complètement chargée
et le LED allumé, débrancher tout d’abord
le chargeur de la prise domestique et,
seulement après, débrancher le jack. Le
jouet est prêt à l’emploi.
Le chargeur est équipé d’un dispositif de
sécurité qui, en cas de températures internes
élevées ou si avait lieu un court-circuit sur la
batterie, fera intervenir un protecteur en
empêchant un fort courant qui provoquerait la
rupture de la batterie.
Dans ce cas, débrancher le chargeur
de la prise électrique, éliminer la
cause du court-circuit et tout
rebrancher comme décrit aux points
A), B) et C).
ATTENTION:
1 •Insérer seulement des batteries au plomb.
2 •Ne pas utiliser avec des batteries non
rechargeables. Risque d’explosion.
3 •Utilisation réservée aux adultes. Ce n’est
pas un jouet.
4 •Ne pas utiliser avec enveloppe, câble ou
connecteur en mauvais état.
5 •Pendant la recharge, s’assurer que le
chargeur soit placée dans un lieu bien aéré.
6 •Si le chargeur de la batterie est abîmé, ne
pas l’utiliser tant qu’il n’est pas réparé.
Batería Peg Perego conectada
•LUZ VERDE: batería cargada
•LUZ ROJA: batería en carga
CARGA DE LA BATERÍA
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar el
juguete es necesario cargar la batería
durante un mínimo de 18 horas
A) Conecte el cargador de baterías a una
toma doméstica con características
similares a las especificadas en la plaquita
del mismo.
B) Conectar el jack del cargador de baterías a
la toma situada en el compartimento de la
batería.
C) Su cargador de baterías está provisto de
un LED luminoso, su funcionamiento es el
siguiente:
1)En el momento de la conexión (punto A)
sin
ninguna batería conectada
, el
LED se encenderá evidenciando el
correcto funcionamiento del cargador de
baterías.
2)Conectar el jack como en el punto B), si
todo está correctamente conectado y la
batería está descargada, el LED parpadeará
para confirmar el inicio de la carga; esperar
entonces el tiempo necesario para cargar
la batería completamente.
3)Cuando la batería esté cargada, el LED
pasará de intermitente a fijo, señalando la
carga alcanzada.
4)En caso de batería ya cargada podría
ocurrir que el LED estuviera ya fijo. Si,
durante el uso sucesivo de la batería, el
tiempo de empleo resultara demasiado
breve, se aconseja contactar al centro de
asistencia al cliente para verificar el
funcionamiento de la batería y del cargador
de baterías.
D) Con la carga completa y el LED
encendido, desconectar primero el
cargador de baterías de la toma doméstica
y solo después, extraer el jack. El juguete
está listo para ser utilizado.
El cargador está provisto de un dispositivo de
seguridad que, en caso de una elevada
temperatura interna, o si se produjera un
cortocircuito en la batería, un dispositivo de
protección intervendrá para impedir el
suministro de una corriente fuerte, que podría
romper el cargador.
En este caso es necesario
desconectar el cargador de baterías
de la toma doméstica, resolver la
causa del cortocircuito y volver a
conectar el conjunto tal como se ha
descrito en los puntos A) - C).
ATENCIÓN:
1 •Cargue exclusivamente pilas con plomo.
2 •No lo utilice con baterías o pilas no
recargables. Riesgo de explosión.
3 •Utilizable sólo por adultos. No es un
juguete.
4 •No lo utilice con revestimientos, cables o
conectores defectuosos.
5 •Durante la carga, compruebe que haya una
buena ventilación alrededor del cargador
de baterías.
6 •Si el cargador de baterías se hubiera
dañado, no se debe utilizar hasta que no
haya sido reparado.
