Peg-Perego IGOD05330, Use And Care Manual, Page: 43 / 48

jkf¢ i
Ulg¢ hJ HgjV ”¢F ¢¥ F •K ¢Œ‘ L f§ h Hgf hgy‘ K tŒ ¨.
Hkjf i U k¬l h jŒ ‘L f ïOV Hœ HguV fm l K Hgj yg¢T .
¥l¢v Hgl shl¢ V ‘ H® ¥«Hx Hgw y¢V M j‘ ¥¬ t d ”¢ S ¬H OG Hgw k¬‘ R.
Hgf¨ hV¢ m r¬ j”‘ K fh g…uG lV ”fm ¬HO G Hgl kjµ .
1 • ¥lv kw …d HglP V“ ƒ‘ Hgg‘ K Hgf V‘k« D.
2 • V”F Hgl PV“ td £¢” G Hgu Vfm’ ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G.
3 • H¬tv lP V“ Hggu fm t d H® lh”K Hgl ‘q Pm l K H® s§L )Ug n ”b
Hg¥ hkf¢ K( g jef¢ ji.
4 • HVt v ‘ P¬jd jO …¢T HB £j« H« HgO g…¢m ‘q u§h Ugn lP hƒHM
tjP hJ Hg§¢ ”G.
5 • gjef ¢J ‘P¬ HJ jO… ¢T HB £j« H« td tjP hJ Hg§¢ ”G’ H¬O G
HglP h‘V td HgeŒ ‘F Hgug ‘¢m g‘P ¬HJ jO …¢T HB £j« H«’ lv
H®¨ VHT Hgl ‘q ‘Um
V•s ¢‰h ) Ohw m(
6 • Hkj§ d lK jef ¢J ‘P¬ HJ jO… ¢T HB £j« H« ‘Hq u‰h H g‘P ¬M
Hgfb sj¢” ¢m U gn HglP h‘V ’ ‘H g¨V R U g¢§h Pj n î¬ Ohg§ h
fhg” hlG .
7 • qv Y¨h x Hgw hl‘ gm ‘ ”VV Hgu lg¢m td Hgu ¥bJ Hgeb em
H®O VN.
8 • efJ Hgl Œu¬ fï¬ OhG Hg¨ Vt¢K ƒHJ Hgg‘ K H® s‘¬ td £¢” G Hgu Vfm
‘rL fï¬H Vji îgn •s …G g‘q ui t d Hgl Œu¬ .
9 • efJ Hgl «Bœ H® PlV ggl Œu¬ ‘Hq u‰h î ¢hI lK ObG Hgl Œu¬
‘£¢” G Hgu Vfm.
01 • rL f jef¢ J lf V¬ H gPV HVM H® s‘¬ Hgg‘ K’ f ï¬O hG H®¨ VHT •‘B ‰
td H®l h”K Hgl sj¨ ¢gm Hglk hsf m ) a (’ e L Hq y¨ fŒ‘M Ug n
H®¨ VHT Hgu g‘¢m
) b ( fP ¢E ¢jL jua ¢Œ§h fhg ”hlG td H® lh”K HgO hw m f§ h.
11 • H¬O G Hga f”m H® lhl¢ m td Hg¬ Uhlh J ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G
‘efj §h f hg 4 lsh l¢V Hgg‘ gf¢m Hgl VtŒm .
21 • qv Bw Œm l fV¬ HgP VHVM .
31 • H¬O G Hg¬ Uhlj ¢K td tjP hJ lfV ¬ HgP VHVM ’ ”l h £ ‘ l‘ qp td
Hga ”G
41 • efJ Hgy ¨hx H®l hld glf V¬ H gPV HVM ’ V lh¬D Hgg‘ K )g ‘K Hg…
PL(’ td Hga f”m H® lhl¢ m fl PhƒH M kŒ h¨ HgVf ¨ ‘ ‘q u§h td
lPg §h.
51 • efJ Hga f”m H® lhl¢ m Hg‘ Hr¢m Hg…q ¢m H gg‘K ’ fl PhƒH j§h kŒh¨
HgVf ¨ ‘ ‘q u§h td lPg §h.
61 • efJ Hga f”m fls lhV ¢K g‘gf ¢¢K
71 • qv Hgb wŒj¢ K td H® lh”K Hgl Ow wm g glw hf¢p H® lhl¢ m
Ugn Hgy ¨hx.
81 • V”F Hgl whf¢ p H® lhl¢ m td Hgy ¨hx
91 • qv Hgb wŒm Ugn £¢” G Hgu Vfm’ ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G.
02 • qv Hglw fh– HgO g…d fï¬ Ohgi lK •U gn.
12 • gjef ¢J lj”¶ Hg± §V HBO j¢hV D HgŒ hfG gg¨ d’ H ¬OG ‘HP ¬ td
Hgl« Bœ td Hga f”m HgO g…¢m .
22 • qv lj”¶ Hg± §V f‘Hs ¨m H glŒf Q Hgl ‘¥i îgn •s …G ‘rL
fhk« BR HgŒh fS td eŒF Hgl «Bœ .
32 • rL f hk« BR Hg¬U hlm Hgeh k¢m Ugn rhf S lj ”¶ H g±§ V ) a (’ e L
Hq y¨ Ugn Hgl «Bœ îgn •s …G Pjn ¢jL jef ¢ji td HglŒ u¬ ) b (.
42 • lj”¶ Hg± §V HBO j¢hV D HgŒ hfG gg¨ d lv l« Bœ td HglŒ u¬.
52 • ggP …h± Ug n lj ”¶ H g±§ V ‘ Hgl« Bœ td l”hk i’ r L fj ef¢J
Hg¬U hlhJ fhg lsh l¢V Hgg‘ gf¢m Hgl VtŒm .
62 • ‘w G ‘ P¬M H™V ah¬ HgO g…¢m fhg af”m HgO g…¢m fï¬ OhG •¨ VHT
Hg‘P ¬M t d H® lh”K Hgl Ow wm g §h t d Hga f”m ’ eL rL fï¬H Vj§h
‘jef ¢j§h td
l”hk §h f hgls hl¢V Hgg‘ gf¢m Hgl VtŒm .
72 • qv Hga f”m HgO g…¢m Ug n Hg¬ Uhlh J ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G
‘efj §h f hg 4 lsh l¢V Hgg‘ gf¢m Hgl VtŒm .
82 • qv Y¨h x O «HK Hggu fm t d Hgl Œu¬ td Hgu Vfm.
92 • rL f j¥l ¢v ‘P¬ M Hgl Œ‘¬ / Hgl wfh– H® lhld ”l h £ ‘ l‘ qp td
Hga ”G.
03 • qv Hgb wŒm’ ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G.
13 • efJ U¬ sm ‘ Hrd Hgl wfh– Hga …htm .
23 • efJ ‘P ¬M U ¬H¬ Hgls hthJ ’ H® s‘¬ ’ td Hgl ”hK Hgl Ow W gi
td HgeŒ F H® lhld ’ eL q v B wŒm U¬H¬ Hgl shth J )U ¬H¬
Hg”¢ g‘l jV( .
33 • qv Hg«¥ hœ Hga …hT gu¬ H¬ H gls hthJ ‘e fji fhgl shl¢ V Hgg ‘gf¢m
Hgw y¢V M Hgl VtŒm .
43 • rL f ï¬O hG ‘P¬ HJ Plh¢ m Hg¢ ¬¢K td Hgl Œ‘¬ ’ fl PhƒH M eŒ ‘F
‘P¬ HJ Plh¢ m Hg¢ ¬¢K lv eŒ‘ F Hgl Œ‘¬ .
53 • rL f jef¢ J ‘ P¬jd Pl h¢m Hg¢¬ ¢K fhs jO¬ HL H gls lhV ¢K Hgg‘ gf¢¢ K.
63 • qv HglŒ hfQ Ug n Hgl Œ‘¬ ”l h £ ‘ l‘ qp td Hga ”G
73 • V”F lŒ‘ ¬ Hgu Vfm.
83 • rL f ï¬HV M l« Bœ HglŒ u¬ U gn Hg‘q u¢m "l…j ‘–" ”l h £ ‘ l‘ qp
td Hga ”G ‘HVt v Hgl Œu¬ .
lgP ‘±m : gg lŒu¬ ‘q u¢j¢ K ‘ HP¬ M l… j‘P m ‘ H®O VN
lygΠm.
93 • t“ r…G Hgf¨ hV¢ m fs Pfi lK H®¥ khF ‘r L fï OVH¥ i lK Hg§ ¢”G .
04 • qv Hgf¨ hV¢ m td Oh km H gf¨ hV¢ m.
14 • ‘w G ”h fbJ Hgu Vfm )HgŒh fS A ( fh gf¨ hV¢ m )H gŒhf S B (.
24 • •U¬ ‘q v r… G Hgf ¨hV ¢m.
34 • qv HglŒ u¬ U gn Hg‘q u¢m Hgly gŒm. jP ƒ¢V: j¶” ¬ ¬H zl‰h •K HglŒ u¬
lygR ‘e hfJ fu¬ HgŒ¢ hL f ¶D Ulg¢ m f¬ HOg i.
44 • jj¢p g“ Hgu Vfm Hg…V ¢¬M ™yg olo nhc eT lad ePt ram S
f…jV HJ jay ¢G •¨‘ G ‘ j¥V fm r ¢h¬M •”e V ‘ Hru¢ m. U gn Hg‘q u¢m
" WO L "’ f hgq y¨ Hg”h lG Ugn ¬‘ Hsm Hgfk «¢K ¢jL ja y¢G s¢ V
®lhK Hg¨ …G: rfG ja y¢G Hgu Vfm’ HrV • ‘ Hjf v Hgj ug¢l hJ Hgjhg ¢m
fukh ¢m.
• rL f jug¢ L ¨ …g“ HB sjO ¬HL Hgw P¢p ggu Vfm gŒ¢h ¬M › lkm ‘ ll jum .
• •¢¥ F Hs jO¬ HL g ufm H®¨ …hG fP ƒV’ flh •k§ h jj ¨gF l§ hVM ”f¢ VM g j…
h¬D Hgs Œ‘¨ •‘ Hgjw h¬L HgƒD r¬ ¢sf F
qVV ‰H gg l½sj O¬L ‘g‚ OV¢ K.
• rfG HgjP V“ j¶”¬ •K Hg¨ V¢R Oh G¸ lK H® aOh W •‘ H® a¢hx .
• r¬ f ‘q v ¢¬ ¢“ Ugn Hgl Œ‘¬ /U¥ gm H gŒ¢h ¬M ‘ Hk± V ¬H zlh‰ îgn Hg¨ V¢R .
• rL f hg”f p td Hg‘ rJ Hglk hsF gjj ¥kF Hgjw h¬l hJ.
jkf¢ i! Hglk jµ l«‘ ¬ fk ±hL tVHl G ¢j ¨gF •K ¢‘ ¥i a OW fhg » ju g¢l‰h
l½khs f‰h g g¨… G.
Hgs VUm Hge hk¢m )îƒ H ”h kJ lj‘ tVM (
td Hgf¬ H¢m kkw p fh sjO ¬HL Hgs VUm H® ‘gn . rf G ju a¢R Hgs VUm
Hgehk ¢m’ j¶”¬ lK •K Hg¨ …G r¬ j ugL Hsj O¬HL Hgl Œ‘¬ /U¥ gm H gŒ¢h ¬M f a”G
wP¢ p’ H gsV Um H ®‘gn ’ Hgl ”fp ’ ‘ Hki r¬ j ‡gT lv Hgu Vfm.
jkf¢ i!
• j¶”¬ •K ¥l ¢v lsh l¢V / w ‘Hl¢ G je f¢J Hgu ¥bJ lP ”lm ¥¢ ¬H‰.
• îƒH jL H sjO ¬HL HguV fm f jPl ¢G l…V ¨ ’ leG HgŒ¢ h¬M t‘R HgV lhG
HgkhU lm • ‘ H® ‘Ph G •‘ H® VHq d Hgl …”” m ¥ ¬H‰’ tïK rh¨ v Hgj ¢hV
HgO hW fhg jPl ¢G Hgl… V¨ s‘T ¢Œ¨ v HgŒ ¬VM t‘ VH‰. ‘ s ‘T ¢j¥ ¬¬
j‘« ¢v HgŒ¬ VM f u¬ f qum e‘ HK.
• îƒH jL H sjO ¬HL HguV fm f jPl ¢G l…V ¨ t‘ R Hgl kP¬ VHJ Hg‘ UVM ’ tï K
rh¨ v Hgj ¢hV HgO hW fhg jPl ¢G Hgl… V¨ s‘T ¢Œ¨ v HgŒ ¬VM t‘ VH‰ U K
HguV fm.
îƒH P¬E ƒg“ HV tv r¬l “ lK t‘ R ¬‘ Hsm H™ sVHc ÷ s ‘T ¢ul G
Hgl” fp Hg”§ Vfhz d U gn îf¨ hx £ f‘¨ Hgu Vfm.
• fhgks fm g guV fhJ r¬V M 2 1 ‘ 42 t‘ gJ tŒ¨ : td Hgs VUm H® ‘gn ’
j”‘ K Hgu Vfm l«‘ ¬M f uhlG HB Ojb T le G Hgs ¢hV HJ HgP Œ¢Œ¢ m÷ t ‘R
H®V Hq d Hgl gsh x ‘ td ‘¥ ‘¬ ¨ …G ‘HP ¬ tŒ ¨’ ¢ l”K •K ¢”‘ K
ggu¥ gj¢K sV UhJ lO jg…m lv îl” hk¢m Hk« Br§h / î f¨h z§h.
Hsj ljhc ls jlV
HPj …± fl¥ l‘U m f¨ hV¢ hJ laP ‘km ¥h£« M gb sjO ¬HL.
HguV fm B jul G€
• j¶”¬ lK U¬ L ‘¥ ‘¬ ” hfb J l… w‘gm jP J a V¢P m H™ sVHc .
• j¶”¬ lK Ul G « V H™ sVHc ‘ rL f jy¢¢ VI U k¬ H gg«‘ L.
• j¶”¬ •K Hgf¨ hV¢ m le fjm td Hg¥ §h« Hg” §Vf hzd .
tŒ¬J Hgu Vfm r¬V j§h€
• HaP K Hgf ¨hV¢ hJ. îƒH Hsj lVJ Hgl a”gm fu¬ Hga PK HtP W Hgf ¨hV¢ hJ
‘ a hPK Hgf¨ hV¢h J td •P ¬ lV H”« HgO ¬lm .
r‘HU ¬ gg Œ¢h¬ M H· lkm
la” bJ€
jug¢ lhJ Hgj V”¢F
HgjV ӢF
HguV fm î gn H®l hL f sVU m 2,5 ”L/s hUm . U gn Hg‘q u¢m
" HG IH "’ f hgq y¨ Hg”h lG Ugn Hg¬ ‘Hs m’ ¢ jL j ay¢G s¢ V
HguV fm î gn H®l hL g fq v e‘ HK fsV Um 2,5 ”L/s hUm ’ eL js V¢v
HguV fm • ‘j‘l hj¢” ¢‰h P jn sVU m 01 ”L/H gsh Um. Ugn Hg‘ qu¢m
" HG IH "’ U k¬ j V“ Hg¬‘ Hsm td Hgl kjw T’ j Vj…v sV Um
HguV fm j gŒhz ¢‰h î gn sVU m 2,5 ”L/s hUm . ¢j L ja y¢G Hg…V HlG
•‘j‘ lhj¢ ”¢‰h Uk¬ Vtv Hg¨ …G r¬l i U K ¬‘ Hsm Hgfk «¢K .
54 • jPƒ ¢V: g¬‘ HUd Hgs blm ’ j” ‘K ‘q u¢m HguV fm H gjd ¢jL q f¨§ h
lsf Œ‰h U k¬ î OVH¥ §h ® ‘G lVM lK Hgjy g¢T £d Hg‘ qu¢m
" WO L ". j ŒjV – a V”m f¢µ f¢V ¢¥‘ " oge reP ge P "
Hsj O¬HL Hg‘ qu¢m " WO L " P jn ¢Œ‘L Hg¨ …G fhgju VT feŒ m
Ugn ”¢… ¢m H sjO ¬HL HguV fm. gq f¨ ‘rT Hgs VUm Hgu hg¢m ’ rL
fïV Ohx Hgls hl¢V Hgg‘ gf¢m .
64 • qv ¨‘R Hgs blm Ug n Hg‘ qu¢m HG IH ‘•U ¬ ‘ qv
Hgls hl¢V Hgg‘ gf¢m .
74 • ƒVHc jy¢ ¢V Hgs VUm : jj PV“ Hgu Vfm td Hj¥ h£¢K . B sjO ¬HL
HgV¥ ‘c îgn HgO gT ) R (’ H sPF ggO gT ƒV Hc jy¢¢ V Hgs VUm
‘HjV ”§h td HgO gT. lgP ‘±m : g¬ ‘HU d •l k¢m’ ¢jL HB Pj…h ±
fƒV Hc jy¢¢ V Hgs VUm Ug n ‘ qu¢m HgV ¥‘c îgn HgO gT.
84 • k±h L tV ¢¬ ™no itc arT el irti N e niL de R : jL j« ‘¢¬
£ƒI HguV fm f u¥b J ‘ ‘¥i Oh V¥d g´ ¨hV Ul ¢R ggyh ¢m
‘aV ¢¨ ¥V l¨h ¨d tV¢ ¬ ¢s lp f¶¬H x lƒ £G td Hg¥ V U gn
lu± L H® s¨p ‘Hk O…hQ ls j‘N Hgq ¥¢µ .
94 • gVt v ‘ O…Q Hgl Œu¬ HgŒh fG gg¨ d HO j¢hV ¢‰h’ a¬ ® Ugn Hgl Œu¬
Hgl‘ q‘c Ug n Hg¥ «x H gOg …d lK lj”¶ Hg± §V.
jkf¢ i: V s‘l hJ Hgf¨ hV¢ hJ îVa h¬¢m tŒ¨ . r¬ jO jgT Hgf¨ hV¢ m
HgO hw m f“ UK Hgkl ‘ƒœ Hgl w‘V . B ¢Ce V ƒg “ U gn lj‘H g¢hJ
Ulg¢ hJ HBs jf¬H G ‘ Hga PK Hgl‘ qPm .
05 • rL f jPV ¢V ‘Vt v Hgl Œu¬ .
15 • Htw G rh fS ) A ( Hgl k±‘ lm H g”§ Vfhz ¢m l K rh fS ) B ( Hgf ¨hV ¢m
fhgq y¨ lK Hg¥ hkF ‘a ¬I t d HB j¥h I Hgl uh”S .
25 • t“ r…G Hgf¨ hV¢ m fh gq y¨ Ugn H® ¥khF ‘•O V¥i lK l” hki td
£¢”G Hgu Vfm.
35 • •«G Hgf¨ hV¢ m HgŒ ¬¢lm ‘r L f‘ qv Hgf¨ hV¢ m Hg¥ ¬¢¬M .
45 • •U¬ ‘q v r… G Hgf ¨hV ¢m.
55 • qv HglŒ u¬ U gn Hg‘q u¢m Hgly gŒm. jP ƒ¢V: j¶” ¬ ¬H zl‰h •K HglŒ u¬
lygR ‘e hfJ fu¬ HgŒ¢ hL f ¶D Ulg¢ m f¬ HOg i.
jkf¢ i: ¢ ¥F HgŒ¢ hL f aPK Hgf¨ hV¢ m ‘ •¢m j¬O bJ td Hg¥ §h«
Hg”§ Vfhz d lK rˆfG Hgfh gy¢K tŒ¨ .
¢l” K a PK Hgf¨ hV¢ m •¢ qh‰ f ¬‘K jP V¢”§ h lK Hggu fm.
65 • rL f jPV ¢V ‘Vt v Hgl Œu¬ .
75 • Htw G rh fS ) A ( Hgl k±‘ lm H g”§ Vfhz ¢m l K rh fS ) B ( Hgf ¨hV ¢m
fhgq y¨ lK Hg¥ hkF ‘a ¬I t d HB j¥h I Hgl uh”S .
85 • •¬O G rh fS ah PK Hgf¨ hV¢ hJ td l¶O ƒ j¢ hV lk« gd. rL
fj‘w ¢G HgŒh fS ) B ( fh gŒhf S ) C ( HgO hW fa hPK Hgf¨ hV¢ hJ.
lgP ‘±m : Hq y¨ fŒ‘M Pj n jl hL H gjua ¢R.
95 • Uk¬ Hkj§ hx H gaP K )U lg¢m aP K ”h lgm r¬ j sjyV R lK 81- 42
shU m(’ Htw G a hPK Hgf¨ hV¢ m U K Hgl ¶Oƒ Hgl k«gd ’ ‘H tw G
rhfS Hgf¨ hV¢ m ) B ( U K rh fS Hga hPK ) C (.
06 • •U¬ j‘ w¢G rhf S Hgk ±hL Hg”§ Vfhz d ) A ( fŒ h¢S Hgf¨ hV¢ m ) B (.
lgP ‘±m : Hq y¨ fŒ‘M Pj n jl hL H gjua ¢R.
16 • qv HglŒ u¬ U gn Hg‘q u¢m Hgly gŒm. jP ƒ¢V: j¶” ¬ ¬H zl‰h •K HglŒ u¬
lygR ‘e hfJ fu¬ HgŒ¢ hL f ¶D Ulg¢ m f¬ HOg i.
Ow hzW ‘ Hsj O¬HL Hgu Vfm
Hsj f¬HG Hgf ¨hV¢ m
aPK Hgf ¨hV¢ m
O¬l m Hg ulb x
jŒ¬L aV ”m oge reP ge P O¬l m lh fu¬ Hgf¢ v’ f a”G lfh aV •‘ lK
ObG af ”m l K lV H”« HgO ¬lm Hgl …‘q m’ g gŒ¢h L f¶ ¢m î wbP hJ •‘
jf¬¢ bJ ‘ f¢ v r¨ v Hgy ¢hV H® wg¢m .
gbj whG f¶P ¬ lV ”« HgO ¬lm rL f«¢ hVM l‘ rukh
moc .og ere pge p.w ww //:p tth
ggŒ¢ hL f ¶D ¨gF ¢¥ F •K ¢”‘ K td P‘ «j”L HgV rL H gjs gsg d HgO hW
fhgl kjµ . ‘ gjP ¬¢¬ HgVr L Hgj sgs gd’ rL fhB ¨bc Ug n Hgw …Pm
HglO ww m gŒ ¨v Hgy¢ hV. .