Peg-Perego Booklet 50 S, Instructions For Use Manual

Page: 72 / 80

- 72 -
ةيبرعلا ةغلل
ريذح
عوجرلل اهب ظافتحلاا و ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق بجي : ماه _
عابتا متي مل اذإ رطاخملل لفطلا ضرعتي دق . لابقتسم اهيلإ
.
تاميلعتلا هذه
. سوللجا ءانثأ طقف دحاو لفط لقنل جتنلما اذه ميمصت تم
يذلا نم ربكأ لافطلأا نم ددعل ةعلسلا هذه مادختسا بجي لا _
. عنصلما هيلإ ريشي
تاجتنم عم جوازتلاب مدختسي ىتح S 50 Booklet ميمصت تم _
دعقم
+ S 50 Peg-Perego Ganciomatic: Booklet
(+ 0 ةعوملمجا ) «Primo Viaggio SL» ةرايسلل صصلمخا لفطلا
؛مجك 13 مهنزو غلبي ىتح و دلايلما ةظلح ذنم لافطلأا عم قفاوتي
ناقفاوتي «Navetta POP-UP» لفطلا دهم + S 50 Booklet
. مجك 9 مهنزو غلبي ىتح و دلايلما ةظلح ذنم لافطلأا عم
مجك
15
مهنزو غلبي ىتح و دلايلما ةظلح ذنم لافطلأا عم قفاوتي و
. سوللجا ءانثأ
صالخا دعقلما تيبثت تايلآ نأ دكأتلا بجي ،مادختسلاا لبق : ريذتح _
دكأتلا بجي امك ؛ميلس لكشب لمعت لافطلأا ةبرعب وأ تارايسلاب
يف اديج ةتبثم Peg Perego Ganciomatic تاجتنم نأ
.
ةعلسلا
. ةعلسلا زيهتج و عيمتج تايلمع غلاب صخش ىلوتي نأ بجي _
. ةروسكم وأ ةصقان ءازجأ اهب ناك اذإ ةعلسلا هذه مادختسا بجي لا _
؛طبرلا ماظن امئاد مدختسا : ريذت
_
؛طاقن سملخا يذ ناملأا مازح امئاد مدختسا
.
ينقاسلا ينب لصفي يذلا مازلحا عم رصلخا مازح طبرا
. ةبقارم نودب ادبأ هدحو كلفط كرتت لا : ريذتح _
. ريسلا نع فقوتلا دنع امئاد لمارفلا مدختسا _
تايلآ عيمج نأ لاوأ دكأتلا بجي ،مادختسلاا يف عورشلا لبق :
ريذتح _
. ميلس لكشب لمعت تيبثتلا و طبرلا
دعبي لفطلا نأ لاوأ دكأتلا بجي ،قلاغلإا و حتفلا تايلمع ءانثأ
:
ريذت _
. ةباصلإا بنجتل ةيفاك ةفاسبم
. جتنلما اذهب ثبعلاب ادبا لفطلل حمست لا : ريذتح _
. تيبثتلا تايلآ يف عباصلأا لاخدإ بنتج
_
تايلآ طبض تايلمع ءارجإ ءانثأ لفطلا ةياملح هابتنلاا و رذلحا بجي
_
.(
رهظلا ،ةعفارلا ديلا
)
تيبثتلا
مدع ىلإ ينتعفارلا نيديلا وأ ةعفارلا ديلل دئازلا ليمحتلا يدؤي دق _
ىصقأب قلعتي اميف عنصلما تاميلعت عابتا بجي و ، ةعلسلا نازتا
. هتيبثت نكمم لمح
؛لفطلا نزو لمحتي ىتح اممصم سيل يماملأا حوللا
_
لا و ،سوللجا ءانثأ لفطلا ىلع ظفاحيل اممصم سيل يماملأا حوللا _
. ناملأا مازح لحم لحي
عضت لا و . تامارجوليك 5 زواجتت لاامحأ ريغصلا ةلسلا يف عضت لا _
، هتاذ ةنوربيبلا لماح يف ةددلمحا كلت زواجتت انازوأ ةنوربيبلا لماح يف
نإ ) ءاطغلا بويج يف عضت لا و . هيف ةنخاس تابورشم ادبأ عضت لا و
.
مجك
0.2
زواجتت انازوأ
(
تدجو
؛تاجردلا وأ مللاسلا نم برقلاب ةعلسلا هذه مدختست لا _
وأ لعتشلما بهللا وأ ،ةرارلحا رداصم نم برقلاب اهمدختست لا و
. لفطلا دي لوانتم يف يتلاو ةروطخ لثتم يتلا ءايشلأا
ارطخ لكشي دق عنصلما اهيلع قدصي مل تاراوسسكا مادختسا
_
.
لفطلا ىلع
دكأتلا عم ةقلغلما ءاوجلأا يف ( تدجو نإ ) ةلظلما مدختست لا _
كرتت لا و ؛ ةرارلحا ةجرد يف عافتراب بصي مل لفطلا نأ رارمتساب
بجي و . رئاجسلا نم رذلحا عم ةرارلحا رداصم نم ردصم راوجب لفطلا
ةبرع يف ةكرلحا تايلآ نم ةيلآ يأ عم عطاقتت لا ةلظلما نأ دكأتلا
ةبرع قلاغإ لبق امئاد ةلظلما كف بجي و ؛سولجلل وأ مونلل لفطلا
. سولجلل وأ مونلل لفطلا
وأ لقن يف ةبرعلا كفل ةصصلمخا ةريغصلا يدايلأا ادبأ مدختست لا _
. اهلخاد لفطلا ناك اذإ لفطلا ةبرع عفر
. عنصلما نم ةدمتعم ريغ ةبترم يأ فضت لا :
ريذتح _
يتلا ةعوملمجا نع ةشمقلأا ليصافت ىلإ ريشت يتلا روصلا فلتخت دق
.اهؤارش متي
:تنرتنلإا ىلع انعقوم ىلإ عوجرلا كنكمي ،تامولعملا نم ديزملل
www.pegperego.com
مادختسلاا تاميلعت
نم ةعونصلما ةفلغلأا عيمج كف بجي ،ةبرعلا مسج حتف لبق : حتفلا 1
.( تارفش مادختسا نودب ) نوتركلا
ريذت
:
- هب صالخا راوشلما ةياهن دعب قلاغلإا فاطخ ىلع طغضت وأ دشت لا .
- هيلع نازوأ لملح وأ لقنتلا ضرغب دي هنأك قلاغلإا فاطخ مدختست لا .
فاطلخا اذه قوف ىرخأ تاراوسسكا وأ بئاقح قلعت لا .
نم يولعلا فرطلا ىلع ضبقا ؛لفسأ ىلإ يبنالجا قلاغلإا فاطخ طغضا
لماك لكشب ةبرعلا حتفت ىتح كهاتجإ يف اهترادإب مق و ةعفارلا ديلا
.(b_
ةروصلا
)
ةبرعلا تحتف دق نوكت اذكه و
.(a_
ةروصلا
)
قيشعتلا توص عامس بجي ،ةميلس ةقيرطب ةبرعلا حتف نم دكأتلل و
دعقم عضو دنع : ريذت . ةروصلا رظنا ،ةدعاقلا تيبثت ىلإ ريشي يذلا
. ةدعاقلا ىلع اديج هتيبثت نامضل هيلع طغضا ،لفطلا
ىلع ينتيفللخا ينتلجعلاب صالخا دومعلا لخدأ : تلاجعلا بيكرت 2
كلذ دعب تبث مث ،ميلسلا هاتجلاا ةاعارم عم
(a_
ةروصلا
)
ينتمئاقلا
.(b_ ةروصلا ) قيشعتلا توص عامس ىتح ينتيفللخا ينتلجعلا
امهب صالخا تيبثتلا ناكم يف امهلخدأ ،ينتيماملأا ينتلجعلا بيكرتل
.(c_ ةروصلا ) قيشعتلا توص عامس ىتح
،ىلعلأ اهجتم ةعفارلا ديلاب صالخا بوبنلأا ناك اذإ : ةعفارلا ديلا تيبثت 3
.(a_
ةروصلا
)
اهسفن ةبرعلا طخ سفن ىلع هعضو بجيف
.(b_ ةروصلا ) ةروصلا يف حضوم وه امك ةبرعلا مسج يف هتبث مث
يبناج ىلع نيدوجولما نيرارزلا ىلع طغضلا مزلي ،تيبثتلا ةيلمع ماتملإ و
ىتح و رخلآا ىلإ ةعفارلا ديلا لصت ىتح (c_ ةروصلا ) ةعفارلا ديلا
. قيشعتلا توص عامس
امك هعفراو ، جراخلل ناسللا بحسا ،ةلسلا عيمجت ليهستل :ةلسلا عيمجت 4
.)a_لكشلا( يف نيبم وه
ءزجلا ىلع ةعوضوملا 4 ـلا رارزلأاب ةلسلا ىلع 4 ـلا ىرُعلا قفرأ
.)b_لكشلا( راطلإا نم يولعلا
راطلإا يبناج ىلع دوجوملا رزلاب ةلسلا يبناج ىلع ةورعلا قفرأ 5
.)c_لكشلا(
ةطبارلا لاخدإ كيلع بجي ،يماملأا ءزجلل ةلسلا قافرإ ءارجإ لامكتسلا 6
لاك لاخدإب ةلسلا لخاد اهعض :يلاتلا وحنلا ىلع )1_لكشلا( ةدروملا
لامكلإ كلذو ،لفسلأ طغضلل كعبصإ مدختساو ، )2_لكشلا( نيرزلا
.)3_لكشلا( قافرلإا ءارجإ
.ةلسلا نم رخلآا بناجلل ءارجلإا سفن ررك
.ةلسلا نم يفلخلا ءزجلا قافرإ 7
.يفلخلا بيضقلا نم ةقاطبلا لزأ
رزلاب ةلسلا ىلع ةدوجوملا ةورعلا قلع ،راطلإا نم يولعلا ءزجلا ىلع
. )e_لكشلا( راطلإا يبناج ىلع
راطلإا يرزب ةلسلا ىلع نيتدوجوملا نيتيلفسلا نيتورعلا قفرأ
. )f_لكشلا( يفلخلا راطلإا بضق ىلع نيدوجوملا
. )g_لكشلا( حيحص لكشب ةتبثم ةلسلا 8
نيبم وه امك كديب لخادلا ىلإ طغضلاو ،مدقلا دنسم عضو دعأ ،اًريخأو
.)h_لكشلا( يف
جراخلا ىلإ ناسللا بحس قيرط نع ةلسلا ةعس ةدايز نكمملا نم
. )i_لكشلا(
نل ةلسلا نإف ،نيبم وه امك ،حيحص لكشب ةلسلا طبرت مل اذإ !هيبنت
.اهيف ةعوضوملا لامحلأا نزو معد ىلع ةرداق نوكت
،)a_لكشلا( وركليفلا طيرشب ءاطغلا نم يفلخلا ءزجلا طبرا :ءاطغلا 9
رارزلأا ىلع اهنيمأتب مقو ،)b_لكشلا( اهتاحتف يف ةطبرلأا جردأو
بناج ىلع ءاطغلا رّرزو .)c_لكشلا( يطاطملا طيرشلاب دوقملا لخاد
.)d_لكشلا ( راطلإا
.)a_لكشلا( ماملأا ىلإ اهبحسا ،حتفلل .نيمسق نم ةلظمب دروم 10
ةلضفملا كلفط ةيمُد قيلعتل اهمادختسلا ةقلح نمضتي ءاطغلا
نم يفلخلا ءزجلا فلو ،وركليفلا طيرش لصف كنكمي .)b_لكشلا(
حامسلل كلذو ،يطاطملا طيرشلا عم يولعلا ءزجلاب هطبرو ءاطغلا
.)c_لكشلا( لفسلأل رهظلا دنسم عم مادختسلاا دنع ةيوهتلا نم ديزمب
يف حضوملا لسلستلل اقفو يماملأا طيرشلا لخدأ :يماملأا بيضقلا 11
.لكشلا
:)2( نيعضوم ىلإ هليدعت نكمي 12
ةرايسلا دعقم قافرلإ :2 عضوملا مادختسلال :1 عضوملا
لاك نم رارزلأا ىلع لفسلأ طغضا ،يماملأا بيضقلا ةلازلإ 13
.)a_لكشلا( كيكفتلاب مقو ضورعملا لسلستلل اًقفو ،نيبناجلا
ليهستل كلذو ،طقف دحاو بناج ىلع يماملأا بيضقلا حتف نكمملا نم
.)b_لكشلا( هنم جورخلاو لفطلا لوخد
ممصُي مل .لفطلا نزو معديل يماملأا بيضقلا ممصُي مل :ريذحت
لا يماملأا بيضقلا نإ .لفطلا نزو عم دعقملا عفرل يماملأا بيضقلا
.ناملأا مازح لحم لحي
تلاجعلا تيبثتل ينناسللا عفرا
:
ةراودلا وأ ةتباثلا ةيماملأا تلاجعلا
14
ةراود تلاجعلا حبصت ىتح ينناسللا ضفخا و ، (a_ ةروصلا )
. ةرعولا حطسلأا ىلع ةتباثلا تلاجعلا مادختساب حصني .(b_ ةروصلا )
و . ةبرعلا مسج فاقيإ لجأ نم لمارفلا ةعفار ىلع طغضا : لمارفلا 15
. سكعلاب فرصت ،ةبرعلا مسج كيرحتل
طغضا ،ىطسولا ديلا عافترا طبضل
:
طبضلل ةلباقلا ىطسولا ديلا
16
عضولا ىلإ ديلا ردأ و (a_ ةروصلا ) تقولا سفن يف ينيبنالجا نيرارزلا ىلع
. نيرارزلا كرتا مث ، (b_ ةروصلا ) بولطلما
ينناسللا بحسا ،ينمدقلا دنسم ضفلخ : ينمدقلا دنسم طبض 17
عفرل و . ينمدقلا دنسم ضفخا ،تقولا سفن يف و لفسا ىلإ ينيبنالجا
.
قيشعتلا توص عامس ىتح ىلعلأ هعفدا ،ينمدقلا دنسم
.عضاوم ةدع ىلإ هليدعت نكمي
ةلامإ مث ةتسوسلا ىلع طغضلا مزلي ،رهظلا ةلاملإ : رهظلا طبض 18