Pedrazzoli BROWN 250, Instructions For Customers And Maintenance

Page: 5 / 46

BROWN 250
5
FRANÇAIS DEUTSCH
INDEX GENERAL
DESCRIPTION GENERALE ............................................ 6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................... 9
CHAPITRE 1 - SECURITE
Introduction .............................................................. 13
Notes ....................................................................... 13
Définitions ................................................................ 13
Normes de sécurité ................................................... 15
Dispositifs de sécurité ................................................ 17
Emploi prevu............................................................. 19
Risques résiduels ....................................................... 19
Niveau sonore ........................................................... 19
Vibrations ................................................................. 19
Plaquette signaletiques .............................................. 21
CHAPITRE 2 – INSTALLATION ET PREMIERE MISE EN SERVICE
Levage et transport ................................................... 25
Stockage .................................................................. 25
Lieu de travail ........................................................... 25
Assemblage de la machine ......................................... 27
Encombrement et fondations ..................................... 27
Nettoyage de la machine ........................................... 27
Elimination des emballages ........................................ 27
Raccordement electrique............................................ 29
Contrôle général........................................................ 29
CHAPITRE 3 – REGLAGES & UTILISATION DE LA MACHINE
Mise au point de la machine ....................................... 33
Mise en marche de la machine ................................... 37
Rotation de la tete pour des coupes obliques ................ 39
Reglage du dispositif pour le nettoyage de la lame ....... 41
Reglage course de la tete .......................................... 41
Remplacement de la lame .......................................... 43
CHAPITRE 4 – ENTRETIEN
Operations de maintenance périodiques ...................... 41
Angle libre ................................................................ 42
Choix de vitesse de coupe .......................................... 42
Capacite de coupe ..................................................... 43
Choix des fraise-scie .................................................. 43
Tableau des huiles ..................................................... 44
Démolition traitement des déchets .............................. 45
CHAPITRE 5 – TABLEAUX PIECES DE RECHANGE ....... 48
INHALTVERZEICHNIS
ALLGEMEINE ANGABEN ............................................... 7
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................... 9
KAPITEL 1 - SICHERHEIT
Einleitung ................................................................. 13
Bemerkungen ........................................................... 13
Definitionen .............................................................. 13
Sicherheitsvorschriften ............................................... 15
Unfallschutz vorrichtungen ......................................... 17
Anwendungsbereich .................................................. 19
Restrisiken ................................................................ 19
Schallpegel ............................................................... 19
Vibrationen ............................................................... 19
Hinweisschilder und Vorschiriften................................ 21
KAPITEL 2 - INSTALLATION UND ERSTE INBETRIEBNAHME
Anheben und transportieren ....................................... 25
Einlagerung .............................................................. 25
Arbeitsumgebung ...................................................... 25
Zusammenbau der maschine ...................................... 27
Abmessungen und fundamente .................................. 27
Reinigung der maschine ............................................. 27
Entsorgung der verpackungen .................................... 27
Elektroanschluss........................................................ 29
Allgemeine kontrolle .................................................. 29
KAPITEL 3 - EINSTELLUNGEN & GEBRAUCH DER MASCHINE
Einstellung der machine ............................................. 33
Vor der inbetriebnahme ............................................. 37
Drehung des arbeitskopfes für geneigte schnitte ............. 39
Einstellung der Reinigunsvorrictung ............................ 41
Längseinstellung ....................................................... 41
Saegeblatt auswechslung ........................................... 43
KAPITEL 4 - WARTUNG
Periodische wartung .................................................. 41
Freiwinkel ................................................................. 42
Wahl der schnittgeschwindigkeit ................................. 42
Schnittebereich ......................................................... 43
Wahl des sägebandes ................................................ 43
Öltabelle ................................................................... 44
Abbruch und abfallentsorgung .................................... 45
KAPITEL 5 - ERSAZTEIL TABELLEN ...................... 48