INST-TT, rév. 8
Imprimé aux États-Unis
Page 2 de 9
AVERTISSEMENT!
Sous peine de sanctions pénales :
Ces instructions ne doivent pas être retirées, sauf par
l'utilisateur de cet équipement. Ces consignes doivent
toujours être à la disposition de tout utilisateur
potentiel. Remarque : en raison de l'évolution
constante des applications et utilisations des
équipements Surewerx et de notre désir de servir au
mieux vos intérêts, ces instructions sont considérées
comme caduques dix ans après leur date d'entrée en
vigueur. Si vous achetez un produit et que ces
instructions ne sont plus valables, appelez le service
à la clientèle de Surewerx et demandez des
instructions mises à jour. Appelez sans frais le (800)
323-7402 (États-Unis et Canada) ou le (847) 358-
2000.
En cas de difficulté ou de problème quelconque avec
les équipements Surewerx ou les instructions s'y
référant, appelez le numéro sans frais (847) 358-2000
immédiatement et demandez le service à la clientèle
pour obtenir de l'aide.
Cet équipement doit être utilisé comme faisant partie
intégrante d'un système complet de protection
antichute. Inspectez-le et entretenez-le régulièrement.
Vous devez lire et comprendre parfaitement, ou
demander que l'on vous explique le mode
d'emploi suivant avant d'utiliser cet équipement.
Dans le cas contraire, des blessures graves ou
mortelles pourraient survenir.
Atención : Si usted no puede leer el ingles o si
usted no comprende estas instrucciones, favor
de consultar su director de seguridad o su
supervisor. De lo contrario se pueden producer
lesions graves o fatales.
Si vous ne suivez pas ces instructions et êtes blessé,
vous en assumerez la totale responsabilité. Utilisez
cet équipement uniquement comme indiqué.
Mise en garde :
Tout équipement de Surewerx doit
être utilisé comme faisant partie intégrante d'un
système complet de protection antichute ou de
sauvetage d'urgence. Si l'acheteur ou l'utilisateur
décide d'ignorer cette mise en garde, il devra
assumer la responsabilité du système dans son
ensemble, et vis-à-vis de tous les utilisateurs.
Avant de remplacer ou d'ajouter des composants à un
système de protection antichute ou de sauvetage
d'urgence, adressez-vous au fabricant d'origine. Les
dispositions fédérales de l'OSHA prévoient que tout
remplacement des pièces d'un système, ou toute
modification apportée à celui-ci par l'acheteur doivent
faire l'objet d'une évaluation ou de tests exhaustifs
par une personne qualifiée, avant que le nouveau
système puisse être utilisé (voir OSHA 1926 sous-
partie M).
Tous les utilisateurs potentiels de cet équipement,
ainsi que leurs superviseurs, doivent lire et bien
comprendre toutes les instructions; ne pas le faire
pourrait avoir pour conséquences des blessures
graves ou mortelles.
Aucun système d'arrêt de chute ne peut garantir que
vous ne subirez pas de blessures si vous tombez. Le
mieux que vous pouvez espérer est que ces
blessures seront substantiellement réduites. Utiliser
cet équipement de façon incorrecte accroît
sérieusement les risques de blessures graves ou de
décès, car une utilisation inadéquate entraîne un faux
sentiment de sécurité. Pour bénéficier du plus haut
niveau de sécurité possible avec cet équipement,
toutes les instructions doivent être rigoureusement
suivies. Cela implique de planifier soigneusement
l'application pour laquelle cet équipement est utilisé
ainsi que votre méthode de travail.
Composants du système complet
Un système complet de protection antichute est constitué des composants suivants qui sont agencés de telle
manière à répondre à une tâche spécifique et à contrôler les risques de chutes élevées :
•
Ancrage - Un ancrage est un moyen de fixation sûr, auquel est connecté le système individuel de
protection antichute.
•
Soutien corporel - Un soutien corporel est la partie d'un système individuel de protection antichute
portée par une personne sur ou autour du corps. Des harnais corporels complets doivent être utilisés
avec tous les systèmes d'arrêt de chute.
•
Moyens de connexion - Le moyen de connexion est ce qui relie le soutien corporel à l'ancrage. Il peut
s'agir d'une longe d'amortissement de chocs, d'un coulisseau de sécurité,d'une longe auto-rétractable,
ou d'un système de récupération. Les moyens de connections varient en fonction de l'application.
