PCE Instruments D30 N User Manual Download Page 2

Page: 2 / 24

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI.......................................................3

POUR COMMANDER............................................................3

PRÉSENTATION............................................................................4

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES..............................5

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES.....................................9

ENTRETIEN....................................................................11

ENGLISH......................................................................................13

Summary of Contents for D30 N

Page 1: ...11 Commerce Way Suite 8 Jupiter FL 33458 USA From outside US 1 Tel 561 320 9162 Fax 561 320 9176 info pce americas com www pce instruments com english www pce instruments com PCE Instruments UK Ltd Un...

Page 2: ...2 LIRELESINSTRUCTIONSAVANTD UTILISERL APPAREIL SOMMAIRE PR CAUTIONSD EMPLOI 3 POUR COMMANDER 3 PR SENTATION 4 CARACT RISTIQUES PARTICULI RES 5 CARACT RISTIQUES COMMUNES 9 ENTRETIEN 11 ENGLISH 13...

Page 3: ...le c ble ou la barre dans la pince et veiller ce que celle ci soit bien perpendiculaire au conducteur Eviter dans la mesure du possible la proximit d autres conducteurs qui pourraient cr er des champ...

Page 4: ...3A sont quip s d un limitateur de tension 30V cr te maxi en cas d ouverture accident le du secondaire La forme des m choires de ce type de pinces facilite l enserrement des barres parcourues par le c...

Page 5: ...r Adjacent parcouru Par un courant 0 005 A A 0 005 A A De la position Du conducteur 1 0 1 A 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A De la fr quence A 2 5 V A 5 V A 10 V A De 30 5000 Hz 5 0 4 A 3 0 3 A De 30 1500 Hz...

Page 6: ...n courant 0 005 A A De la position Du conducteur 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A De la fr quence A 2 5 V A 5 V A 10 V A De 30 1500 Hz 3 1 A De 30 1500 Hz 3 0 5 A De 30 1500 Hz 3 0 5 A Dur e d utilisation En...

Page 7: ...eur Adjacent parcouru Par un courant 0 005 A A 0 005 A A De la position Du conducteur 1 0 1 A 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A De la fr quence A 2 5 V A 5 V A 10 V A De 30 5000 Hz 5 0 4 A 3 0 3 A De 30 1500...

Page 8: ...rant 0 005 A A 0 005 A A De la position Du conducteur 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A 1 0 1 A De la fr quence A 2 5 V A 5 V A 10 V A De 30 5000 Hz 3 1 A De 30 1500 Hz 3 0 5 A De 30 1500 Hz 3 0 5 A De 30 500...

Page 9: ...umidit de l air sont donn es par le graphique ci dessous limit 25 C pour les mod les D30N D30CN D31N D32N et D36N CONDITIONSM CANIQUES Hauteur de chutes libres 500 mm suivant IEC 68 2 32 Protection co...

Page 10: ...de mode commun entre le conducteur sur lequel on effectue la mesure et la terre ne doit pas tre sup rieure 600V La tension de mode commun entre le secondaire et la terre ne doit pas tre sup rieure 600...

Page 11: ...eiller les nettoyer et les huiler l g rement pour l oxydation Ne pas laisser la pince dans des lieux tr s humides ou expos s des chutes d eau POIGN ESETBOITIER Nettoyer avec un chiffon ou une ponge hu...

Page 12: ...12 NOTE...

Page 13: ...13 English...

Page 14: ...14 SUMMARY Page OPERATINGPRECAUTIONS 15 TOORDER 15 INTRODUCTION 16 INDIVIDUALSPECIFICATIONS 17 COMMONSPECIFICATIONS 21 MAINTENANCE 23...

Page 15: ...busbar central in the clamp and hold it perpendicular to the conductor Whenever possible avoid the proximity of other conductors which might produce fields of interference Keep the jaw faces clean If...

Page 16: ...ions of the different models see tables on following pages All the models with 1A and 3A ouputs are fitted with a voltage limiter 30V crest max in case of accidental opening of the secondary The shape...

Page 17: ...A A Position of the conductor 1 0 1 A 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A frequency at 2 5 V A at 5 V A at 10 V A From 30 to 5000 Hz 5 0 4 A 3 0 3 A From 30 to 1500 Hz 3 1 A From 30 to 1500 Hz 3 0 5 A From 30...

Page 18: ...e conductor 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A frequency at 2 5 V A at 5 V A at 10 V A From 30 to 1500 Hz 3 1 A From 30 to 1500 Hz 3 0 5 A From 30 to 1500 Hz 3 0 5 A Duration of use As a function of The curren...

Page 19: ...rent 0 005 A A 0 005 A A Position of the conductor 1 0 1 A 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A frequency at 2 5 V A at 5 V A at 10 V A From 30 to 5 kHz 5 0 4 A 3 0 3 A From 30 to 1500 Hz 3 1 A From 30 to 1500 H...

Page 20: ...or 1 5 0 2 A 1 0 2 A 1 0 2 A 1 0 1 A frequency at 2 5 V A at 5 V A at 10 V A 3 1 A 3 0 5 A 3 0 5 A 5 0 4 A 3 0 3 A Duration of use As a function of The current Measured Permanent Permanent From 1 to 2...

Page 21: ...D 3 0 N D30CN D 3 1 N D 3 2 N PINCESAMP REM TRIQUES CURRENTSCLAMPS F R A N C A I S E N G L I S H Mode d Emploi User s Manual D 3 3 N D 3 4 N D 3 5 N D 3 6 N...

Page 22: ...voltage between the conductor carrying the current being measured and the earth must not be more than 600V The common mode voltage between the secondary and the earth must not be more than 600V Diele...

Page 23: ...lean Take care to clean them and lightly oil them to avoid rust Do not leave the clamp in very damp places or exposed to running water HANDLESANDCASE Clean with a cloth or damp sponge soaked in soapy...

Page 24: ...weiz Einsiedlerstrasse 535 8810 HORGEN T l 01 727 75 55 Fax 01 727 75 56 UK Waldeck House Waldeck Road MAIDENHEAD SL6 8BR T l 01628 788 888 Fax 01628 628 099 Liban P O BOX 60 154 1241 2020 Jal el dib...