PCE Instruments CableTool User Manual Download Page 8

14

15

Deutsch

WIE FUnktIOnIERt nVP  

(Normal Velocity of Propagation = nominale Ausbreitungsgeschwindigkeit)

Der CableTool führt eine präzise Messung durch, wie lange ein elektrisches Signal 

benötigt, um ein Kabel zu durchlaufen, bis es auf einen Kurzschluss oder eine Unter-
brechung trifft und wieder zurück zum Gerät gelangt. Die Zeit wird in ein 
Längenmaß umgewandelt, basierend auf der Geschwindigkeit, mit der das Signal das 
getestete Kabel durchläuft. Unterschiedliche Kabel besitzen auch unterschiedliche 
elektrische Eigenschaften. Dementsprechend ist ebenso die Signalgeschwindig-
keit unterschiedlich, abhängig von der NVP des Kabels. Die NVP ist die relative 
Geschwindigkeit, mit der das Signal sich in einem Medium ausbreitet. Ein Vakuum ist 
das perfekte Medium mit einer NVP von 100. Kabel haben eine NVP von unter 100 
und liegen typischerweise in einem Bereich zwischen 50 und 80. Indem man den ge-
nauesten verfügbaren NVP-Wert nimmt, werden die akuratesten Längenmessungen 

erzielt. Die NVP für elektrische Servicekabel (wie Romex, BX, UF•B) variiert erheblich 

zwischen den einzelnen Herstellern und sogar von Fertigungslos zu Fertigungslos des 
gleichen Herstellers. Datenkabel werden in einem speziellen Herstellungsverfahren 
gefertigt, das recht konstante NVP-Werte liefert. Die NVP eines Kabels kann auch 
variieren in Abhängigkeit davon, ob dieses auf eine Spule aufgewickelt ist oder bereits 
installiert (gerade verlegt) wurde. Datenkabel weisen die geringsten Unterschiede 
zwischen gewickeltem und installiertem Zustand auf, währenddessen einige Koax-
Kabel ganz erhebliche Unterschiede aufweisen. Die NVP ist für viele Kabeltypen 
spezifiziert und wird oft auf der Kabelspule oder Box vermerkt. Kontaktieren Sie den 
Hersteller oder besuchen Sie dessen Homepage, um Auskunft über die genaue NVP 
zu erhalten. Im Menü Custom Cable Setup (Konfiguration benutzerdefiniertes Kabel) 
kann die NVP über eine bekannte Kabellänge genau bestimmt werden, um optimale 
Ergebnisse zu erzielen. Die im CableTool vorab gespeicherten NVP Werte sind 
typische Werte für die Kabeltypen aller Hersteller.  

lIStE DER abkÜRZUnGEn bEI kabEltYPEn 

Die gespeicherte Liste der Kabeltypen beinhaltet folgende Abkürzungen:
NM –  

Non-Metallic (Romex) – nicht metallisch

BX – 

Aluminium Armored Cable with Aluminium Ground  

– armiertes Aluminiumkabel, Masse Aluminium

MC – 

Aluminium Armored Cable with Copper Ground - armiertes Aluminiumkabel, Masse Kupfer

HC – 

Aluminium Armored Cable for Health Care Applications 

– armiertes Aluminiumkabel für Anwendung im Gesundheitswesen

UF – 

Underground Feeder (direkt im Erdboden verlegtes Speisekabel)

SOOW – 

600V Rubber Jacketed Portable Cord  

– 600 V transportables Kabel mit Gummiisolierung

EXTEN – 

Outdoor Extension Cable (normalerweise orangefarben)  

– Verlängerungskabel für Außenbereich

Deutsch

W/G – 

With Ground Wire – mit Masseleiter

ZIP – 

Lamp Cord - Lampendraht

THHN xCDT – 

THHN Wire in Conduit – im Kabelkanal verlegter THHN-Draht 

CAT – 

Category - Kategorie

PLNM – 

Plenum Grade - Plenumkabel

UTP – 

Unshielded Twisted Pair - ungeschirmtes Twisted-Pair Kabel

STP – 

Shielded Twisted Pair - ungeschirmtes Twisted-Pair Kabel

COAX – 

Coaxial Cable - Koaxialkabel

SPKR – 

Speaker Wire - Lautsprecherdrah

t

TEL – 

Telephone Twisted Pair - Twisted-Pair Telefondraht

PIC – 

Plastic Insulated Conductor – Draht mit Kunststoffisolierung (Antenne, Telefonkabel)

THERM – 

Thermostat Wire - Thermostatdraht 

anWEnDUnGEn 

Installation – Messen Sie vor der Installation die auf einer Spule oder Kabelbox vorhandene 

Kabellänge
Fehlersuche – Identifizieren Sie die Störung eines Kabels (Kurzschluss oder Unterbrechung) und 

lokalisieren Sie die Fehlerstelle, indem Sie die Entfernung zum Fehler messen.
Moves, Adds, Changes (MAC) – Überprüfen Sie, ob die Kabellänge unter den max. erlaubten 

100 m liegt, bevor Sie PC und Netzwerkgeräte anschließen 
Kosteneffizienz – Messen Sie die tatsächlich vorhandene Kabellänge bei Austausch oder Upgrade.

 

Kabelmanagement – Identifizieren Sie Adernpaare an einem Anschlussblock, indem Sie den 

übermittelten Ton lokalisieren

Summary of Contents for CableTool

Page 1: ...PROFESSIONAL NETWORK TESTING PROTOCOL ANALYSIS eur...

Page 2: ...eral times per second If more than a 6 8 volts are present on the cable do not conduct a Length test or apply a Tone signal until the circuit is de energized The CableTool can withstand continuous inp...

Page 3: ...t often used cable type as the default for the Length measurement in the Length screen The Default Cable is used when the Length function is selected and length measurements begin Pressing the Up Down...

Page 4: ...production lots from the same manufacturer Data cables have special manufacturing processes that produce fairly consistent NVP values The NVP of a cable can also be different if it is wound on a spool...

Page 5: ...ometer Technologie n tzt Die Messung mit dem CableTool beginnt damit dass ein elektrischer Impuls in das angeschlossene Kabel gesendet wird Der elektrische Impuls durchl uft das Kabel bis er auf eine...

Page 6: ...an den CableTool an indem Sie die Bananenste cker in die entsprechenden Buchsen am oberen Teil des Messger tes stecken Zum Einschalten des CableTool dr cken Sie den PWR Knopf Der Startbildschirm wird...

Page 7: ...ken Sie Save um die nderungen zu speichern Deutsch tOnER SEtUP Einstellung tonsignal Der CableTool verf gt ber vier verschiedeneTonfrequenzen und vier verschiede neTonfolgen die benutzt werden k nnen...

Page 8: ...kannteKabell ngegenaubestimmtwerden umoptimale Ergebnissezuerzielen DieimCableToolvorabgespeichertenNVPWertesind typischeWertef rdieKabeltypenallerHersteller LISTE DER ABK RZUNGEN BEI KABELTYPEN Diege...

Page 9: ...e ou bo te de c ble d une longueur connue fa tes une me sure de longueur avec le CableTool pour v rifier si la NVP m moris e pour ce type de c ble donne la longueur correcte Pour cela il faut choisir...

Page 10: ...pandus et les valeurs de NVP typiques pour chaque c ble Cable List Setup permet l utilisateur d enregistrer les types de c bles utilis s le plus souvent en haut de la liste pour avoir un acc s rapide...

Page 11: ...activ dans le menu Power Down Fran ais Piles faibles Quandlespilesontatteintunniveautropfaiblepourunbon fonctionnement du CableTool le message LO BATT s affiche en haut au coin droit de l cran SEcURIt...

Page 12: ...sad e non blind e STP Paire torsad e blind e COAX C ble coaxial SPKR Fil de haut parleur TEL T l phone paire torsad e PIC Conducteur isol en plastique c ble t l phonique a rien THERM Fil de thermostat...

Reviews: