X-CEN-TEK GmbH & Co. KG
Westerburger Weg 30 D-26203 Wardenburg Phone: +49 (0)4407-714 76 0 Fax: +49 (0)4407-714 76 99 Email: [email protected]
PAX-Bandschlinge /
PAX Band Sling
Sicherheits- und Haftungshinweise
Der Umgang mit persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz und insbesondere Arbeiten in der
Höhe bzw. Arbeiten mit Absturzgefahr sind mit Risiken verbunden. Unsachgemäße Verwendung
kann zu schweren körperlichen Schäden oder gar zum Tod führen. Du bist für deine Handlungen
und den bestimmungsgemäßen Umgang mit dem vorliegenden Produkt verantwortlich. Beachte
auch länderspezifische nationale und internationale Regelungen zum Umgang mit diesem Pro-
dukt bzw. der PSAgA. Solltest du Zweifel beim Umgang mit dem Produkt haben oder nicht bereit
sein, die Konsequenzen für mögliche Fehlanwendungen zu tragen, so benutze dieses Produkt
nicht. Bei der Anwendung von PSAgA muss für den Anwendungsfall und die Tätigkeit eine ent-
sprechende Gefährdungsbeurteilung erstellt werden. Auf deren Basis sind geeignete Schutzmaß-
nahmen zu treffen und ein passendes Rettungskonzept zu erstellen. Du solltest dir bewusst sein,
dass bei nicht geeigneter körperlicher und / oder geistiger Verfassung Beeinträchtigungen der
Sicherheit im Normal- und im Notfall auftreten können. Die PAX-Bandschlinge dient ausschließlich
der Sicherung einer Person. Das Heben und Anschlagen von Lasten ist nicht zugelassen!
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Firma X-CEN-TEK GmbH nicht!
Wenn du Fragen dazu hast, wende dich gern an uns.
Safety and liability information
There are risks associated with the handling of personal protective equipment for fall protection
and working at heights or working with a risk of falling. Improper use can lead to serious physical
damage or even death. You are responsible for your actions and the proper use of this product.
Also observe country specific national and international regulations for handling this product or
the PPE. If you have any doubts about handling the product or you are unwilling to accept the
consequences due to potential misuse, do not use this product. When using PPE, a correspon-
ding risk assessment must be prepared for the use and the activity. On this basis, appropriate
safeguards must be taken and a suitable rescue concept created. You should be aware that
inappropriate physical and/or mental health may result in impaired safety in both normal and
emergency situations. The PAX Band Sling serves solely to secure a person. Lifting and striking
loads is not permitted! In case of improper use, the company X-CEN-TEK GmbH is not liable! If
you have questions, feel free to contact us.
Hinweise zur Verwendung /
Instructions for use
Verbindungsmittel nach EN 354: 2011
Bei der Verwendung eines Verbindungsmittels im Auffangsystem ist darauf zu achten, dass das
Verbindungsmittel einschließlich Falldämpfer und Verbindungselementen eine maximale Gesamt-
länge von 2,0 m nicht überschreitet. Verbindungsmittel dürfen nicht durch Knoten befestigt, ge-
kürzt oder verlängert werden. Eine Befestigung mittels Schnürgang (Ankerstichknoten) ist zulässig.
ACHTUNG! Auch geeignete Knoten können die Festigkeit von Bändern und Schlingen um bis zu
50 Prozent reduzieren. Die Befestigung des Verbindungsmittels darf nur an einem zuverlässigen
Anschlagpunkt, einem Auffanggurt oder anderen Bestandteilen des Auffangsystems erfolgen.
Connector according to EN 354: 2011
When using a connector in the harness system, make sure that the connector - including shock
absorbers and connectors - does not exceed a maximum total length of 2.0m. Connectors must
not be attached, shortened or lengthened by knots. Attaching by means of choker hitch is allo-
wed. ATTENTION! Even suitable knots can reduce the strength of bands and loops by up to 50
percent. The fastener may only be attached to a reliable anchor point, a safety harness or other
components of the safety harness system.
