patura P4500 User Manual Download

Page: 1 / 72

BEDIENUNGSANLEITUNG

Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme!

MODE D´EMPLOI

Lire toutes les instructions avant l´usage.

USER MANUAL

Read full instructions before use!

4500

4600

4500

4600

4500

6000

Summary of Contents for P4500

Page 1: ...ITUNG Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme MODE D EMPLOI Lire toutes les instructions avant l usage USER MANUAL Read full instructions before use 4500 4500 4600 4600 4500 4500 4600 4600 4500...

Page 2: ...aten 26 FRAN AIS 27 Les cl tures lectriques et votre nouvel lectrificateur PATURA 27 Installation 29 Utilisation 32 Utilisation de la t l commande 37 Montage d une cl ture lectrique 39 Conseils de s c...

Page 3: ...t eine Digitalanzeige eine Erdungskontrollfunktion und kann mit einer Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Dieses Ger t verf gt ber eine Alarmfunktion und eine verz gerte Leistungsanpassung f r...

Page 4: ...empor ren Z unen f r Portionsbeweidung Geeignet zum H ten verschiedenster Tiere F gt den Tieren im Vergleich zu anderen Umz unungen wie beispielsweise Stacheldraht keine Verletzungen zu Erl uterung de...

Page 5: ...ystem entfernt sein au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren an dem das Ger t gut zug nglich ist Stellen Sie sicher dass das Ger t wie folgt installiert wird In der N he Ihres Elektrozaunes Vor...

Page 6: ...er Ger te R ckseite Ber cksichtigen Sie die korrekte Polarit t 2 Verbinden Sie die rote Batterieklemme mit dem Batterie Pluspol und die schwarze mit dem Batterie Minuspol Hinweis Sollte Ihr Ger t stat...

Page 7: ...Ger tes im Freien 1 W hlen Sie einen geeigneten Installationsort siehe Seite 5 W hlen Sie einen geeigneten Platz zur Installation des Ger tes 2 H ngen Sie das Ger t in einem Zaundraht ein oder montier...

Page 8: ...18 Bedienung Schalterwahloptionen W hlen Sie ber den Bedienschalter die Geschwindigkeits und Leistungsoptionen P4600 P6000 Wenn sie das Ger t einschalten zeigt das LCD Display f r einige Sekunden die...

Page 9: ...ese Funktion ist bei Batteriebetrieb sinnvoll um Strom zu sparen wenn tagaktive Tiere z B Rinder eingez unt werden Nur P6000 Halbe Leistung Das Ger t arbeitet mit halber Leistung schnelle Impulsfolge...

Page 10: ...nde weist dies auf eine zu niedrige Zaunspannung hin Es k nnte ein Fehler in Ihrem Zaun vorliegen Siehe H ufige Fragen und Probleml sungen Seite 22 Alarmfunktion Wenn das Ger t einen pl tzlichen Lasta...

Page 11: ...m anderen Erdungssystem inklusi ve der Haupterdung des Elektrozaun ger tes entfernt ist Schlagen dazu einen mindestens 1 m langen Erdstab in den Boden Benutzen Sie hochspannungs festes Kabel zur Verbi...

Page 12: ...ter Ladezustand der Batterie 10 20 Laden Sie die Batterie sofort nach Das Ger t schaltet automatisch auf langsame Impulsfolge und halbe Leistung um Unter 11 2 V Sehr schlechter Ladezustand der Batteri...

Page 13: ...en diese m glichst nach wenn sie zur H lfte entladen sind F r weitere Informationen siehe Batterietest Einstellungen Seite 12 Schalterstellung Stromverbrauch Batteriekapazit t P4500 P4600 P6000 P4500...

Page 14: ...chnell wie m glich wieder auf Batterien d rfen nur vollgeladen gelagert werden und m ssen regelm ig ca alle 8 Wochen nachgeladen werden Kontrollieren Sie die Batterie regelm ig und stellen Sie sicher...

Page 15: ...wenn bei beiden die gleichen Adressen eingestellt sind Aktivierung der Fernbedienungsfunktion Um zu sehen ob die Fernbedienungsfunktion des Ger tes aktiviert ist 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Scha...

Page 16: ...t verhindert das unbeabsichtigte Ein bzw Ausschalten von Z unen Bei neuen Ger ten ist die Voreinstellung f r die Adresse auf 1 eins eingestellt ndern der Adresse f r die Fernbedienung Hinweis Die Fer...

Page 17: ...l abgestimmt werden Besprechen Sie mit Ihrem PATURA H ndler welche L sung f r Sie am Besten geeignet ist Elektro Festz une PATURA bietet eine Reihe von Produkten f r die Errichtung von fest installier...

Page 18: ...ns 3 Erdst be 1 m P6000 Mindestens 3 Erdst be 2 m Um das Erdungssystem zu berpr fen verfahren Sie wie folgt 1 Schalten Sie das Elektrozaunger t aus 2 Verursachen Sie in einem Abstand von mindestens 10...

Page 19: ...ieren oder zum Fernhalten von Tieren von bestimmten Bereichen Stromf hrende Leiter Dr hte durch die Hochspannungsimpulse vom Elektrozaunger t geschickt werden Anforderungen an elektrische Weidez une E...

Page 20: ...chutzerdung der Strom versor gung oder der Erdung des Telefonnetzes ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten In Geb uden verlaufende Anschlussleitungen sind wirksam von den geerdeten Bauelementen d...

Page 21: ...k nnten ist ein Warnschild nach dem unten gezeigten Vorbild anzubringen Kreuzt ein elektrischer Weidezaun einen ffentlichen Weg ist im Elektrozaun am Ort der Kreuzung ein stromfreies Tor oder ein and...

Page 22: ...e Spannungswerte sind Defekte in der Zaunleitung Sind der Zaun die Erdung und das Elektrozaunger t in einem guten Zustand und die Spannung ist dennoch unter 4 kV wenden Sie sich an Ihren PATURA H ndle...

Page 23: ...eistet ist Kontrollieren Sie Ihren Zaun auf Funkenspr nge und lose Drahtverbindungen Starke oder mehrere Funken berspr nge reduzieren die Effektivit t des Fernbedienungssignals Benutzen Sie Fehlersuch...

Page 24: ...gro e Ziffern blinkt und zeigt 1 0 kV an Die Zaunspannung liegt unter 1000 Volt Es liegt ein schwerer Fehler im Zaun vor Siehe auch Wie kann ich einen Defekt orten unter H ufige Fragen und Probleml su...

Page 25: ...hlossen werden Die Wartung eines schutzisolierten Elektrozaunger ts erfordert gr te Sorgfalt und genaue Kenntnisse des Systems und darf daher nur von ausgebildetem Wartungspersonal durchgef hrt werden...

Page 26: ...chschnitt 1000 mA Durchschnitt Tag schnell Nacht langsam 530 mA Durchschnitt 1000 mA Durchschnitt Halbe Leistung 330 mA 630 mA Volle Leistung 650 mA 1250 mA Leistungsaufnahme bei 230 V Betrieb 10 W 18...

Page 27: ...si qu une fonction de contr le de la prise de terre et peut tre teint et allum l aide d une t l commande Cet appareil dispose d une fonction d alarme et d un autor glage de puissance diff r e dans le...

Page 28: ...emporaires pour la pratique du p turage rationn Surveillance flexible de diff rentes esp ces d animaux Minimisation des dommages caus s au b tail par rapport d autres cl tures comme par exemple le fil...

Page 29: ...10 m des autres syst mes de mise la terre Assurez vous que l lectrificateur soit install c t d une cl ture lectrique de pr f rence au milieu d une cl ture lectrique proximit du r seau lectrique si l...

Page 30: ...vous changez souvent l emplacement de votre batterie nous vous conseillons d enlever les jonctions des c bles et de les remplacer par des pinces 1 Connectez la pince rouge avec le p le positif et la p...

Page 31: ...P6000 si souhait vous pouvez brancher la borne contr le de prise de terre noire avec un piquet de terre s par Pour plus de d tails voir page 34 Contr le de la prise de terre 5 Connectez la borne plei...

Page 32: ...ur les indicateurs lumineux Ralenti jour L lectrificateur fonctionne en mode ralenti Rapide nuit impulsions toutes les 2 5 sec pen dant le jour en mode rapide pendant la nuit en pleine puissance Cette...

Page 33: ...r ponses en page 44 Seulement P4600 P6000 quand le poste fonctionne les deux grands chiffres montrent la tension de sortie pleine puissance Si les chiffres clignotent deux fois par seconde il n y a pa...

Page 34: ...tilisez un piquet d au moins 1 m et mettez le en terre Prenez un c ble isol pour connecter le piquet avec la borne de contr le au poste de cl ture Veillez au bon contact et aux connexions viss es Cont...

Page 35: ...a batterie l affichage num rique indique la tension de la batterie Si l tat de charge de la batterie est faible le symbole batterie clignote deux fois par seconde Nous conseillons alors de recharger i...

Page 36: ...nuit 530 mA 1000 mA 190 Ah 300 Ah Rapide la nuit 24 heures en moyenne Rapide la journ e 530 mA 1000 mA 190 Ah 300 Ah Lent la nuit 24 heures en moyenne Demi puissance 330 mA 630 mA 120 Ah 200 Ah Pleine...

Page 37: ...les 8 semaines Contr lez la batterie r guli rement pour vous assurer que le niveau de remplissage en acide ne tombe pas en dessous de 12 mm au dessus de la surface des plaques de batteries Pour augme...

Page 38: ...ion t l commande Pour v rifier si la fonction t l commande est activ e 1 Mettez le poste en mode Attendez 5 secondes et mettez le poste dans le mode souhait 2 Attendez que l lectrificateur montre la t...

Page 39: ...stance d environ 5 15 cm du poste et appuyez sur L lectrificateur arr te d envoyer des impulsions et dans la partie sup rieure de l cran vous pouvez lire OFF 4 Appuyez sur pour arr ter la t l commande...

Page 40: ...nt d un grand p rim tre Une conductibilit du courant optimale sur longue distance Des cl tures qui ne n cessitent aucun entretien pendant des ann es Cl tures lectriques mobiles PATURA vous propose tou...

Page 41: ...de terre minimum installer 2m de distance les uns des autres Vous pourrez v rifier votre prise de terre en proc dant comme suit 1 Arr tez l lectrificateur 2 Provoquez une centaine de m tres de distan...

Page 42: ...ulsions haute tension g n r es par l lectrificateur Conditions requises pour les cl tures lectriques L installation le fonctionnement et la maintenance des cl tures lectriques et de leurs accessoires...

Page 43: ...tre install es dans des gaines isolantes vous pouvez galement utiliser des c bles isol s haute tension Les lignes doivent tre prot g es des endommagements que pourraient occasionner les sabots des ani...

Page 44: ...ssants toutes les parties de la cl ture lectrique qui longent une route ou un chemin d acc s public en y apposant des panneaux de signalisation intervalles rapproch s Ces panneaux doivent tre accroch...

Page 45: ...liser un voltm tre num rique PATURA ou un testeur de cl ture Utilisez des interrupteurs de courant pour stopper l alimentation lectrique de certaines sections de la cl ture Si vous constatez que la te...

Page 46: ...distance d environ 15 30 cm Si l appareil ne r agit toujours pas il est possible que la t l commande et l lectrificateur aient des codes diff rents Voir les chapitres Changement du code de la t l comm...

Page 47: ...e le signal d une t l commande Cela arrive chaque fois dans les 10 premi res minutes quand le poste est activ et que la fonction de la t l commande n a pas t activ e Ceci est tout fait normal aucune e...

Page 48: ...Moyenne 1000 mA Moyenne jour rapide nuit lent 530 mA Moyenne 1000 mA Moyenne demi puissance 330 mA 630 mA pleine puissance 650 mA 1250 mA Consommation 230 V 10 W 18 W Tension de sortie maximale 9 5 kV...

Page 49: ...00 6 0 joules output energy This energiser has a digital display an earth monitoring function and can with a remote con trol handset be switched on and off This energiser has an alarm function and del...

Page 50: ...g to be quickly and easily erected or removed Controls a broader range of animals Minimises damage to expensive livestock when compared with other fencing mechanisms for example barbed wire Key to sym...

Page 51: ...arth systems children and animals cannot interfere with the installation the energiser can be accessed easily Make sure the energiser is installed adjacent to the electric fence preferably in the midd...

Page 52: ...to the positive terminal of the battery and the black clip to its negative terminal Note If the energiser is to be used as part of a permanent outdoor installation such as a solar installation the bat...

Page 53: ...allation site See Selecting a site for the installation of the energiser on page 51 2 Hang the energiser on a fence wire or mount the energiser on a post Use the template printed on the back cover of...

Page 54: ...63 Operation Using the selector switch Select the appropriate pulse speed and output power level using the selector switch P4600 P6000 only When the energiser is switched on for the first few seconds...

Page 55: ...The energiser operates at half power and fast Alarm feature deactivated speed approximately 1 5 seconds between pulses fast At this position the alarm feature is inactive Full power The energiser ope...

Page 56: ...for up to 10 minutes For example this may occur if a cutout switch is closed connecting a heavily loaded section of the fence to the energiser if a branch falls on the fence if the fence or cable con...

Page 57: ...is over 0 8 kV and that better earthing may be beneficial To improve the earth add more or longer earth stakes The small digits on the LCD display show the voltage going to the earth system when the s...

Page 58: ...pply After 30 seconds the display will switch from the battery test results to the fence voltage P4600 and P6000 only At the switch position Battery test the digital display shows the battery voltage...

Page 59: ...A 630 mA 120 Ah 200 Ah Full power 650 mA 1250 mA 230 Ah 360 Ah Warning 12 V rechargeable lead acid batteries must be used Battery management Warning Batteries contain harmful chemicals and when used i...

Page 60: ...ttery is not exposed to naked flame or sparks Using a remote control handset P4600 and P6000 only Note The P4500 energiser cannot be used with a remote control handset The P4600 P6000 will accept comm...

Page 61: ...ivate the remote control feature on the energiser Note The energiser s remote control feature can be only be activated during the first 10 minutes of operation 1 Ensure the code of the remote control...

Page 62: ...e 6 Press repeatedly until AD is shown on the display 7 Press and hold until the address setting you want is displayed addresses from 1 to 15 are available 8 Hold the remote control handset within 5 t...

Page 63: ...n earth system Select a suitable site for the earth system Site needs to be At least 10 m 33 from other earth systems e g telephone and power lines Away from stock or other traffic that could interfer...

Page 64: ...ng to European Security Standard EN 60335 2 76 Definition of special terms Energiser An appliance that is intended to periodically deliver voltage impulses to a fence connected to it Fence A barrier f...

Page 65: ...his shall be effected by means of electrically non conductive material or an isolated metal barrier Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energiser A non electrified fence incorpora...

Page 66: ...n the ground surface for a distance of 2 m 7 for power lines operating at a nominal voltage not exceeding 1 000 V 15 m 50 for power lines operating at a nominal voltage exceeding 1 000 V To prevent li...

Page 67: ...s of a type with a minimum degree of protection IPX4 Frequently asked questions Troubleshooting What voltage is required to control animals 4 kV is widely accepted as the recommended minimum voltage t...

Page 68: ...mote Control Handset is in contact with the fence wire before pressing or Holding the button down for an extended period will not make the remote control work better After pressing or wait for two sec...

Page 69: ...y connections may be faulty Check all battery connections Check the battery voltage immediately using the battery test setting See Battery Test setting on page 57 The first red Indicator light is flas...

Page 70: ...a means for equipment grounding be added to the energiser Servicing a double insulated energiser requires extreme care and knowledge of the system and should only be done by qualified service personne...

Page 71: ...fast speed 530 mA average 1000 mA average Day fast speed Night slow speed 530 mA average 1000 mA average Half output power 330 mA 630 mA Full output power 650 mA 1250 mA Power consumption 230 V opera...

Page 72: ...PATURA KG Mainblick 1 63925 Laudenbach Germany 49 0 9372 94740 Fax 49 0 9372 947429 info patura com www patura com 130220...

Search results

Summary of Contents for P4500

Reviews:

Related manuals for P4500

Brands by name

Popular brands

patura P4500, User Manual

Search results

Summary of Contents for P4500

Reviews:

Related manuals for P4500

Brands by name

Popular brands