Pattfield Ergo Tools PE-AGS 3,6 Li Manual Download Page 171

Page: 171 / 238

- 171 -

•

as práce držte prístroj v dostato

nom odstupe od tela. Prístroj

zapínajte len vtedy, ke

sú všetky

asti tela mimo dosahu prístro-

ja.

•

Dbajte na to, aby sa v pracovnej alebo oto

nej oblasti nen-

achádzali žiadne osoby ani zvieratá.

•

Pracujte vždy len pri dennom svetle alebo sa postarajte

o dostato

né umelé osvetlenie.

•

Pozor! Strihacie nástroje po vypnutí dobiehajú!

•

Prístroj po použití uschovajte tak, aby nebolo možné dotknú

rukou strihacích nožov.

•

Pri zablokovaní strihacích nožov je potrebné prístroj uvies

mimo

prevádzky (uvo

spínacie tla

idlo) a odstráni

zaseknutý

predmet (hrubý konár, cudzie teleso) pomocou tupej pomô-

cky. Neodstra

ova

prstami, pretože predpnutý nôž môže vies

k vážnym rezným zraneniam.

•

Udržujte vetracie otvory

isté a bez ne

istôt.

•

Nabíjací kábel držte mimo dosahu nožov. Nepoužívajte tento

prístroj so zapojeným nabíjacím káblom.

•

Pre nabíja

ku odporú

ame použitie zásuvky s ochranným prúdo-

vým spína

om s maximálnym spúš

acím prúdom 30 mA.

•

Nepokúšajte sa odstra

ova

strihaný materiál ani pridržiava

stri-

haný materiál pokia

beží motor prístroja. Zaseknutý strihaný ma-

teriál odstra

ujte len pri vypnutom prístroji.

•

Držte všetky

asti tela mimo dosahu strihacích nožov.

Nepokúšajte sa pri bežiacom noži odstra

ova

rezaný materiál

alebo pridržiava

rezaný materiál. Zaseknutý rezaný materiál

odstra

ujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri

používaní záhradníckych nožníc môže vies

k vážnym porane-

niam.

•

Záhradnícke nožnice noste za rukovä

pri stojacom noži. Pri

preprave alebo skladovaní záhradníckych nožníc vždy založi

ochranný kryt. Dôsledné zaobchádzanie s prístrojom znižuje

nebezpe

enstvo poranenia nožom.

Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7.indb 171

21.08.15 10:22

Summary of Contents for PE-AGS 3,6 Li

Page 1: ...usti 3 6 V Accugras en struikschaar 3 6 V Batteridriven gr s h cksax 3 6 V Akumul torov n ky na tr vu a ke e 3 6 V Akumul torov no nice na tr vu a kr ky 3 6 V Foarfece de iarb i bosche i pe acumulator...

Page 2: ...2 1 2 1 5 2 6 2 3 3 4 5 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 2 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 2 21 08 15 10 22 21 08 15 10 22...

Page 3: ...3 3 4 5 2 6 1 7 1 8 1 2 1 5 2 2 4 3 4 1 1 2 1 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 3 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 3 21 08 15 10 22 21 08 15 10 22...

Page 4: ...4 2 3 18 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 4 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 4 21 08 15 10 22 21 08 15 10 22...

Page 5: ...dung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 EG Konformit tserkl rung 11 Service Informationen...

Page 6: ...ltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Erkl...

Page 7: ...ie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mi...

Page 8: ...es Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste S...

Page 9: ...cht Verwenden Sie f r Ihre Ar beit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passen den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrow...

Page 10: ...n kann zu gef hrlichen Situati onen f hren 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in...

Page 11: ...hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Mess...

Page 12: ...tand nicht gela den Vor der ersten Inbetriebnahme muss deshalb der Akku auf geladen werden 2 F r eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungszy klen Laden Sie Ihren Akku h ufig 3 Lagern S...

Page 13: ...grierte Schutz abschaltung das Ger t aus Sicherheitsgr nden ab Achtung Be t tigen Sie den Ein Ausschalter nicht mehr wenn die Schutzab schaltung das Ger t abgeschaltet hat Dies kann zu Sch den am Akku...

Page 14: ...kus die sich w hrend des Ladens er w rmt haben da die Akkuzellen gef hrlich gesch digt sein k nn ten 11 Verwenden Sie keine Akkus mehr die sich w hrend des Ladens aufgew lbt oder verformt haben oder w...

Page 15: ...gern mind 40 geladen 8 Verhindern Sie dass der Lithium Ionen Akku gefriert Akkus wel che l nger als 60 Minuten unter 0 C gelagert wurden sind zu ent sorgen 9 Vorsicht beim Umgang mit Akkus in Bezug au...

Page 16: ...eile vom Ger t weg weisen Achten Sie darauf dass sich im Arbeits oder Schwenkbereich weder Mensch noch Tier aufhalten Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder sorgen Sie f r ausreichende k nstliche Beleuc...

Page 17: ...re kann zu schwe ren Verletzungen f hren Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen Sorgf ltige...

Page 18: ...die Gew hrleistungstabelle in den Service Informatio nen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so...

Page 19: ...ersonen und Sachschaden darf das Ger t nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden Das Ger t darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Ver...

Page 20: ...ng Nennspannung 6 V d c Nennstrom 300 mA Ger usch und Schwingungen wurden gemessen nach EN ISO 3744 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem ge normten Pr fverfahren gemessen worden und...

Page 21: ...Netzspannung bereinstimmt Ladeger t in Netzsteckdose einstecken die rote LED Bild 3 Pos 1 leuchtet und zeigt die vorhandene Ladespannung an Der Akku wird geladen Die Ladezeit betr gt bei leerem Akku m...

Page 22: ...den Boden gleiten lassen Die beste Schneide leistung erzielt man bei trockenem Rasen Beim Nachlassen der Schneideleistung Schere sofort neu aufladen damit die Akkus nicht v llig entleert werden Wird d...

Page 23: ...en des Heckenscherenmessers achten Sie darauf in welcher Stellung sich der Exzenterstift Bild 5 Pos 1 befindet Nehmen Sie das Heckenscherenmesser und schieben Sie die Ex zenteraufnahme Bild 6 Pos 1 an...

Page 24: ...Gebrauch sollte die Schere gr ndlich gerei nigt werden Ein paar Tropfen l z B N hmaschinen l auf die Messer verbessern die Schneideleistung Messer jedoch niemals fetten F r einen gleichbleibend exakt...

Page 25: ...eder verwendbar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Mate rialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in d...

Page 26: ...en Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur...

Page 27: ...82 8809787 7 3938 2 809787 99 0 977 7 393 0977 78 382 909788 78 392 90977 3 6 7 3939 0977 A 9087 99 0977 7 3809789 78 380977 2A 80977 78 3908 2A 8097782A 90977 87773 390977 2 90977 87773 3 0978 82 84...

Page 28: ...n Bei M ngel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den n chsten Hornbach Baumarkt Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbe schreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Ge...

Page 29: ...es u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Si...

Page 30: ...ind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlos...

Page 31: ...s techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 D claration de conformit CE 11 Information...

Page 32: ...signes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes...

Page 33: ...rdonn e ou mal clair e peut entra ner des accidents b N utilisez pas l outil lectrique dans un environnement risque d explosion dans lequel des liquides du gaz ou poussi res inflammables sont pr sente...

Page 34: ...ement des c bles de rallonge galement homologu s pour l utilisation ext rieure L utilisation d une ral longe ad quate pour l emploi l ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique f S il est im...

Page 35: ...fa on s re et gardez tout moment l quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler l appareil lectrique dans les situations inat tendues f Portez une tenue appropri e Ne portez aucun v tement ou bijou l c...

Page 36: ...sont pas cass es ou assez endommag es pour alt rer la fonction de l appareil lectrique Faites r parer les pi ces endom mag es avant d utiliser l appareil Bien des accidents ont pour origine une mauva...

Page 37: ...ar m garde rincez l eau claire Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez aussi un cabinet m dical Du liquide qui s chappe d un accumulateur peut causer des irritations de la peau ou des b...

Page 38: ...Les cellules d accumulateur disposent de dispositifs de s curit multiniveau Chaque cellule est tout d abord form e et ses caract ristiques lectriques sont enregistr es Ces donn es sont ensuite utilis...

Page 39: ...Il ne faut pas mettre le feu l accumulateur ni le soumettre la combustion 7 Ne pas d charger les accumulateurs en profondeur La d charge profonde endommage les cellules d accumulateur La cause la plus...

Page 40: ...ion d alimentation indiqu e sur plaque signal tique 2 Prot gez le chargeur et le c ble de tout endommagement et des ar tes ac r es Faites imm diatement remplacer les c bles en dommag s par un e lectri...

Page 41: ...pl te ent ra ne un vieillissement pr matur des cellules d accumulateur 13 Ne chargez jamais les batteries sans surveillance Protection contre les influences de l environnement 1 Portez une tenue de tr...

Page 42: ...rge lectrostatique lors du maniement des accumulateurs les d charges lectrostatiques endommagent le syst me lectronique de protection et les cellules d accumulateur Evitez par cons quent la charge lec...

Page 43: ...il ou le rayon de pivotement ni m me des animaux Ne travaillez qu la lumi re du jour ou assurez un clairage corre spondant Attention Les outils de coupe continuent tourner apr s la mise hors circuit C...

Page 44: ...lle haies par la poign e la lame devant tre arr t e Lorsque vous transportez ou conservez le taille haies recouvrez le toujours de son couvercle de protection Un maniement soig neux de l appareil dimi...

Page 45: ...ies dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr cau tion de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme l...

Page 46: ...on nes et aux biens l appareil ne doit pas tre employ pour broy er dans le sens de composter La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque utilisation allant au del de...

Page 47: ...s2 Vibration ahv taille haies 5 5 m s2 Poids 1 4 kg Chargeur Tension du r seau 230 V 50 Hz Sortie Tension nominale 6 V d c Courant nominal 300 mA Le bruit et les vibrations ont t mesur es d apr s EN...

Page 48: ...correspond la tension du bloc du serveur disponible Bran chez le chargeur dans la prise de courant la DEL verte figure 3 rep 1 s allume et affiche la tension de charge pr sente L accumulateur est en c...

Page 49: ...illeure coupe est atteinte lorsque l herbe est s che Lorsque la puissance de coupe diminue rechargez imm diatement le taille herbes de fa on que les accumulateurs ne soient pas comp l tement vides 6 2...

Page 50: ...ssemblage La lame du taille haies est enfi ch e sur les broches de guidage figure 5 pos 2 Lorsque vous mettez la lame de coupe d herbes veillez nouveau la position de la broche de l excentrique figure...

Page 51: ...t indispensable de retirer aussi les restes d herbe et de salet entre les lames inf rieure et sup rieure Attention En raison du danger pour les personnes et les biens ne netto yez jamais le produit l...

Page 52: ...mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubel les domestiq...

Page 53: ...voi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 54: ...2 15 1 2010 62233 2008 60335 2 94 2008 55014 1 2 2011 55014 2 2 2008 6 9 60335 2 29 2004 2 10 62233 2008 60335 1 2012 55014 1 2006 1 2009 55014 2 1997 1 2001 2 2008 61000 3 2 2006 2 2009 61000 3 3 20...

Page 55: ...livraison En cas de vices de fabrication ou d erreurs veuillez vous adresser au magasin de mat riaux et bricolage Hornbach le plus proche Veuillez donner une description pr cise du d faut et r pondre...

Page 56: ...reil neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil...

Page 57: ...rantie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la du...

Page 58: ...Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Dichiarazione di conformit CE 11 Informazioni sul...

Page 59: ...oni pos sono causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessit future Spiegazione della targhetta di avvertenze sull apparecchi...

Page 60: ...re insieme ad elettroutensili protetti da un collegamento a terra Le spi ne non modificate e le prese idonee diminuiscono il rischio di una scossa elettrica b Evitate il contatto del corpo con superfi...

Page 61: ...Se indossate dispositivi individuali di prote zione come maschera antipolvere scarpe di sicurezza con suole antisdrucciolevoli casco protettivo o cu e antirumore a seconda dell impiego dell elettroute...

Page 62: ...spegnere pericoloso e deve venire riparato c Staccate la spina dalla presa di corrente e o estraete la batteria prima di impostare l utensile cambiare accessori montati o mettere da parte l apparecchi...

Page 63: ...un determinato tipo di batteria pu sussistere pericolo d incendio se viene utiliz zato con un altra batteria c Impiegate solo le batterie previste per i relativi elettroutensi li L uso di altre batte...

Page 64: ...so delle cesoie per siepi pu cau sare delle lesioni gravi Portate le cesoie per siepi tenendole per l impugnatura con la lama ferma In caso di trasporto o di conservazione della ce soia per siepi mett...

Page 65: ...do nuova Le cel le indebolite in una batteria vecchia non sono pi all altezza degli elevati requisiti di prestazione e rappresentano quindi un rischio per la sicurezza 5 Non gettate le batterie usate...

Page 66: ...dati riportati sulla targhetta del carica batteria Allac ciate il carica batteria solo alla tensione di rete indicata sulla tar ghetta 2 Proteggete il carica batteria e il cavo da danni e spigoli viv...

Page 67: ...ento anticipato delle cellule della batteria 13 Non caricate mai le batterie senza sorveglianza Protezione dagli influssi ambientali 1 Portate indumenti di lavoro adatti Portate occhiali protettivi 2...

Page 68: ...tronica di pro tezione e alle cellule della batteria Evitate perci le cariche elett rostatiche e non toccate mai i poli della batteria Hornbach Baumarkt AG Gli accumulatori e gli apparecchi elettrici...

Page 69: ...apparecchio lasciando andare il pulsante di avviamento e rimuovete l oggetto un grosso ramo un corpo estraneo con l aiuto di un mezzo ausiliario non affilato Non rimuovete l oggetto con le dita perch...

Page 70: ...ioni causate dalla lama Tenete l elettroutensile per le superfici isolate dell impugnatura perch la lama di taglio potrebbe entrare in contatto con condut tori di corrente Il contatto della lama di ta...

Page 71: ...l riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assis tenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla con fezione Togl...

Page 72: ...one e cose l apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifiuti organici per il compostaggio L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui des tinato Ogni altro tipo di uso che es...

Page 73: ...cesoie per arbusti 5 5 m s2 Peso 1 4 kg Carica batteria Tensione di rete 230 V 50 Hz Uscita Tensione nominale 6 V DC Corrente nominale 300 mA Il rumore e le vibrazioni sono stati misurati secondo la n...

Page 74: ...il carica batteria e la stazione di ricarica Fig 3 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corris ponda alla tensione di rete a disposizione Inserite il carica batte ria nella pre...

Page 75: ...lasciando l interruttore ON OFF Fig 1 Pos 4 le forbici possono essere di nuovo disattivate 6 1 Per tagliare l erba Tenere il tosaerba ad una certa altezza dal terreno Le migliori presta zioni di tagli...

Page 76: ...dine inverso Durante l inserimento della lama delle forbici per siepi fate attenzione alla posizione in cui si trova il perno eccentrico Fig 5 Pos 1 Prendete la lama delle forbici per siepi e posizion...

Page 77: ...nire pulito a fondo Alcune gocce d olio ad es olio per macchine da cucire sulle lame migli orano le prestazioni di taglio Tuttavia non ingrassare mai le lame Per un taglio costante e preciso necessari...

Page 78: ...llaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difett...

Page 79: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le nor...

Page 80: ...82967 4 37 3 4232 84455 422 82557 4 6 422 77236 3 4 4233 77236 4 4 422 1 4 82557 4 4 4226 4 32 84455 422 82557 3 4234 77236 3 4228 3 422 77236 4 3 9 3 4223 4 422 83222 5 4 4228 4 422 83222 5 5 4235 6...

Page 81: ...In caso di difetti o errori vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita per materiali edili Hornbach pi vicino a voi Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di risponder...

Page 82: ...cui sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete pr...

Page 83: ...ri ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o...

Page 84: ...k 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 CE Conformiteitsverklaring 11 Service...

Page 85: ...r Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg heb ben...

Page 86: ...gereedschap weg Bij afleiding zou u de contro le over het gereedschap kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De...

Page 87: ...Veiligheid van personen a Wees aandachtig let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk Ge bruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de i...

Page 88: ...n stofopvanginrichtingen kun nen worden aangebracht dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof ver...

Page 89: ...n zitten en is gemakkelijker te leiden g Gebruik het elektrisch materieel accessoires inzetge reedschappen enz conform de aanwijzingen Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activi...

Page 90: ...l met originele wisselstukken herstel len Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Pak het gereedschap aan de ge soleerde oppervlakken van de greep vast...

Page 91: ...s omzichtigheid geboden Voor een veilig bedrijf dienen de vol gende punten zeker in acht te worden genomen Een veilig bedrijf is slechts met onbeschadigde cellen ver zekerd Door een verkeerde hanterin...

Page 92: ...erhitting en beschadiging van de cellen binnen in het accuhuis zonder dat men de oververhitting buiten waarneemt 9 Vermijd beschadigingen en stoten Vervang onmiddellijk elke accu die per ongeluk vanaf...

Page 93: ...aldelijk insteken van een geladen of gedeeltelijk geladen accu heeft overlading en beschadiging van de cellen tot gevolg Accu s niet meerdere dagen in het laadt oestel laten zitten 8 Gebruik en laad n...

Page 94: ...beschadiging van de cellen tot gevolg Laad of werk nooit met accu s die oververhit werden vervang die onmiddellijk 7 Opbergen van accu s laadtoestellen en accutoestel Berg de lader en uw accutoestel...

Page 95: ...ed alvorens te beginnen werken Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen Let tijdens het werk steeds op vreemde voorwerpen Mocht u desondanks tijdens het snoeien een hindernis tegenkomen gelieve...

Page 96: ...pen materiaal vast te houden terwijl het mes in beweging is Verwijder vastzittend snoeigoed enkel bij uitgeschakeld gereedschap E n moment van onoplet tendheid bij gebruik van de heggenschaar kan zwar...

Page 97: ...nkoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de ver pakking Verwijder...

Page 98: ...ar voor personen en materi le schade mag het toestel niet worden gebruikt om takken klein te snij den voor het composteren De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld...

Page 99: ...Lader Netspanning 230 V 50 Hz Uitgang Nominale spanning 6 DC Nominale stroom 300 mA Geluid en trillingen werden gemeten volgens EN ISO 3744 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een g...

Page 100: ...e voorhanden zijnde netspanning Lader het netstop contact in steken de rode LED fig 3 pos 1 gaat branden en geeft de voorhanden zijnde laadspanning aan De accu wordt geladen De laadtijd bedraagt maxim...

Page 101: ...n Het beste snijvermogen wordt bereikt als het gazon droog is Wanneer het snijvermogen vermindert schaar onmiddellijk opnieuw laden zodat de accu s niet helemaal ontladen worden 6 2 Heggen snoeien Het...

Page 102: ...and van de excenterpen fig 5 pos 1 te letten Op het grasschaarmes kunt u door verschuiven van de excen terkooi fig 7 pos 1 naar links of rechts de juiste stand vinden zodat de excenterpen fig 5 pos 1...

Page 103: ...ereikbaar zijn voor kinderen 7 2 Onderhoud Om een goed snoeiresultaat te behalen dienen de messen steeds scherp te zijn Ze kunnen daarom met een aanzetsteen worden aangescherpt Het is bijzonder aan te...

Page 104: ...thuis in het huis vuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verza melplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te i...

Page 105: ...werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 106: ...2 15 1 2010 62233 2008 60335 2 94 2008 55014 1 2 2011 55014 2 2 2008 1 4 60335 2 29 2004 2 10 62233 2008 60335 1 2012 55014 1 2006 1 2009 55014 2 1997 1 2001 2 2008 61000 3 2 2006 2 2009 61000 3 3 201...

Page 107: ...ng begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wenden tot uw dichtstbijzijnde Hornbach bouwmarkt Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige be schrijving van de fout en beantwoordt daarbij in elk geval d...

Page 108: ...en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor co...

Page 109: ...antieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of verva...

Page 110: ...g anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv ndning 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 EG F rs kran om verensst mmelse 11 Serviceinformat...

Page 111: ...etsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden F rklaring av skylten p maskinen se bild 8 1 O...

Page 112: ...och om passande stickuttag anv nds b Undvik kroppskontakt med jordade ytor t ex r r radiatorer spisar och kylsk p Det finns st rre risk f r elektriska slag om din kropp r elektriskt jordad c Se till...

Page 113: ...elverktyget oavsiktligt Kontrollera att elverktyget har slagits ifr n innan du ansluter det till eln tet eller batterier Detsamma g ller om du ska lyfta upp eller b ra elverktyget Det finns risk f r o...

Page 114: ...elverktyget Denna f rsiktighets t g rd f rhindrar att elverktyget startar oavsiktligt d N r ett elverktyg inte anv nds ska det f rvaras utom r ck h ll f r barn L t endast s dana personer anv nda elver...

Page 115: ...s det risk f r personskador och brandfara d F rvara batterier som inte anv nds p tillr ckligt avst nd fr n gem mynt nycklar spik skruvar och andra metallf rem l som kan f rorsaka en elektrisk verbrygg...

Page 116: ...ras eller f rvaras m ste sv rdskyd det alltid s ttas p Hantera maskinen varsamt f r att s nka risken f r skador av kniven Anvisningar f r hantering av batteriet 1 Batteriet som medf ljer den batteridr...

Page 117: ...v f rbrukade batterier 10 Vid verbelastning och verhettning kopplar den integrerade s kerhetsfr nkopplingen ifr n elverktyget av skyddssk l Varning Forts tt inte att trycka in str mbrytaren efter att...

Page 118: ...ptom l ckande gas knackande eller v sande ljud 12 Ladda inte ur batteriet helt rekommenderad urladdning max 80 En komplett urladdning leder till att battericellerna ldras i f rtid 13 L mna aldrig batt...

Page 119: ...yddselektroniken och battericellerna Undvik d rf r tvunget att elektrostatisk uppladdning uppst r och r r aldrig vid batteriets poler Hornbach Baumarkt AG Laddningsbara batterier och batteridrivna elv...

Page 120: ...lockerats m ste maskinen genast sl s ifr n sl pp str mbrytaren Ta bort f rem let tjock gren fr m mande f rem l med ett trubbigt hj lpmedel Ta inte bort f rem let med fingrarna eftersom de f rsp nda kn...

Page 121: ...der arbetets g ng r det m jligt att kabeln d ljs av vegetation och kapas av misstag H ll fast elverktyget i de isolerade handtagen eftersom det finns risk f r att sk rverktyget kommer i kontakt med ma...

Page 122: ...a ven garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruk sanvisningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpacknin gen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och tran...

Page 123: ...m postering Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin gar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam l senliga F r materialskador eller personskador som resulterar...

Page 124: ...Laddare N tsp nning 230 V 50 Hz Utg ng Nominell sp nning 6 V DC Nominell str m 300 mA Buller och vibration har m tts upp enligt EN ISO 3744 Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en sta...

Page 125: ...med n tsp nningen i v gguttaget S tt in laddningsad aptern i v gguttaget Den r da lysdioden bild 3 pos 1 lyser och indikerar d rmed att laddningssp nning r f rhanden Batteriet laddas upp Om batteriet...

Page 126: ...s mras m ste du genast ladda upp saxen s att batterierna inte laddas ur helt N r gr ssaxen inte l ngre ska anv n das m ste det svarta knivskyddet s ttas p knivarna 6 2 Klippa h ckar Maskinen kan ven a...

Page 127: ...t bild 5 pos 1 befinner sig Ex centerf stet bild 7 pos 1 p gr ssaxen kan f rskjutas till v nster och h ger f r att hitta l get d r excenterstiftet bild 5 pos 1 och ex centerf stet bild 7 pos 1 passar...

Page 128: ...ch frostfri plats Se till att maskinen r o tkomlig f r barn 7 2 Underh ll H ll alltid knivarna i vasst skick f r att f fullgott klippningsresul tat Knivarna kan slipas med en sk rpsten Vi rekommendera...

Page 129: ...efekta produkter f r inte kastas i hush llss oporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta ins...

Page 130: ...hantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning om...

Page 131: ...343 93 78 5 48 4 5343 95566 533 93668 5 7 533 88347 4 5 5344 88347 5 5 533 1 1 9 93668 5 5 5337 5 43 95566 533 93668 4 5345 88347 4 5339 4 533 88347 5 4 4 5334 5 533 94333 6 5 5339 5 533 94333 6 6 534...

Page 132: ...ransomfattningen Kontakta din n rmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppst tt och besvara alltid f ljande fr gor Fungerade produkten f rst el...

Page 133: ...Vi avg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell han...

Page 134: ...kten fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten int...

Page 135: ...ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Prohl en o shod ES 11 Servisn informace 12 Z ru n list Anl_PE_...

Page 136: ...ostn ch pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Vysv tlen t tku s pokyny na p stroji o...

Page 137: ...eru elektrick m prou dem b Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako nap rourami topen mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m prou dem c...

Page 138: ...nut ne ho p ipoj te na s a nebo akumul tor uchop te ho nebo ho ponesete Pokud m te p i no en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo p ipoj te zapnut p stroj na z sobov n proudem m e to v st k raz m d...

Page 139: ...s p strojem obezn meny nebo ne etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n pokud je pou v no nezku en mi osoba mi e Elektrick n ad pe liv o et ujte Zkontrolujte zda je v po dku bezvadn funkce pohybli...

Page 140: ...hnout vodou Pokud se tato tekutina dostane do o dodate n vyhledejte tak l ka skou pomoc Vyt kaj c aku mul torov tekutina m e v st k podr d n k e a k pop le nin m 6 Servis a Nechte elektrick n ad oprav...

Page 141: ...n mu st rnut Nejpozd ji tehdy kdy v konnost akumul toru odpov d pouze 80 nov ho stavu mus b t akumul tor vym n n Oslaben l nky v star m akumul torov m l nku ji nesta vysok m v konnostn m po adavk m a...

Page 142: ...ypov m t tku nab je ky Nab je ku p ipojte pouze na s ov nap t uveden na typov m t tku 2 Chra te nab je ku a veden p ed po kozen m a ostr mi hranami Po kozen kabely mus b t neprodlen vym n ny odborn m...

Page 143: ...j mi vlivy 1 Noste vhodn pracovn oble en Nosit ochrann br le 2 Chra te V akumul tor a nab je ku p ed vlhkost a de t m Vlhkost a d mohou v st k nebezpe n mu po kozen l nk 3 Akumul torov p stroj a nab j...

Page 144: ...a huj materi ly nebezpe n ivotn mu prost ed Akumul torov p stroje nevyhazujte do domovn ho odpadu V p pad poruchy nebo opot eben p stroje z n j vyjm te akumul tor a doneste ho do nejbli prodejny Hornb...

Page 145: ...ipojen m nab jec m kabelem Doporu ujeme pou it z suvky s ochrann m vyp na em proti chybn mu proudu se spou t c m proudem maxim ln 30 mA Nesna te se p i b c m motoru odstra ovat ost han mate ri l nebo...

Page 146: ...Dr te p stroj dn nap ob ma rukama pokud jsou na n m k dispozici dv rukojeti Bezpe nostn pokyny si dob e ulo te Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 146 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 146 21 08 15 10 22 21 08 15...

Page 147: ...bejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici...

Page 148: ...ezpe pro osoby a v cn m kod m nesm b t p stroj pou v n k drcen ve smyslu kompostov n P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur e...

Page 149: ...e e 5 5m s2 Hmotnost 1 4 kg Nab je ka S ov nap t 230 V 50 Hz V stup Jmenovit nap t 6 V d c Jmenovit proud 300 mA Hluk a vibrace m eny podle normy EN ISO 3744 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena po...

Page 150: ...nap t udan na typov m t tku se s ov m nap t m kter je k dispozici Zastr te nab je ku do z suvky erven LED obr 3 pol 1 sv t a ukazuje existuj c nab jec nap t Akumul tor se nab j Doba nab jen in u pr zd...

Page 151: ...ad zem Nejlep ch v sledk se doc l u such tr vy P i poklesu ezn s ly n ky ihned znovu nab t aby se akumul tory nevybily pln Pokud nejsou n ky na tr vu pou v ny mus b t na no e nasazen ern ochrann kryt...

Page 152: ...kol ku obr 5 pol 1 Na no i na st h n tr vy m e b t posouv n m excentrick ho up n n obr 7 pol 1 doleva nebo doprava nalezena poloha ve kter excentrick kol k obr 5 pol 1 a excentrick up n n obr 7 pol 1...

Page 153: ...to ulo en mus b t nep stupn d tem 7 2 dr ba Pro dobr v sledek pr ce by m ly b t no e st le ostr pro to je m ete pomoc obtahovac ho brousku brousit Obzvl doporu ujeme v dy hned vyrovnat zuby a ot epy k...

Page 154: ...stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 9 Sklado...

Page 155: ...n nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 156: ...AB ED 5 7 4 3 A 7 6 4 3 A 7 7 6 4 3 4 B3 7 7C 4 B3 7 6 4 3 7 6 4 B 5 7 7 4B 5 7 7 C4 D 4 3 4 B3 7 4 3 7 4 6D 4 C3 7 4 CCA6D 4 6D 4 B3 7 7 4 6 4 C3 7 7 4 5 5 D 8 9 5 D 8 9 2 A5 A5 2 A BAC 6 Anl_PE_AGS_...

Page 157: ...n obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo vad se obra te na nejbli prodejnu Hornbach Dbejte pros m na p esn popis chyby a odpov zte p itom v ka d m p pad na n sleduj c ot zky Fungoval p stro...

Page 158: ...nedostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln p...

Page 159: ...k poskytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro ja...

Page 160: ...hnick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Vyhl senie o zhode s normami E 11 Servisn inform cie 12 Z ru...

Page 161: ...nostn pokyny Nebezpe enstvo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a ale...

Page 162: ...Va ej pracovnej oblasti po as pr ce s elektrick m n strojom V pr pade e budete vyru ovan m ete strati kontrolu nad pr strojom 2 Elektrick bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja mus spr vne...

Page 163: ...Bu te v dy pozorn dbajte na to o pr ve rob te a pos tupujte pri pr ci s elektrick m n strojom rozumne Nepou vajte elektrick n stroj ak ste pri pr ci unaven ale bo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo...

Page 164: ...eto pr pravky zapojen a e sa spr vne pou vaj Pou itie ods vania prachu m e zn i ohrozenie prachom 4 Pou itie a zaobch dzanie s elektrick m n strojom a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu v dy pou va...

Page 165: ...n podmienky a innos ktor sa m vykona Pou itie elektrick ch n strojov na in ely ako na tie na ktor boli ur en m e vies k v nym nebezpe n m situ ci m 5 Pou itie a zaobch dzanie s akumul torov m n strojo...

Page 166: ...bezpe nos ou venujeme v robe ka d ho akumul tora najvy iu pozornos Akumul torov l nky maj viacstup ov bezpe nostn zariadenie Ka d jednot liv l nok sa najsk r naform tuje a zaznamenaj sa jeho elektric...

Page 167: ...pa ujte ani nevhadzujte do oh a 7 Akumul tory nevyb jajte h bkovo H bkov vybitie po kodzuje l nky akumul tora Naj astej ia pr ina pre h bkov vybitie akumul tora je dlh doba skladovania resp nepou vani...

Page 168: ...4 Nepou vajte po koden nab ja ky 5 Nepou vajte prilo en nab ja ku na nab janie in ch akumul toro v ch pr strojov 6 Pri silnom nam han sa teleso akumul tora zohreje Pred za at m procesu nab jania nech...

Page 169: ...v parov a hor av ch tekut n 4 Nab ja ku a akumul torov pr stroje pou va len v suchom stave a pri teplote prostredia 10 40 C 5 Neskladujte akumul tor na miestach kde m u teploty dosiahnu viac ako 40 C...

Page 170: ...o opot rebovania pr strojov vyberte akumul tor a odovzdajte ho vo Va ej predajni Hornbach Pokia je akumul tor pevne spojen prineste cel akumul torov pr stroj Len tu zaru uje v robca odborn likvid ciu...

Page 171: ...bel dr te mimo dosahu no ov Nepou vajte tento pr stroj so zapojen m nab jac m k blom Pre nab ja ku odpor ame pou itie z suvky s ochrann m pr do v m sp na om s maxim lnym sp ac m pr dom 30 mA Nepok aj...

Page 172: ...k bel skry v kr koch a nedopatren m prereza Dr te pr stroj spr vne napr oboma rukami v pr pade ak sa na om nach dzaj dve rukov te Starostlivo uschovajte tieto bezpe nostn pokyny Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK...

Page 173: ...e pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s o...

Page 174: ...iku vecn ch k d sa nesmie pr stroj pou va na rozdrobovanie v zmysle kompostovania Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou...

Page 175: ...na kr ky 5 5m s2 Hmotnos 1 4 kg Nab ja ka Sie ov nap tie 230 V 50 Hz V stup Nomin lne nap tie 6 V d c Nomin lny pr d 300 mA Zvuk a vibr cie boli meran pod a EN ISO 3744 Uveden emisn hodnota vibr ci bo...

Page 176: ...ved elektrick mu nap tiu vo va ej z suvke Nab ja ku zasu te do z suvky erven LED Obr 3 pol 1 sa rozsvieti a indikuje pr tomnos nab jacieho nap tia Akumul tor sa nab ja Doba nab jania je pri pr zdnom a...

Page 177: ...6 1 Strihanie tr vy Striha kou na tr vu pohybujte nad zemou Najlep strihac v kon do siahnete pri suchej tr ve Pri zni ovan strihacieho v konu zariadenie ihne znovu nabite aby nedo lo k pln mu vypr zdn...

Page 178: ...a na strihanie iv ch plotov dbajte na to v akej polohe sa nach dza excentrick kol k obr 5 pol 1 Zoberte n na strihanie iv ch plotov a posu te excentrick up nanie obr 6 pol 1 do polohy tak aby pri zlo...

Page 179: ...pr dom V dy pred pou it m a po om by sa mali no e d kladne o isti Nieko ko kvapiek oleja napr olej na ijacie stroje nanesen ch na no e zlep strihac v kon No e v ak nikdy nemastite tukom Pre rovnomern...

Page 180: ...dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu su rov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domo v...

Page 181: ...amiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odst...

Page 182: ...DHHH A 8 C EGADE CCHG 0 8 7 4 3 A 7 6 4 3 A 7 7 6 4 3 4 B3 7 7C 4 B3 7 6 4 3 7 6 4 B 8 B7E 0 8 7 7 C4 D 4 3 4 B3 7 4 3 7 4 6D 4 C3 7 4 CCA6D 4 6D 4 B3 7 7 4 6 4 C3 7 7 4 0 8 8 GA 8 GC 2 A5 A5 2 A BAC...

Page 183: ...e je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo por ch sa pros m obr te na najbli iu predaj u Hornbach Pros m dbajte na presn popis chyby a odpove dzte pritom v ka dom pr pa...

Page 184: ...o v robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na pr...

Page 185: ...ni pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru ne...

Page 186: ...te tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea i reciclarea 9 Lag r 10 Declara ie de conformitate CE 11 Informa ii de service 12...

Page 187: ...a ii de siguran Pericol Citi i indica iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i pentru...

Page 188: ...2 Siguran a electric a techerul de racord al sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza techerul nu are voie s fie modi ficat sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu scule...

Page 189: ...utiliz rii sculei electrice poate duce la v t m ri deosebit de grave b Purta i echipament de protec ie personal i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea echipamentului de protec ie personal cum ar...

Page 190: ...nuirea sculei electrice a Nu suprasolicita i aparatul Folosi i ntotdeauna scula electric prev zut pentru lucrarea respectiv Cu scula electric potrivit lucra i mai bine i mai sigur n zona de randa men...

Page 191: ...latoarele numai n nc rc toare recomanda te de c tre produc tor n cazul unui aparat de nc rcat prev zut pentru un anumit tip de acumulatoare persist pericol de incen diu dac este folosit la nc rcarea a...

Page 192: ...an fi i mereu pruden i la manipularea acumulatoarelor Pentru func ionarea sigur trebuie respectate neap rat puncte le urm toare Func ionarea n siguran este posibil numai dac celulele nu sunt deteriora...

Page 193: ...re complet nc rcat 8 Feri i acumulatoarele resp aparatul de suprasolicitare Suprasolicitarea duce repede la supra nc lzire i deteriorarea ce lulelor din interiorul acumulatorului acest lucru nefiind v...

Page 194: ...i de nc rcare Ace ti timpi de nc rcare sunt valabili numai pentru acumulatoare desc rcate Racordarea repetat a unui acumulator nc rcat complet sau par ial duce la supra nc rcare i deteriora rea celule...

Page 195: ...e 6 Feri i acumulatoarele de supra nc lzire Suprasolicita rea supra nc rcarea sau expunerea la raze solare duce la supra nc lzire i deteriorarea celulelor Nu nc rca i i nu lucra i niciodat cu acumulat...

Page 196: ...mulator ca acestea s fie ambalate separat pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu Indica ii de siguran pentru foarfecele de t iat iarb Verifica i materialul de t iat nainte de nceperea lucrului nd...

Page 197: ...material care urmeaz s fie t iat cu motorul aflat n func iune ndep rta i material t iat ag at doar c nd aparatul este oprit ine i toate p r ile corpului la distan de cu itul t ietor Nu ncerca i s ndep...

Page 198: ...valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul pre...

Page 199: ...a materialului vegetal n vederea compost rii Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care dep e te acest domeniu este considerat neconform Pe...

Page 200: ...e pentru bosche i 5 5 m s2 Greutate 1 4 kg Aparat de nc rcare Tensiunea de re ea 230 V 50 Hz Ie ire Tensiunea nominal 6 V c c Curentul nominal 300 mA Nivelul de zgomot i vibra iile au fost m surate co...

Page 201: ...indicatoa re corespunde cu tensiunea existent n re ea Introduce i apara tul de nc rcat n priz LED ul ro u Fig 3 Poz 1 se aprinde i arat tensiunea de nc rcare existent Acumulatorul se ncarc Timpul de...

Page 202: ...acit ii de t iere foarfecele trebuie re nc rcat imediat astfel nc t acumulatorul s nu se goleasc complet Dac foarfecele de iarb nu este folosit trebuie a ezat teaca neagr de protec ie pe cu ite 6 2 T...

Page 203: ...ru t ierea ierbii fi i aten i din nou la pozi ia tiftului excentric Fig 5 Poz 1 n cazul cu itului pentru t ierea ierbii prin deplasarea suportului excentric Fig 7 Poz 1 spre st nga sau spre dreapta pu...

Page 204: ...e s fie inac cesibil copiilor 7 2 ntre inerea Pentru un rezultat bun al t ierii cu itele trebuie s fie ntotdeau na ascu ite Pentru aceasta le pute i ascu i din nou cu o piatr abraziv V recomand m n mo...

Page 205: ...ratele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubrizarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colecta re Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare inform...

Page 206: ...are corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Page 207: ...88 9787 7 2928 1 8 9787 99 977 7 292 977 78 281 9 9788 78 291 9 977 7 7 2929 977 A 9 87 99 977 7 28 9789 78 28 977 1A 8 977 78 29 8 1A 8 97781A 9 977 87772 29 977 1 9 977 87772 2 978 6 0 1 8 0 1 9 07...

Page 208: ...n caz de deterior ri sau defec iuni adresa i v celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach V rug m s ine i cont de de scrierea exact a defec iunii i r spunde i n orice caz la urm toarele ntreb...

Page 209: ...astr de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s in...

Page 210: ...ie se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului n...

Page 211: ...5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 EC Declaration of Conformity 11 Service information 12 Warranty ce...

Page 212: ...in an electric shock fire and or serious injury Keep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use Explanation of the warning signs on the machine Figure 8 1 Important Read t...

Page 213: ...rfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electric shock is increa sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The in gress of water into an ele...

Page 214: ...witch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on this can lead to accidents d Remove keys and wrenches before switching on the electric tool...

Page 215: ...se the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people e Clean your electric tool carefully Check whether moving parts are functioning properly and not jamming whether...

Page 216: ...escape from the battery Avoid contact with it If you touch it by accident rinse the af fected area with water If you get the fluid in your eyes also seek medical advice Leaking battery fluid can cause...

Page 217: ...eristic curves are recorded These data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs Despite all the safety precau tions caution must always be exercised when handli...

Page 218: ...onic protection system triggers Place the battery pack in storage only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and...

Page 219: ...ck will become warm Allow the battery pack to cool to room temperature before commencing with the charging 7 Do not over charge batteries Do not exceed the maximum charging times These charging times...

Page 220: ...not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 40 C In particular do not leave the battery charger in a car that is parked in the sunshine 6 Protect batteries fro...

Page 221: ...hen be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic b...

Page 222: ...you use a socket with a residual current de vice with maximum 30mA tripping current for the charger Never attempt to remove the cuttings with the motor running or to hold material you wish to cut Alwa...

Page 223: ...live and cause an electric shock Hold the equipment correctly for example with both hands if the equipment is fitted with two handles Do not lose this safety information Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 2...

Page 224: ...e in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or trans portation bra...

Page 225: ...tool to chop material for composting because of the potential danger to persons and property The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse...

Page 226: ...5 5 m s2 Weight 1 4 kg Battery charger Mains voltage 230 V 50 Hz Output Rated voltage 6 V DC Rated current 300 mA Sound and vibration were measured in accordance with EN ISO 3744 The specified vibrati...

Page 227: ...ed on the rating plate of the battery charger Plug the battery charger in a socket outlet The green LED Figure 3 Item 1 comes on to indi cate that charging voltage is available The battery pack is bei...

Page 228: ...are achieved when the lawn is dry When you notice a drop in cutting performance re charge the tool immediately so that the battery does not become fully discharged 6 2 Trimming hedges The tool can be...

Page 229: ...fit the grass cutter blade check the position of the pin for the eccentric connector Fig 5 Item 1 again Shift the eccentric mount Fig 7 Item 1 on the grass cutter blade to the left or the right to fi...

Page 230: ...roof place Choose a place that children are unable to enter 7 2 Maintenance To achieve good results you should keep the blades sharp at all times In particular we recommend that you immediately level...

Page 231: ...in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local co...

Page 232: ...cy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In...

Page 233: ...2010 60745 2 15 1 2010 62233 2008 60335 2 94 2008 55014 1 2 2011 55014 2 2 2008 5 8 60335 2 29 2004 2 10 62233 2008 60335 1 2012 55014 1 2006 1 2009 55014 2 1997 1 2001 2 2008 61000 3 2 2006 2 2009 61...

Page 234: ...scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hornbach store Describe the fault as precisely as possible and always answer the following questions Did the equipment work...

Page 235: ...fication of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A...

Page 236: ...he guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not resu...

Page 237: ...237 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 237 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 237 21 08 15 10 23 21 08 15 10 23...

Page 238: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201507 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 238 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 238 21 08 15 10 23 21 08 15 10 23...

Search results

Summary of Contents for PE-AGS 3,6 Li

Reviews:

Related manuals for PE-AGS 3,6 Li

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-AGS 3,6 Li, Manual

Search results

Summary of Contents for PE-AGS 3,6 Li

Reviews:

Related manuals for PE-AGS 3,6 Li

Brands by name

Popular brands