Pattfield Ergo Tools PE-2350WS Original Instructions Manual Download Page 110

Page: 110 / 110

108

Summary of Contents for PE-2350WS

Page 1: ...ten ie la pagina pliat Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksb...

Page 2: ...vraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomf ng Rozsah dod vky Rozsah dod vky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 1x 1x 1x 2 1x 1x 1 2 3A 3B 3A 3B 1 2...

Page 3: ...rtungen bertreffen wird und w n schen Ihnen viel Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Lieferumfang 1x Winkelschleifer 1x Z...

Page 4: ...trowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu t...

Page 5: ...erkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef...

Page 6: ...empfiehlt sich der Einsatz eines Gesichtsschut zes oder einer Arbeitsschutzbrille Ver wenden Sie soweit anwendbar eine Staubschutzmaske einen Geh rschutz Handschuhe und eine Werkstattsch rze die in de...

Page 7: ...ch geeignete Vorsichts ma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug fest und bringen Sie Ihren K rper und Ih ren Arm in eine Stellung in der Sie den R cksch...

Page 8: ...r Festfressen der Scheibe im Material und somit die Wahrscheinlichkeit eines R ckschlags oder eines Bruchs der Schei be b Bringen Sie Ihren K rper nicht in die Drehebene der Scheibe oder dahinter Wenn...

Page 9: ...tung abweichen k nnen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen Technische Daten Nennspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 2350 W Nenndrehzahl n 6500 min Gr...

Page 10: ...r f r den Werkstoff geeigneten Ge schwindigkeit sanft nach vorn Das Werkzeug muss sich immer der Drehrich tung entgegengesetzt bewegen andernfalls besteht die Gefahr unkontrolliert aus dem Schnitt her...

Page 11: ...8 MM Installieren Sie eine gekr pfte Schleif scheibe mit Hilfe der Sicherungsmut ter 5 so dass der Flansch zur Maschine hin zeigt Halten Sie die Spindelarretiertaste 3 ge dr ckt und ziehen Sie die Sic...

Page 12: ...t sch tzen Zum Schutz der Augen w hrend der Reini gung eine Schutzbrille tragen F r eine sichere und sachgem e Verwen dung das Werkzeug und die Bel ftungs schlitze immer sauber halten Die L ftungsgitt...

Page 13: ...betr gt drei Jah re und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantieanspr che m ssen in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu sp t geltend gemachte Garantiea...

Page 14: ...DE 12...

Page 15: ...s que cet outil d pas sera vos attentes et vous souhaitons beau coup de plaisir l utiliser Veuillez lire enti rement le pr sent manuel et observer les consignes de s curit Table des mati res Etendue d...

Page 16: ...l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou d bran cher l outil Maintenir le cordon l cart de la cha...

Page 17: ...cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la por t e des enfants et ne...

Page 18: ...dom mag Avant chaque utilisation contr ler la pr sence d clats et de fissures sur les accessoires tels que les meules Si un outil lectrique ou un accessoire tombe contr ler la pr sence de dom mages ou...

Page 19: ...n tre dans le point de pincement peut creuser dans la surface du mat riau causant une sortie du disque ou un retour de mani velle Le disque peut sauter en direction ou l cart de l utilisateur selon l...

Page 20: ...IF a Ne pas bloquer le disque de tron on nage ni appliquer une pression exces sive Ne pas tenter de r aliser une coupe trop en profondeur Toute surcharge du disque augmente la charge et la probabilit...

Page 21: ...ner des donn es de vibrations diff rentes Ceci peut consid rablement augmenter le niveau des vi brations sur l ensemble de la dur e du travail Une estimation du niveau de vibrations doit galement pren...

Page 22: ...l avant une vitesse adapt e au mat riau sur lequel on travaille L outil doit toujours fonctionner dans la direc tion oppos e au sens de rotation sans quoi il existe un risque d tre propuls hors de la...

Page 23: ...SEUR DU DISQUE 6 8 MM Installer une meuleuse abaiss e avec l crou de blocage 5 de sorte que la bride soit dirig e vers la machine Appuyer sur le bouton du verrou du mandrin 3 et le maintenir serrer l...

Page 24: ...it pour prot ger vos yeux pendant le nettoyage Pour un travail s r et correct toujours main tenir la machine et les fentes de ventilation propres Contr ler r guli rement si des poussi res ou des mati...

Page 25: ...tions ont d j t r alis es 3 La dur e de garantie est de trois ans et commence la date d achat du produit Les r clamations au titre de la garantie doivent tre d pos es dans un d lai de deux se maines a...

Page 26: ...FR 24...

Page 27: ...sod disfazione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura 25 Simboli 25 Istruzioni di sicur...

Page 28: ...maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell ac qua in un elettroutensile au...

Page 29: ...l inter ruttore rotto pericoloso e deve essere aggiu stato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al...

Page 30: ...o danneg giato Prima di ciascun utilizzo verifi care il buono stato dell accessorio ad es eventuale presenza di scheggiature e crepe sui dischi abrasivi In caso di caduta dell attrezzo o dell accessor...

Page 31: ...el disco nel momento in cui si bloccato In queste condizioni i dischi abrasivi possono anche rompersi Il contraccolpo il risultato di un uso improprio dell attrezzo e o di procedure o condizioni ope r...

Page 32: ...lio troppo profondo La sovrasollecitazione del disco aumenta il carico e la sua predisposizione alla deformazione o all inceppamento du rante il taglio con conseguente rischio di contraccolpi o di rot...

Page 33: ...possono causare dati di vibrazione differenti Ci pu aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l intero periodo di la voro Una stima del livello di vibrazione deve anche tener conto dei perio...

Page 34: ...o Farlo scorrere lenta mente in avanti ad una velocit adatta al ma teriale da lavorare L attrezzo deve sempre lavorare in senso in verso a quello di rotazione in caso contrario sussiste il rischio che...

Page 35: ...8 MM Montare una mola a centro abbassato con il dado di bloccaggio 5 in modo che la flangia sia rivolta verso la macchina Premere e tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell albero 3 e serrare il...

Page 36: ...antire un funzionamento corretto e sicuro tenere sempre pulite le fessure di ventilazione dell attrezzo Controllare regolarmente per vedere se vi una penetrazione di polvere o corpi estranei attravers...

Page 37: ...Il periodo di garanzia di tre anni ed inizia dalla data di acquisto del prodotto Le ri chieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse l...

Page 38: ...IT 36...

Page 39: ...uw verwachtingen zal overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Inhoudsopgave Leveringsomvang 37 Symbolen...

Page 40: ...or een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een ele...

Page 41: ...eschakeld is gevaarlijk en moet worden ge repareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebe horen wisselt of het g...

Page 42: ...ebruik bijvoorbeeld voor barsten en scheuren in schuurwielen Als het elek trische gereedschap of het accessoire is gevallen inspecteer het dan op schade of installeer een onbeschadigde acces soire Ga...

Page 43: ...of wordt afgeklemd kan de rand van het wiel zich op dat punt in het oppervlak van het materiaal werken waardoor het wiel omhoogkomt of eruit springt Het wiel kan in de richting van de gebruiker of jui...

Page 44: ...t en gebruik geen bovenmatige druk Probeer geen bovenmatige diepe snede te maken Bo venmatieg druk op het wiel verhoogt de be lasting en de kans dat het wiel in de snede gaat draaien of vastzitten plu...

Page 45: ...ingsgegevens Hierdoor kan het trillingsni veau significant toenemen gedurende de ge hele werkperiode Bij een schatting van het trillingsniveau moet ook rekening worden gehouden met de tus senliggende...

Page 46: ...if het voorzichtig naar voren met een snelheid die geschikt is voor het bewerkte materiaal Het gereedschap moet altijd in tegenoverge stelde richting van de draairichting worden gebruikt anders bestaa...

Page 47: ...aats is vergrendeld WIELDIKTE 6 8 MM Installeer een verzonken slijpwiel met de vergrendelingsbout 5 zodat de flens naar de machine wijst Houd de as vergrendelknop 3 inge drukt en zet de vergrendelings...

Page 48: ...ogen te be schermen tijdens het reinigen Om veilig en correct te werken dienen de machine en de ventilatie openingen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig of er stof of vreemde voorwe...

Page 49: ...n zijn uitgevoerd 3 De garantieperiode is drie jaar en begint op de dag van aankoop van het product Ga rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims...

Page 50: ...NL 48...

Page 51: ...f rv ntningar och nskar dig mycket n je med anv ndningen L s hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Inneh ll Leveransomf ng 49 Symboler 49 S kerhetsinstruktioner 50 Tekniska d...

Page 52: ...en ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med ett elverktyg utom h...

Page 53: ...tlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn L t elverktyget inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna anvisning Elverktygen...

Page 54: ...sig p ut anf r det roterande tillbeh rets plan och elverktyget k ras i maxhastighet utan belastning i en minut Skadade verktyg g r vanligtvis s nder vid denna testk rning h Anv nd personskyddsutrustn...

Page 55: ...eh ret Tillbeh r kan sl tillbaka mot din hand c Placera inte kroppen i det omr de dit verktyget kommer att r ra sig vid kick back Kickback driver verktyget i motsatt riktning mot hjulets r relse vid f...

Page 56: ...n sk rsp ret n r skivan r i r relse eftersom det kan leda till kickback Unders k och vidta tg rder f r att eliminera risken f r att skivan fastnar d teruppta inte kapningen av arbets stycket L t skiva...

Page 57: ...f rh llanden kan leda till att vibrationsniv n f r ett helt arbetspass blir betydligt h gre Varje uppskattning av vibrationsniv ska ock s ta h nsyn till mellanliggande perioder n r verktyget r avst n...

Page 58: ...et som r anpassad efter materialet som ska kapas Verktyget m ste alltid arbeta i motsatt riktning mot rotationsriktningen annars f religger risk f r att det trycks ut fr n sk rsp ret p ett okontroller...

Page 59: ...and taget r s kert l st p plats SKIVANS TJOCKLEK 6 8 MM Montera en slipskiva med sk lat nav med l smutter 5 s att fl nsen pekar mot maskinen Tryck in och h ll spindell sknappen 3 intryckt och dra t l...

Page 60: ...r alltid skyddsglas gon vid reng ring av verktyget F r att slagborren ska fungera s kert och korrekt m ste verktyget och ventilations springorna vara helt rena Kontrollera regelbundet om det finns dam...

Page 61: ...3 Garantiperioden r tre r r knat fr n dagen f r ink pet av produkten Garantianspr k m ste resas inom tv veckor fr n upp t ckten av en defekt Krav som inkommer senare n s beaktas inte Garantiperioden u...

Page 62: ...SV 60...

Page 63: ...o n ad p ekon va e o ek v n a p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Obsah Rozsah dod vky 61 Symboly 61 Bezpe nostn pokyny 62 Technic...

Page 64: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Page 65: ...ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventiv n opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem...

Page 66: ...nstv Po kontrole a instalaci p slu enstv se postavte mimo rovi nu rotuj c ho p slu enstv a mimo tuto rovinu postavte tak p padn osoby v okol pot spus te elektrick n ad na minutu maxim ln rychlost bez...

Page 67: ...v okam iku uv znu t Brusn kotou e se za takov ch podm nek mohou i rozlet t Zp tn r z je v sledek chybn ho pou it elek trick ho n ad nebo nespr vn ho pracovn ho postupu nebo podm nek a lze se mu vyhno...

Page 68: ...te na kotou nadm r nou s lu Nepokou ejte se o nadm rnou hloubku ezu P et ov n kotou e zvy u je zat en a citlivost na proklouznut nebo uv znut kotou e v ezui a mo nost zp tn ho r zu nebo prasknut kotou...

Page 69: ...hodnoty vibrac To m e podstatnou m rou zv it hladinu vibrac za celou dobu pr ce Odhad rovn vibrac je t eba br t v vahu tak v mezidob kdy je n ad vypnut nebo b ale ve skute nosti se nepou v To m e m t...

Page 70: ...ad m Jemn ho posouvejte dop edu rychlost odpov daj c zpracov van mu mate ri lu N stroj mus v dy pracovat proti sm ru ot e n jinak hroz nebezpe vytla en ven v ezu a nekontrolovan ho pohybu n ad 4 Chcet...

Page 71: ...aji t n na sv m ms t TLOU KA KOTOU E 6 8 MM Instalujte prol kl brusn kotou se za ji ovac matic 5 tak aby p ruba sm ovala sm rem ke stroji Stiskn te a p idr te tla tko zaji t n v etena 3 a kl em ut hn...

Page 72: ...a dr ba N ad v dy udr ujte ist such a bez zne i t n olejem nebo tukem P i i t n pou vejte na ochranu o bez pe nostn br le Pro bezpe nou a spr vnou pr ci v dy udr ujte p stroj a ventila n t rbiny ist P...

Page 73: ...i epe le apod N roky ze z ruky zanikaj u v rob k kter ji byly otev eny 3 Z ru n doba je t i roky a za n b et da tem koup v robku N roky ze z ruky mus b t p edlo eny v pr b hu dvou t dn po rozpozn n va...

Page 74: ...CZ 72...

Page 75: ...prekro va e o ak vania a pri jeho pou van V m e l me ve a spokojnosti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Obsah Rozsah dod vky 73 Symboly 73 Bezpe nostn pokyn...

Page 76: ...ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemne n hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho e...

Page 77: ...rick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uve denom rozsahu v konu n radia b Nepou vajte nikdy tak ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na N ra die ktor sa u ned zapn alebo vypn je n...

Page 78: ...troj alebo pr slu en stvo spadn skontrolujte po kodenie alebo namontuje nepo koden pr s lu enstvo Po kontrole a namontovan pr slu enstva sa postavte vy aj okolo stojace osoby alej od roviny rotuj ceho...

Page 79: ...ispoz cii pomocn rukov v dy ju pou vajte umo uje maxim lnu kontrolu nad sp tn m n ra zom alebo reakciou na to iv moment pri sp an Obsluhuj ci m e kontrolo va reakcie na sily to iv ho momentu alebo sp...

Page 80: ...trick n stroj do pohybu priamo na v s c Ke doch dza ku blokovaniu kot a ale bo ke z nejak ho d vodu preru te rez vypnite elektrick n stroj a dr te ho bez pohybu k m sa kot plne nezastav Nikdy sa nepok...

Page 81: ...ri tom m e d js k v razn mu zv eniu rovne vibr ci po as cel ho prev dzkov ho obdobia Pri odhade rovne vibr ci je potrebn vzia do vahy aj preru en obdobia kedy je n stroj vypnut alebo je spusten ale v...

Page 82: ...tajte Jemne n m pohybuje do predu r chlos ou prisp sobenou opracov va n mu materi lu N stroj mus v dy p sobi proti smeru ot a nia inak vznik nebezpe enstvo e d jde k jeho nekontrolovan mu vytla eniu z...

Page 83: ...aisten na mieste HR BKA KOT A 6 8 MM Namontujte splo ten br sny kot s poistnou maticou 5 tak aby pr ruba smerovala k n stroju Stla te a pridr te poistn tla idlo vrete na 3 a utiahnite poistn maticu 5...

Page 84: ...a bez oleja a mastnoty Pri isten pou vajte ochrann okuliare a ochranu zraku Z d vodov bezpe nosti a spr vneho fun govania v dy udr iavajte n stroj a vetracie otvory v istote Pravidelne kontrolujte i...

Page 85: ...a pod Z ru n reklam cie str caj platnos ak u do lo k vniknutiam 3 Z ru n doba je tri roky a za na od d tumu zak penia produktu Z ru n reklam cie sa musia uplatni do dvoch t d ov od zistenia poruchy Z...

Page 86: ...SK 84...

Page 87: ...ceast unealt v va sa tisface exigen ele i v dorim s o utiliza i cu pl cere Citi i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Cuprins Volumul livrat 85 Simboluri 85 Inst...

Page 88: ...rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare d Nu schimba i destina ia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din...

Page 89: ...acumulatorul nainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune ma ina la o parte Aceast m sur de prevedere mpiedic pornirea invo luntar a sculei electrice d P stra i sculele electrice nef...

Page 90: ...fi discurile abrazive la o verificare cu privire la fisuri i rupturi Dac unealta electric sau accesoriile acesteia a fost sc pat pe jos verifica i la deterior ri sau nlocui i o cu acceso rii nedeterio...

Page 91: ...ionale sau condi ii incorecte i poate fi evitat prin luarea unor precau ii dup cum urmeaz a ine i ferm unealta electric cu ambe le m ini i pozi iona i v bra ele astfel nc t s reziste la for ele de re...

Page 92: ...a discului b S nu pozi iona i corpul dvs n direc ia sau n spatele discului n rota ie Dac discul n punctul de operare se mi c n sens opus cu corpul dvs n cazul unui eventual recul discul n rota ie va f...

Page 93: ...valori de vibra ii Acestea pot cre te semnificativ nivelul de vibra ie pe perioada total de lucru O estimare a nivelului de vibra ie poate s ia n considerare perioadele de timp n care unealta este opr...

Page 94: ...clina i i nu oscila i unealta mpinge i u or nainte cu o vitez adaptat la materialul prelucrat Unealta trebuie s lucreze ntotdeauna n sens opus cu sensul de rota ie n caz contrar exist pericolul de a f...

Page 95: ...CULUI 6 8 MM Monta i un disc de t iere concav cu pi uli a de fixare 5 n a a fel ca flan a s fie spre ma in Ap sa i i ine i ap sat butonul de fi xare a axului 3 i str nge i piuli a de fixare 5 cu ajuto...

Page 96: ...ulei sau gr sime Purta i ochelari de protec ie n timpul cur rii n vederea siguran ei i calit ii muncii n totdeauna men ine i curate ma ina i fan tele de aerisire Verifica i regulat dac a intrat praf s...

Page 97: ...a de garan ie este de trei ani i nce pe cu data achizi ion rii produsului Reven dic rile de garan ie pot fi formulate n dou s pt m ni de la descoperirea defectului Revendic rile de garan ie care soses...

Page 98: ...RO 96...

Page 99: ...e 106 Declaration of Conformity 106 Warranty 107 Disposal 107 Symbols Please read this user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious da...

Page 100: ...ors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a resid...

Page 101: ...ns to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi t...

Page 102: ...d run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face...

Page 103: ...ol will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in di rection opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid boun...

Page 104: ...s until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to el...

Page 105: ...different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period An estimation of the vibration level should also take into account the intervening periods w...

Page 106: ...the tool Gently slide it for ward with a speed adapted to the material being worked on The tool must always work opposite to the direction of rotation otherwise there is danger of being pushed out of...

Page 107: ...ked in place WHEEL THICKNESS 6 8 MM Install a depressed grinding wheel with the lock nut 5 so that the flange points towards the machine Press and hold the spindle lock but ton 3 and tighten the lock...

Page 108: ...ce Always keep the tool clean dry and free of oil or grease Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Reg...

Page 109: ...pires if intrusions were already done 3 The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the...

Page 110: ...EN 108...

Search results

Summary of Contents for PE-2350WS

Reviews:

Related manuals for PE-2350WS

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-2350WS, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PE-2350WS

Reviews:

Related manuals for PE-2350WS

Brands by name

Popular brands