Pattfield Ergo Tools 44.621.50 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung
Exzenterschleifer

Operating Instructions
Eccentric Sander

Instructions de service
Meuleuse Excentrique

Gebruiksaanwijzing
Excentriekslijper

Istruzioni per lʼuso
Smerigliatrice eccentrica

Bruksanvisning
Excenterslip

Návod k použití
Excentrická bruska

Návod na obsluhu
Excentrická brúska

Instrucøiuni de folosire
Maμinå de μlefuit excentricå

E-ES

430 E

Art.-Nr.: 44.621.50

I.-Nr.: 01017

��

Anleitung E-ES 430_SPK7:_ 02.07.2007 9:08 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 44.621.50

Page 1: ...bruiksaanwijzing Excentriekslijper Istruzioni per l uso Smerigliatrice eccentrica Bruksanvisning Excenterslip j N vod k pou it Excentrick bruska W N vod na obsluhu Excentrick br ska Instruc iuni de fo...

Page 2: ...occhiali protettivi Anv nd skyddsglas gon j Nosit ochrann br le W Pou vajte ochrann okuliare Purta i ochelari de protec ie Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Wear a breathing mask En cas de d gag...

Page 3: ...3 1 1 8 2 5 9 6 4 3 7 3 2 5 6 8 a 9 Anleitung E ES 430_SPK7 _ 02 07 2007 9 08 Uhr Seite 3...

Page 4: ...5 Staubfangsackanschluss 6 Staubfangsack 7 Drehzahleinstellung 8 Zusatzhandgriff 9 Rasttaste 4 Technische Daten Spannung 230 Volt 50 Hz Leistungsaufnahme 430 Watt Schleiffl che 125 mm Schleifpapiergr...

Page 5: ...Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Kohleb rsten Bei berm iger Funkenb...

Page 6: ...g switch 5 Connection for dust bag 5 Dust bag 7 Speed setting 8 Additional handle 9 Pushlock button 4 Technical data Voltage 230 V 50 Hz Power rating 430 W Sanding surface 125 mm dia Disk size 125 mm...

Page 7: ...larly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device Carbon brushes In...

Page 8: ...r cup rateur de poussi re 7 R glage de la vitesse de rotation 8 Poign e suppl mentaire 9 Touche cran 4 Donn es techniques Tension de secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 430 W Surface rectifier 125...

Page 9: ...un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l in...

Page 10: ...fsschakelaar 5 Aansluiting voor stofzak 6 Stofzak 7 Toerentalinstelling 8 Extra handgreep 9 Grendelknop Technische gegevens Netspanning 230 V 50 Hz Stroomverbruik 430 Watt Slijpvlak 125 mm Grootte van...

Page 11: ...en vochtige doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkom...

Page 12: ...olazione numero di giri 8 Impugnatura addizionale 9 Tasto di arresto Dati tecnici Tensione 230 Volt 50 Hz potenza assorbita 430 Watt superficie di smerigliatura 125 mm dimensioni carta vetrata 125 mm...

Page 13: ...apone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio...

Page 14: ...mms cksanslutning 6 Damms ck 7 Varvtalsinst llning 8 St dhandtag 9 Sp rrknapp Tekniska data Sp nning 230 Volt 50 Hz Effektf rbrukning 430 Watt Slipyta 125 mm Slippappersstorlek 125 mm Sv ngningar per...

Page 15: ...ingsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh rig elinstallat r kontrollera kolborst...

Page 16: ...Technick data Nap t 230 Volt 50 Hz P kon 430 Watt Brusn plocha 125 mm Velikost brusn ho pap ru 125 mm Kmity za minutu 4 000 12 000 Ochrann izolace II Hladina akustick ho tlaku LpA 82 dB Hladina akusti...

Page 17: ...ohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Pozor Uhl k...

Page 18: ...4 Prev dzkov sp na 5 Pr pojka pre vrecko na zachyt vanie prachu 6 Vrecko na zachyt vanie prachu 7 Nastavenie ot ok 8 Pr davn rukov 9 Z padkov tla idlo 4 Technick daje Nap tie 230 voltov 50 Hz Pr kon 4...

Page 19: ...aostriedky alebo riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dba jte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl ko...

Page 20: ...ac de colectare a prafului 7 Reglajul tura iei 8 M ner suplimentar 9 Tast de blocare 4 Date tehnice Tensiune 230 V 50 Hz Puterea absorbit 430 Watt Suprafa a de lefuire 125 mm M rimea h rtiei abrazive...

Page 21: ...detergen i sau solven i ace tia pot ataca piesele din material plastic ale aparatu lui Fi i aten i s nu intre ap n interiorul aparatu lui Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor peri...

Page 22: ...direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X po...

Page 23: ...C GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore...

Page 24: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 25: ...risch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte ele...

Page 26: ...n UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice i electronice vechi i aplicarea ei n dreptul na ional aparatele e...

Page 27: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Page 28: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 29: ...iet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Page 30: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 31: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex san...

Page 32: ...ho pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kame...

Page 33: ...m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako n...

Page 34: ...u la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoar...

Page 35: ...ngs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwend...

Page 36: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...

Search results

Summary of Contents for 44.621.50

Reviews:

Related manuals for 44.621.50

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 44.621.50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.621.50

Reviews:

Related manuals for 44.621.50

Brands by name

Popular brands