Patriot 620 Original Owner'S Manual Download Page 4

Page: 4 / 88

Originální návod k použití

2. VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY NA STROJI

SYMBOL VÝSTRAHY! Označuje nebezpečí,

výstražná upozornění, nebo důvod ke zvláštní

opatrnosti při práci s nůžkami. Může být použit

společně s jinými symboly nebo piktogramy.

Garantovaná hladina akustického výkonu

tohoto zařízení.

Používejte ochranné rukavice!

Používejte ochrannou obuv!

Pozor na horké povrchy!

Používejte ochranu sluchu a zraku!

Potvrzuje shodu elektrického zařízení

se směrnicemi Evropského společenství.

Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte

návod k použití.

Summary of Contents for 620

Page 1: ...se v emi pokyny Tento n vod uschovejte pro dal pou it Upozornenie Pred pou it m pr stroja pre tudujte riadne n vod a zozn mte sa so v etk mi pokynmi Tento n vod uschovajte pre al ie pou itie Caution...

Page 2: ...ymbol ozna uje pokyny kter mus b t dodr ov ny aby se p ede lo nehod m kter mohou m t za n sledek v n nebo smrteln raz Tento symbol ozna uje pokyny kter mus b t dodr eny aby se p ede lo mechanic k m z...

Page 3: ...3 Sp na zapalov n motoru 4 Madlo start ru 5 Motor 6 P edn rukoje 7 Kryt st i n li ty 8 P ka plynu 9 P ka ovl d n nat en rukojeti 10 Z tka palivov n dr e 11 Balonek nast ikova e 12 Kryt vzduchov ho fil...

Page 4: ...kami M e b t pou it spole n s jin mi symboly nebo piktogramy Garantovan hladina akustick ho v konu tohoto za zen Pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochrannou obuv Pozor na hork povrchy Pou vejte oc...

Page 5: ...ho filtru c Sm r otev r n syti e Um st n Kryt vzduchov ho filtru d Vyp na motoru zapnut Um st n Vyp na motoru c Vyp na motoru vypnut Um st n Vyp na motoru Pokud se v stra n t tky odlep nebo dojde k je...

Page 6: ...e kontaktujte prodejce u kter ho jste tento v robek zakoupili 3 P i prodeji zap j en i jin m zp sobu zm ny vlastnictv tohoto v robku v dy zajist te aby byl spolu s n m p ed n i tento n vod k obsluze 4...

Page 7: ...robek je zak z no pou vat pokud jste pod vlivem alkoholu unaveni nebo trp te nedostatkem sp nku jste pod vlivem l k nebo jin ch l tek zp so buj c ch ospalost nebo v jak mkoli jin m p pad kdy existuje...

Page 8: ...sloupky kameny plechovky nebo rozbit sklo 3 V dy se ujist te e jsou na plotov ch n k ch namontov ny v echny rukojeti a ochrann kryty Nikdy nepou vejte nekompletn nebo neodborn upraven plotov n ky 4 N...

Page 9: ...r ujte v echny sti sv ho t la v bezpe n vzd lenosti od pohybuj c ch se sou st st i n li ty a hork ch povrch 5 Za chodu motoru nebo kr tce po jeho vypnut se nedot kejte tlumi e v fuku zapalovac sv ky a...

Page 10: ...prosto ru Bu te opatrn pokud se k v m n kdo p ibl Odletuj c p edm ty mohou zp sobit raz 2 Pokud na v s n kdo zavol nebo v s jinak vyru p i pr ci v dy nejd ve vy pn te motor ne se oto te Nikdy nepracuj...

Page 11: ...ektrick jiskry jiskry od sv en nebo jin zdroje tepla nebo ohn kter by mohly palivo zap lit 2 Toto palivo je vysoce ho lav proto s n m zach zejte velmi opatrn P i pr ci s plotov mi n kami nebo dopl ov...

Page 12: ...u Benz n je vysoce ho lav Ke skladov n benz nu pou vejte pouze k tomu schv lenou n dobu V bl zkosti paliva neku te ani neprov d jte innosti s otev en m ohn m nebo p i kter ch by mohly vznikat jiskry P...

Page 13: ...kozen t snic ch p stn ch krou k palivov ho potrub motoru a palivov n dr e Zajist te d kladn prom ch n 1 Odm te mno stv benz nu a oleje pro sm ch n 2 Do ist n doby schv len pro skladov n benz nu nalij...

Page 14: ...iva 3 P ed dopl ov n m paliva vypn te motor D kladn prom chejte sm s benz nu s olejem v n dob 1 PALIVO BEZ OLEJE IST BENZ N velmi rychle zp sob v n po kozen vnit n ch sou st motoru 2 SM S BENZ NU S AL...

Page 15: ...rigin ln n hradn d ly podle p edepsan specifikace St i n li ta se za ne pohybovat okam it po nastartov n motoru 1 Dopl te palivo do palivov n dr e a pevn ut hn te v ko palivov n dr e 2 Plotov n ky pol...

Page 16: ...plynu a p ka syti e se automa ticky vr t do otev en polohy Znovu nastartujte motor Ostatn karbur tory P esu te p ku syti e do otev en polohy a znovu nastartujte motor 8 P ed zah jen m pr ce nechte mo...

Page 17: ...ud se po vypnut vyp na e motor nezastav zastavte motor p esunut m p ky syti e do zav en polohy V tomto p pad nechte plotov n ky opravit v nejbli m autorizovan m servis n m centru ST H N Pov trnostn po...

Page 18: ...n zadn rukojeti v nov poloze m ete znovu stisknout p ku plynu f P ka plynu g P ka ovl d n nat en rukojeti Zadn rukoje m ete nat et i za chodu motoru na volnob h proto e plotov n ky jsou vybaveny brzd...

Page 19: ...ou vejte k pro ez v n strom ani ke st h n tr vy P id vejte jen tolik plynu kolik je pot eba k proveden pr ce Nen nutn pou vat p li vysok ot ky motoru Nest hejte p li siln v tve Jejich st h n bude m t...

Page 20: ...t eby vym te karbur tor Zapalovac sv ka Vy ist te a nastavte mezeru mezi elek trodami Mezera mezi elektrodami 0 6 0 7 mm V p pad po t eby prove te v m nu Chladic ebra v lce otvory s n chladic ho vzduc...

Page 21: ...em v fuku m e m t za n sledek raz ST I N LI TA Zkontrolujte st i nou li tu zda nen popraskan ohnut nebo zda nejsou uvol n n upev ovac prvky Zkontrolujte ost st i n ch no a v p pad pot eby je naost et...

Page 22: ...sn m centru POJISTKA P KY PLYNU V p pad z vady pojistky p ky plynu ukon ete pr ci s plotov mi n kami Pojistka p ky plynu je za zen kter zabra uje necht n mu stisknut p ky plynu a zv en ot ek motoru Po...

Page 23: ...lujte deformace nebo po kozen pru in P edn tlumi e Zadn tlumi e VZDUCHOV FILTR Zanesen vzduchov filtr sni uje v kon motoru a zvy uje spot ebu paliva Pra videln kontrolujte vlo ku filtru a v p pad pot...

Page 24: ...dic ho vzduchu a mezi chladic mi ebry v lce m e zp sobit p eh t motoru Demontujte kryty vzduchov filtru a v lce a pravideln kontrolujte a ist te chladic ebra v lce ZAPALOVAC SV KA Vynech v n zapalov...

Page 25: ...d va e plotov n ky vy aduj se zen z d vodu zm ny nadmo sk v ky nebo provozn ch podm nek nechte prov st pot ebn se zen v autorizovan m servisn m centru Nespr vn se zen m e m t za n sledek po kozen plot...

Page 26: ...ejich uskladn n nejd ve vy pn te motor odpojte koncovku kabelu zapalov n od zapalovac sv ky a ujist te se e se v echny pohybliv sou sti plotov ch n ek zastavily Plotov n ky nikdy neskladujte v prostor...

Page 27: ...do norm ln ho rozsahu tlumi v fuku v lec v fuk kan l zanesen karbonem vy ist te vzduchov filtr ucpan prachem vyperte ebra v lce kryt ventil toru zanesen prachem vy ist te Nikdy nevypou t jte zbytky o...

Page 28: ...NHSP LD AL6RC Palivo sm s benz n olej 40 1 olej t dy JASO FC nebo ISO EGC Obsah palivov n dr e 0 44 l Start r ru n start r Spojka odst ediv P evodov pom r 5 11 Hmotnost bez n pln 5 2 kg rove akustick...

Page 29: ...tanoven v u ES sm rnice rovn ustanoven m n sledn ch sm rnic 2014 30 EU 97 68 ES 2010 26 EU 2000 14 ES N sleduj c normy byly pou ity EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 Postupy proveden ke zhod...

Page 30: ...o symbol ozna uje pokyny ktor musia by dodr iavan aby sa predi lo nehod m ktor m u ma za n sledok v ny alebo smrte n raz Tento symbol ozna uje pokyny ktor musia by dodr an aby sa predi lo mechanic k m...

Page 31: ...Sp na zapa ovania motora 4 Dr adlo tart ra 5 Motor 6 Predn rukov 7 Kryt stri nej li ty 8 P ka plynu 9 P ka ovl dania nat ania rukov te 10 Z tka palivovej n dr e 11 Bal nik vstrekova a 12 Kryt vzduchov...

Page 32: ...sti pri pr ci s pr strojom M e by pou it spolo ne s in mi symbolmi alebo piktogramami Garantovan hladina akustick ho v konu tohto zariadenia Noste ochrann rukavice Noste ochrann obuv Pozor na hor ce p...

Page 33: ...t vzduchov ho filtra c Smer otv rania s ti a Umiestnenie Kryt vzduchov ho filtra d Vyp na motora zapnut Umiestnenie Vyp na motora c Vyp na motora vypnut Umiestnenie Vyp na motora Ak sa v stra n t tky...

Page 34: ...vode na obsluhu kontaktujte predajcu u ktor ho ste tento v robok zak pili 3 Pri predaji zapo i an i inom sp sobe zmeny vlastn ctva tohto v robku v dy zaistite aby bol spolu s n m odovzdan aj tento n v...

Page 35: ...zak zan pou va ak ste pod vplyvom alkoholu unaven ale bo trp te nedostatkom sp nku ste pod vplyvom liekov alebo in ch l tok sp sobuj cich ospalos alebo v akomko vek inom pr pade ke existuje mo nos e...

Page 36: ...otov st piky kamene ple chovky alebo rozbit sklo 3 V dy sa uistite e s na plotov ch no niciach namontovan v etky rukov te a ochrann kryty Nikdy nepou vajte nekompletn alebo neodborne upraven plotov no...

Page 37: ...e v etky asti svojho tela v bezpe nej vzdialenosti od pohybuj cich sa s asti stri nej li ty a hor cich povrchov 5 Po as chodu motora alebo kr tko po jeho vypnut sa nedot kajte tlmi a v fuku zapa ovace...

Page 38: ...d pracovn ho priestoru Bu te opatrn ak sa k v m niekto pribl i Odlietavaj ce predmety m u sp sobi raz 2 Ak na v s niekto zavol alebo v s inak vyru pri pr ci v dy najsk r vypnite motor ne sa oto te Nik...

Page 39: ...ytuj elektrick iskry iskry od zv rania alebo in zdroje tepla alebo oh a ktor by mohli palivo zap li 2 Toto palivo je vysoko hor av preto s n m zaobch dzajte ve mi opatrne Pri pr ci s plotov mi no nica...

Page 40: ...li tu Benz n je vysoko hor av Na skladovanie benz nu pou vajte iba na to schv len n dobu V bl zkosti paliva nefaj ite ani nerobte innosti s otvoren m oh om alebo pri ktor ch by mohli vznika iskry Pre...

Page 41: ...iestnych kr kov palivov ho potrubia motora a palivovej n dr e Zabezpe te d kladn premie anie 1 Odmerajte mno stvo benz nu a oleja pre zmie anie 2 Do istej n doby schv lenej pre skladovanie benz nu nal...

Page 42: ...nia paliva 3 Pred dopl ovan m paliva vypnite motor D kladne premie ajte zmes benz nu s olejom v n dobe 1 PALIVO BEZ OLEJA IST BENZ N Ve mi r chlo sp sob v ne po kodenie vn torn ch s ast motora 2 ZMES...

Page 43: ...za origin lne n hradn dielce pod a predp sanej pecifik cie Stri n li ta sa za ne pohybova okam ite po na tartovan motora 1 Dopl te palivo do palivovej n dr e a pevne utiahnite vie ko palivovej n dr e...

Page 44: ...u plynu a p ka s ti a sa automaticky vr ti do otvorenej polohy Znovu na tartujte motor Ostatn karbur tory Pre su te p ku s ti a do otvorenej polohy a znovu na tartujte motor 8 Pred za at m pr ce necha...

Page 45: ...o vypnut vyp na a motor nezastav zastavte motor presunut m p ky s ti a do zatvorenej polohy V tomto pr pade nechajte plotov no nice opravi v najbli om autorizovanom servisnom centre STRIHANIE Povetern...

Page 46: ...zadnej rukov te v novej polohe m ete znovu stla i p ku plynu f P ka plynu g P ka ovl dania nat ania rukov te Zadn rukov m ete nat a aj za chodu motora na vo nobeh preto e ploto v no nice s vybaven br...

Page 47: ...no nice nepou vajte na prerez vanie stromov ani na strihanie tr vy Prid vajte len to ko plynu ko ko je potrebn na vykonanie pr ce Nie je nutn pou va pr li vysok ot ky motora Nestrihajte pr li hrub ve...

Page 48: ...o treby vyme te karbur tor Zapa ovacia svie ka Vy istite a nastavte medzeru medzi elek tr dami Medzera medzi elektr dami 0 6 0 7 mm V pr pade po treby vykonajte v menu Chladiace rebr valca otvory sani...

Page 49: ...tlmi om v fuku m e ma za n sledok raz STRI N LI TA Skontrolujte stri n li tu i nie je popraskan ohnut alebo i nie s uvo nen upev ovacie prvky Skontrolujte ostrie stri n ch no ov a v pr pade potreby ic...

Page 50: ...snom centre POISTKA P KY PLYNU V pr pade poruchy poistky p ky plynu ukon ite pr cu s plotov mi no nicami Poistka p ky plynu je zariadenie ktor zabra uje nechcen mu stla eniu p ky plynu a zv eniu ot ok...

Page 51: ...ontrolujte deform cie alebo po kodenie pru n Predn tlmi e Zadn tlmi e VZDUCHOV FILTER Zanesen vzduchov filter zni uje v kon motora a zvy uje spotrebu paliva Pravidelne kontrolujte vlo ku filtra a v pr...

Page 52: ...ho vzduchu a medzi chladiacimi rebrami valca m e sp sobi prehria tie motora Demontujte kryty vzduchov ho filtra a valca a pravidelne kontrolujte a istite chladiace rebr valca ZAPA OVACIA SVIE KA Vynec...

Page 53: ...v no nice vy aduj nastave nie z d vodu zmeny nadmorskej v ky alebo prev dzkov ch podmienok nechaj te vykona potrebn nastavenie v autorizovanom servisnom centre Nespr vne nastavenie m e ma za n sledok...

Page 54: ...o ich skladovan najsk r vypnite motor odpojte koncovku k bla zapa ovania od zapa ovacej svie ky a uistite sa e sa v etky pohybliv s asti plotov ch no n c zastavili Plotov no nice nikdy neskladujte v p...

Page 55: ...avte ju do norm lneho rozsahu tlmi v fuku valec v fuk kan l zanesenie karb nom vy istite vzduchov filter upchat prachom vyperte rebr valca kryt ventil tora zanesenie prachom vy istite Nikdy nevyp ajte...

Page 56: ...CMR6A NHSP LD AL6RC Palivo zmes benz n olej 40 1 olej triedy JASO FC alebo ISO EGC Obsah palivovej n dr e 0 44 l tart r ru n tart r Spojka odstrediv Prevodov pomer 5 11 Hmotnos bez n pln 5 2 kg rove...

Page 57: ...m ustanoven v u ES smernice a tie ustanoveniam nasleduj cich smern c 2014 30 EU 97 68 ES 2010 26 EU 2000 14 ES Nasleduj ce normy boli pou it EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 Postupy vykonan...

Page 58: ...This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death This mark indicates instructions which must be followed or it l...

Page 59: ...andle 2 Throttle trigger lockout 3 Engine switch 4 Starter handle 5 Engine 6 Front handle 7 Blade cover 8 Throttle trigger 9 Rotation control lever 10 Fuel tank cap 11 Primer blub 12 Air filter cover...

Page 60: ...articular caution This sym bol may occur in combination with other symbols or pictograms Guaranteed acoustic power level of the unit Wear protective gloves Wear safety shoes Caution Hot surfaces Wear...

Page 61: ...ition air filter cover c The direction to open the choke Position air filter cover d Engine switch on Position engine switch e Engine switch off Position engine switch If warning label peels off or be...

Page 62: ...any questions which cannot be answered herein contact the dealer from whom you purchased the product 3 Always be sure to include this manual when selling lending or otherwise transferring the ownershi...

Page 63: ...use the product when under the influence of alcohol when suffering from exhaustion or lack of sleep when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine or at any other time when...

Page 64: ...nes cans or broken glass 3 Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine Ne ver attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification 4 Do not o...

Page 65: ...s been properly corrected 4 Keep all parts of your body away from moving cutting attachment and hot surfaces 5 Never touch the muffler spark plug or other metallic parts of the engine while the engine...

Page 66: ...g debris 2 If someone calls out or otherwise interrupts you while working always be sure to turn off the engine before turning around Avoid operating while people especially children are nearby MAINTE...

Page 67: ...tank of the unit in any place where there is a boiler stove wood fire electrical sparks welding sparks or any other source of heat or fire which might ignite the fuel 2 Handle fuel with care it is hig...

Page 68: ...nsporting or storing the machine always fit the cutting device guard Gasoline is very flammable Use only an approved container for store the petrol Avoid smoking or bringing any flame or sparks near f...

Page 69: ...ment Poor quality gasolines or oils may damage sealing rings fuel lines or fuel tank of the engine Pay attention to agitation 1 Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed 2 Put some of...

Page 70: ...EL WITH NO OIL RAW GASOLINE It will cause severe damage to the internal engine parts very quickly 2 GASOHOL It can cause deterioration of rubber and or plastic parts and disruption of engine lubricati...

Page 71: ...ts replaced or repaired with parts having equivalent specifications The cutting head will start moving upon the engine starts 1 Feed fuel into the fuel tank and tighten the cap securely 2 Rest the uni...

Page 72: ...o allow the choke return to the open position automatically and restart engine For other carburettors turn the choke knob to the open position and restart engine 8 Allow the engine to warm up for a se...

Page 73: ...If the engine won t stop when setting the engine switch to the stop position clo se the choke lever and stop the engine In this case please repair the machine at your nearest servicing dealer CUTTING...

Page 74: ...n the handle is locked in its new designated operating position you can apply the throttle trigger again f throttle trigger g rotation control lever You can swivel the handle even with the engine idli...

Page 75: ...onto the hedge trimmer s power take off Do not use it for pruning trees or cutting grass Use only as much throttle as is needed to do the job Excessive engine speed is unnecessary Avoid cutting thick...

Page 76: ...if necessary Idle adjusting screw See adjusting idle speed Replace carbu retor if necessary Spark plug Clean and readjust plug gap Gap 0 6 0 7mm replace if necessary Cylinder fins intake air cooling v...

Page 77: ...ith moving cutting head or hot muffler may result in a personal injury BLADE Check the blade and the fasteners for looseness cracking or bending Check the cutting edges and reform with a flat file Poi...

Page 78: ...ler THROTTLE TRIGGER LOCKOUT Stop operation when the throttle trigger lockout is defective Throttle trigger lockout is the device not to accelerate the throttle trigger wit hout intention While pushin...

Page 79: ...ade Check periodically if the springs are not deformed or damaged Front absorber Rear absorber AIR FILTER The air filter if clogged will reduce the engine performance and increase the fuel consumption...

Page 80: ...port of the cooling air and cylinder fins will cause overheating of the engine Periodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder cover SPARK PLUG Starting...

Page 81: ...he carburetor has been adjusted at the factory Should your unit need read justment due to the changes in altitude or operating conditions please let your skillful dealer make the adjustment A wrong ad...

Page 82: ...en the hedge trimmer is stopped for servicing inspection or storage shut off the power source disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a stop Stor...

Page 83: ...exhaust port carbon is built up wipe away air cleaner clogged with dust wash cylinder fin fan cover clogged with dust clean Never pour remainders of chain lubricant or 2 stroke fuel mixture in the dra...

Page 84: ...MR6A NHSP LD AL6RC Fuel mixture Gasoline 40 Oil 1 using JASO FC or ISO EGC grade oil Fuel tank capacity 0 44 L Starter Recoil starter Clutch Centrifugal type Reduction ratio 5 11 Dry weight 5 2 Kg Sou...

Page 85: ...of the Directive also with paragra phs of following EC Directives 2014 30 EU 97 68 ES 2010 26 EU 2000 14 ES Conforms to the provisions of the following Standards EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 1498...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Mountfield a s Miro ovick 697 251 64 Mnichovice Czech Republic...

Search results

Summary of Contents for 620

Reviews:

Related manuals for 620

Brands by name

Popular brands

Patriot 620, Original Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 620

Reviews:

Related manuals for 620

Brands by name

Popular brands