PATONA PT13-1 Instruction Manual Download

Page: 2 / 61

Anleitung

E-Scooter PT13-1

mit höhenverstellbarer Lenkstange

Vielen Dank für den Kauf des PATONA PT13-1 E-Scooters. Bitte lesen Sie diese Anleitung

aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des E-Scooter zu gewährleisten. Bewahren Sie diese

Anleitung sorgfältig auf.

Summary of Contents for PT13-1

Page 1: ...IT ES CZ German 01 English 11 Fran ais 21 Italian 31 Espa ol 41 esky 51 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k pou it PATONA E Scoote...

Page 2: ...henverstellbarer Lenkstange Vielen Dank f r den Kauf des PATONA PT13 1 E Scooters Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch um den sicheren Betrieb des E Scooter zu gew hrleisten Bewahren Sie...

Page 3: ...erf llen Weitere Informationen finden Sie unter https www gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk Lieferumfang 1x PATONA PT13 1 E Scooter 1x Netzteil Kabel 1x Anleitung Betrieb des PT13 1 Der...

Page 4: ...tange vorsichtig nach oben bis sie einrastet Ziehen Sie nur bei gedr ckter Faltsperre 1 3 Zusammenklappen Dr cken Sie die Faltsperre nach unten und klappen Sie den E Scooter zusammen Drehen Sie den Le...

Page 5: ...2 Wenn Sie die ON OFF Taste kurz 0 5 Sekunden lang dr cken k nnen Sie zwischen verschiedenen Ansichten wechseln 2 2 Fahren und bremsen 1 Schalten Sie den E Scooter ein 2 Stellen Sie sich mit einem Fu...

Page 6: ...n Gew ssern 10 Vermeiden Sie unebene Untergr nde Kommt es w hrend der Fahrt zu unvorhergesehenen Unebenheiten und starken Vibrationen gehen Sie etwas in die Knie um die St e abzufedern Halten Sie an s...

Page 7: ...Auch die Umgebungstemperatur hat starken Einfluss auf die Reichweite Der ideale Temperaturbereich liegt zwischen 0 C und 35 C Wartung Durch ordnungsgem es Laden und Warten des Akkus wird die Haltbark...

Page 8: ...ku sehr kalt gelagert unter 0 C 5 C lassen Sie den Akku E Scooter vor dem Laden bitte ca 24 Std bei Zimmertemperatur akklimatisieren 7 Laden des E Scooters 1 Stellen Sie sicher dass der Ladeanschluss...

Page 9: ...remse Motor B rstenloser Motor 350W Akku 5 2Ah 187 2Wh 36V Maximales Gewicht 100 kg gem ss deutscher Strassenverkehrsordnung Beleuchtung StVZO konform Front Wei licht Reflektor Kombination Seiten Refl...

Page 10: ...llation Nutzung Bedienung 4 Sch den durch Steinschlag Hagel Wasser Streusalz Industrieabgase Pflegemittel usw Die Gew hrleistung entf llt Bei kosmetischen Besch digungen oder Defekten wie Kratzern ode...

Page 11: ...r vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie auch vor Ort bei Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung Verpackung Sie k nnen das Verpackungsmaterial aufh...

Page 12: ...th adjustable handlebar Thank you for purchasing our E Scooter PATONA PT13 1 For optimum performance and safety please read these instructions carefully before operating the product Please keep this m...

Page 13: ...ies and to meet the high safety standards in Germany For more information see https www gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk Scope of delivery 1x PATONA PT13 1 E Scooter 1x Power supply ca...

Page 14: ...ng the steering column up until it locks in place Only pull the steering column after pressing the lever Pull gently 1 3 Folding Press down the lever to fold the E Scooter Do not turn the handlebar wh...

Page 15: ...the scooter on or off 2 If you press the ON OFF button briefly for 0 5 seconds you can switch between different views 2 2 Drive and brake 1 Switch on the E Scooter 2 Stand with one foot on the board 3...

Page 16: ...vers or other bodies of water 10 Avoid uneven surfaces If there are unforeseen bumps and strong vibrations while driving bend your knees slightly to absorb the bumps Stop driving push carry the E Scoo...

Page 17: ...ttery life and overall performance of your E Scooter Best working temperature is from 0 C to 35 C Maintenance Reasonable battery charging and maintenance will increase the distance Overcharging the ba...

Page 18: ...e battery is stored very cold below 0 C 5 C please allow the battery E Scooter to acclimatise at room temperature for approx 24 hours before charging 7 Charging your E Scooter 1 Make sure the charging...

Page 19: ...r brake Motor Brushless Motor 350W Battery 5 2Ah 187 2Wh 36V Max Weight 100 kg according German street law Light StVZO compliant Front white light reflector combination Sides amber yellow reflectors R...

Page 20: ...ion 4 Damage caused by stone chips hail water road salt industrial fumes care products etc The warranty is void In the case of cosmetic damage or defects such as scratches or cracks which can occur wi...

Page 21: ...you can return the battery free of charge to the manufacturer retailer or to designated disposal points You can obtain further information on disposal from your local city council Packaging You can ke...

Page 22: ...uidon r glable en hauteur Nous vous remercions d avoir achet le scooter lectrique PATONA PT13 1 Veuillez lire attentivement ce manuel afin de garantir un fonctionnement s r de l e scooter Veuillez con...

Page 23: ...e plus amples informations sous https www gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk Champ d application 1x Scooter lectrique PATONA PT13 1 1x Bloc d alimentation c ble 1x Manuel Fonctionnement...

Page 24: ...ution vers le haut jusqu ce qu il se verrouille Ne tirez que lorsque la serrure pliante est enfonc e 1 3 Pliage Appuyez sur la serrure de pliage et pliez le scooter lectronique Ne tournez pas le guido...

Page 25: ...s pour allumer ou teindre le scooter 2 Aappuyez bri vement sur le bouton ON OFF pendant 0 5 seconde pour passer d une vue l autre 2 2 Conduite et freinage 1 Allumez l e scooter 2 Se tenir debout avec...

Page 26: ...t de flaques d eau de piscines de rivi res ou d autres plans d eau 10 viter les surfaces in gales Si des irr gularit s impr vues et de fortes vibrations se produisent pendant la conduite d placez quel...

Page 27: ...biante a galement une forte influence sur la port e La plage de temp rature id ale se situe entre 0 et 35 C Entretien Une charge et un entretien appropri s de la batterie prolongeront consid rablement...

Page 28: ...ide moins de 0 C 5 C laissez le Akku E Scooter refroidir avant Veuillez acclimater le magasin pendant environ 24 heures temp rature ambiante 7 Charger le scooter lectronique 1 S assurer que la connexi...

Page 29: ...ctronique et frein d aile Moteur Moteur sans balais 350W Batterie 5 2Ah 187 2Wh 36V Poids maximum 100 kg selon le code de la route allemand clairage conforme StVZO Avant combinaison de r flecteurs de...

Page 30: ...s caus s par l caillage des pierres la gr le l eau le sel de d neigement les gaz d chappement industriels les produits d entretien et ainsi de suite La garantie ne s applique pas Pour les dommages ou...

Page 31: ...r place dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie vous pouvez la retourner gratuitement au fabricant aux d taillants et aux points d limination d sign s Vous pouvez galement obtenir de plus...

Page 32: ...anubrio regolabile in altezza Grazie per aver acquistato l E Scooter PT13 1 PATONA Si prega di leggere attentamente questo manuale a garanzia di un funzionamento sicuro dell E Scooter Conservare il pr...

Page 33: ...trovare ulteriori informazioni sul sito https www gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk Contenuto della fornitura 1x Scooter elettrico PATONA PT13 1 1x Alimentatore cavo 1x Manuale Funziona...

Page 34: ...con cautela il manubrio verso l alto fino a quando non si blocca Tirare solo quando la serratura pieghevole abbassata 1 3 Sistema di piegamento Premere il blocco pieghevole e ripiegare l E Scooter No...

Page 35: ...per 2 secondi per accendere o spegnere lo scooter 2 Premere brevemente il tasto ON OFF per 0 5 secondi per passare da una vista all altra 2 2 Guida e frenata 1 Accendere l E Scooter 2 Stare in piedi c...

Page 36: ...ino a pozze piscine fiumi o altri corsi d acqua 10 Evitare superfici irregolari Se durante la guida si verificano urti imprevisti e forti vibrazioni piegare un po le ginocchia per assorbire l impatto...

Page 37: ...una forte influenza sull autonomia Il range di temperatura ideale compreso tra 0 C e 35 C Manutenzione una corretta carica e manutenzione della batteria ne prolungher notevolmente la durata Velocit e...

Page 38: ...a acclimatare a temperatura ambiente per circa 24 ore prima di caricarla 7 Caricare l E Scooter 1 Assicurarsi che il collegamento di carica sia pulito e asciutto 2 Collegare il caricabatterie alla pre...

Page 39: ...Motore brushless 350W Batteria 5 2Ah 187 2Wh 36V Peso massimo 100 kg secondo le norme tedesche sulla circolazione stradale Illuminazione conforme a StVZO Anteriore combinazione riflettore di luce bian...

Page 40: ...so funzionamento non corretti Danni causati da schegge di pietra grandine acqua sale stradale fumi industriali prodotti per la pulizia e cos via La garanzia non valida Per difetti estetici come graffi...

Page 41: ...on devono essere smaltite nei rifiuti domestici Al termine della loro durata di esercizio possibile restituire gratuitamente le batterie al produttore ai rivenditori e ai punti di smaltimento designat...

Page 42: ...PT13 1 con manillar regulable en altura Muchas gracias para comprar el scooter el ctrico PATONA PT13 1 Por favor lea este manual atentamente para asegurar el uso seguro del scooter el ctrico Guarda e...

Page 43: ...y cumplir los est ndares de seguridad altos en Alemania Usted puede encontrar m s informaci n en https www gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk Alcance de suministro 1x scooter el ctrico...

Page 44: ...acia arriba con cuidado hasta que se enclave Solo tire con el bloqueo de plegado pulsado 1 3 Plegar Pulse el bloqueo de plegado hacia abajo y plegue el scooter el ctrico No gira el manillar mientras p...

Page 45: ...encender o apagar el scooter 2 Cuando pulse la tecla ON OFF brevemente durante 0 5 segundos puede cambiar entre diferentes pantallas 2 2 Conducir y frenar 1 Enciende el scooter el ctrico 2 Proporci n...

Page 46: ...nas r os u otros cuerpos de agua 10 Evita superficies irregulares Si hay golpes imprevistos y fuertes vibraciones mientras conduce doble las rodillas ligeramente para absorber los golpes Pare empuje t...

Page 47: ...e tambi n impacta fuertemente el alcance La temperatura ideal est entre 0 C y 35 C Mantenimiento La carga y el mantenimiento correcto de la bater a significativamente prolongan la durabilidad Velocida...

Page 48: ...vor deje la bater a aclimatarse aprox 24 horas en temperatura ambiente antes de cargarla 7 Carga del scooter el ctrico 1 Aseg rase que el conector de carga est limpio y seco 2 Conecta el cargador 100...

Page 49: ...reno de guardabarros Motor Motor sin cepillos 350W Bater a 5 2Ah 187 2Wh 36V Peso m ximo 100 kg de acuerdo con las normas de tr fico alemanas Iluminaci n cumple StVZO Delantero combinaci n de reflecto...

Page 50: ...agua sal para carreteras emisiones industriales productos de cuidado etc La garant a se omite en el caso de defectos cosm ticos como ara azos o grietas que pueden surgir con uso normal cuando el scoo...

Page 51: ...ter as no pertenecen a la basura dom stica Se puede entregar la bater a al fin de su vida til gratuitamente al fabricante comercio minorista y a los puntos de recogida indicados Tambi n se puede recib...

Page 52: ...13 1 s v kov nastaviteln mi id tky D kujeme za n kup PATONA PT13 1 E Scooter Pros m p e t te si pozorn tento n vod aby mohl b t zaru en bezpe n provoz s E Scooter Pros m uschovejte tento n vod pe liv...

Page 53: ...ww gesetze im internet de ekfv https www cps gov uk P edm t dod vky 1x PATONA PT13 1 E Scooter 1x nap jec zdroj kabel 1x n vod Provoz PT13 1 E Scooter PT13 1 je obratn jednoduch stabiln a bezpe n Disp...

Page 54: ...lo en a vyt hn te id tka opatrn nahoru a zaklapnou Vytahujte pouze kdy je stisknut blokov n pro rozlo en 1 3 Slo en Stiskn te p ku skl dac ho mechanismu pro rozlo en sm rem dol a E Scooter slo te dohr...

Page 55: ...Off tla tko po dobu2 sek abyste E Scooter vypnuli 2 Kdy podr te On Off tla tko kr tce po dobu 0 5 sekund m ete se pohybovat mezi r zn mi n hledy 2 2 J zda a brzd n 1 Zapn te E Scooter 2 Postavte se je...

Page 56: ...telefony 14 Dbejte na v stra n cedule z kazov zna ky 15 E Scooter je koncipov n pro pou it pouze jednou osobou Nepokou ejte se zat ovat E Scooter dv ma nebo v ce osobami 16 B hem j zdy nenoste dn dal...

Page 57: ...sti n zk ho stavu nabit baterie nedostate n nahu ten ch kol opot eben ch sou stek zvl tn ch zvuk nebo ostatn ch abnorm ln ch p znaku p estante ihned s zen m a kontaktujte autorizovan servis 4 Omezen H...

Page 58: ...l d ti Baterii neotev rejte ani nerozeb rejte K nab jen pou vejte pouze dodan a p ipu t n p slu enstv Zlikvidujte Li Ion baterii pokud je vadn nebo pokud je nev konn Baterie nepat do dom c ho odpadu 6...

Page 59: ...pouze vlhk had k a jemn ist c prost edek P li vlhkosti nebo drsn ist c prost edky mohou v st k po kozen Po vy i t n E Scooter d kladn vysu te 9 E Scooter Specifikace Pneumatiky 8 pneu Max rychlost Max...

Page 60: ...padaj c m kamen m krupobit m vodou posypovou sol pr myslov mi emisemi p pravky pro p i atd Z ruka odpad U kosmetick ch vad jako jsou kr bance nebo praskliny kter mohou vzniknout p i b n m pou v n Poku...

Page 61: ...elektronick ho odpadu Likvidace baterie Baterie nepat do dom c ho odpadu Na konci sv ivotnosti m ete baterii bezplatn vr tit v robci prodejci a ur en m likvida n m m st m Dal informace o likvidaci z s...

Search results

Summary of Contents for PT13-1

Reviews:

Related manuals for PT13-1

Brands by name

Popular brands

PATONA PT13-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PT13-1

Reviews:

Related manuals for PT13-1

Brands by name

Popular brands