Patek Philippe World Time Chronograph, Manual

Page: 21 / 61

39 38
NE
W
Y
OR
K
B
UE
NO
S A
IRE
S
AZO
RES PARIS
MO
SCO
W
KA
RA
CH
I
B
AN
GK
OK
T
OKY
O
N
OUM
EA
M
IDW
AY
AN
CH
OR
AG
E
D
EN
VE
R M
EX
IC
O
LA
PA
Z
S.
GEO
RGIA
LONDON CAIR
O
D
UB
AI
D
HA
KA
B
EIJ
ING
SY
DNE
Y
AU
CKL AND
H
AWA
II
L. A
NG
EL
ES
N
EW
Y
O
RK
BU
EN
OS
AI
RE
S
AZ
ORES
PARIS
MO
SC
OW
KA
R
AC
H
I
B
A
N
G
KO
K
T
OK
YO
NO
UM
EA
M
ID
WAY
A
NC
HO
RA
GE
D
EN
VE
R
M
EX
IC
O
L
A
PA
Z
S
. G
EO
RGI
A LO
NDON C
AIRO
DU
BA
I
D
H
A
K
A
B
EIJ
IN
G
SYD
NEY
AU
CKL AN D
HAW
AII
L. A
NG
EL
ES
WECHSEL DER ZEITZONE
Falls Sie in eine andere Zeitzone reisen, brauchen
Sie nur den Zeitzonen-Wahldrücker bei 10 Uhr
so oft zu betätigen, bis der Ortsname für ihre neue
Zeitzone bei 12 Uhr steht.
Jedes Betätigen des Drückers löst gleichzeitig
drei Korrekturen aus: Der Stundenzeiger rückt in
Ein-Stunden-Schritten im Uhrzeigersinn vor ,
die Ortsscheibe und die 24-Stunden-Scheibe
absolvieren synchron einen Schritt im Gegenuhr-
zeigersinn.
Der Gang des Minutenzeigers wird durch diese
Korrektur nicht beeinträchtigt.
Hinweis: Solange Sie am selben Ort verbleiben, bewegt
sich die Ortsscheibe nicht, während die mit dem Zei-
gerwerk verbundene 24-Stunden-Scheibe sich mit dem
Lauf der Zeit im Gegenuhrzeigersinn dreht. Das Zusam-
menspiel der Orts- und 24-Stunden-Scheiben erlaubt es
Ihnen, jederzeit die Uhrzeiten aller 24 Zeit zonen der
Welt abzulesen.
CHRONOGRAPH
Start und Stopp des Chronographen erfolgen durch
wiederholtes Betätigen des Drückers bei 2 Uhr.
Das Nullstellen erfolgt bei gestopptem oder laufen-
dem Chronographen (Flyback) mit dem Drücker
bei 4 Uhr. Wird der Drücker bei 4 Uhr bei
laufendem Chronographen betätigt, fliegen alle
Chronographenanzeigen blitzschnell in die Null-
stellung, um automatisch eine neue Zeitmessung
zu beginnen. Man nennt dies die Flyback-Funktion
(fliegendes Zurückstellen). Wird hingegen der Chro-
nograph erst mit dem Drücker bei 2 Uhr gestoppt
und anschließend der Drücker bei 4 Uhr betätigt,
werden die Chronographenanzeigen in die Nullstel-
lung gebracht und bleiben stehen. Um das Nullstellen
sicherzustellen, muss der Drücker bei 4 Uhr in der
Mitte und mit Nachdruck betätigt werden.
Hinweis: Wird keine Kurzzeitmessung vorgenommen,
kann der Chronographenzeiger dauerhaft eingeschaltet
bleiben und als normaler Sekundenzeiger verwendet
werden, ohne den Kupplungsmechanismus vorzeitig zu
verschleißen oder die Gangreserve zu verkürzen.